アイスランド
アイスランド語の Ísland「氷の国」。伝承では、入植者フロキ・ヴィルゲルザルソンが流氷に満ちたフィヨルドを見て名づけたという。
Ísland
Ísland はアイスランド語で「氷の国」。入植者フロキ・ヴィルゲルザルソンが流氷に満ちたフィヨルドを見て付けたとされる名。
すべての国名の由来。
アイスランド語の Ísland「氷の国」。伝承では、入植者フロキ・ヴィルゲルザルソンが流氷に満ちたフィヨルドを見て名づけたという。
Ísland
Ísland はアイスランド語で「氷の国」。入植者フロキ・ヴィルゲルザルソンが流氷に満ちたフィヨルドを見て付けたとされる名。
アイルランド語の Éire に古英語の land を添えたもの。エールは女神エーリウにちなみ、その名はおそらく「豊かな」「肥えた」、つまり肥沃な土地を意味する語根に由来する。
Éire · Ireland
Éire はアイルランド語の名で、女神エーリウにちなむ。その名はおそらく「豊かな」「肥沃な」土地の意味。Ireland は Éire に英語の land を添えたものである。
アレクサンドロスの征服後も権力を保ったメディアのペルシア人総督アトロパテスから。その領土アトロパテネがペルシア語で Āzarbāygān となった。āzar とゾロアスター教の拝火神殿に結びつけた俗説「火の国」は民間語源である。
Azərbaycan
Azərbaycan はペルシア語の Āzarbāygān のアゼルバイジャン語形。アレクサンドロスの後もメディアを保った総督アトロパテスの土地で、「火の国」とする読みは民間語源である。
「アフガン人の国」。ペルシア語の接尾辞 -stan を用いる。アフガンはもともとパシュトゥン人を指すペルシア語名で、10世紀に初めて記録され、その由来は不明。
افغانستان
Afghānistān はパシュトー語とダリー語で「アフガン人の国」。ペルシア語の接尾辞 -stan を伴う。アフガンはパシュトゥン人を指すペルシア語の名で、10世紀から記録されている。
正式名「アメリカ合衆国」の略。合衆国の名は1776年の独立宣言で初めて使われた。アメリカはアメリゴ・ヴェスプッチにちなみ、そのラテン語名アメリクスを1507年に地図製作者マルティン・ヴァルトゼーミュラーが女性形にした。
United States
United States は英語の名で唯一の名。1776年の独立宣言で初めて使われた。America は1507年の地図に載ったアメリゴ・ヴェスプッチの名である。
英語名を訳した名。七つの首長国は1971年に連邦を結ぶまで、イギリスの保護下で休戦諸国と呼ばれていた。首長国はアラビア語の amīr「司令官」「君主」から。
الإمارات
「首長国連邦」。al-Imārāt al-ʿArabiyya al-Muttaḥida、アラブ首長国連邦の日常の短い形である。
英語名 Algeria の音写。首都アルジェに由来し、アラビア語の al-Jazāʾir は「島々」の意味で、かつて港の沖にあった小島群を指した。
الجزائر
アラビア語の al-Jazāʾir は「島々」の意味。かつて首都アルジェの港の沖にあった小島群が都市に名を与え、都市が国に名を与えた。アルジェリアはそのフランス語形である。
ラテン語の argentum「銀」から。スペイン語の Río de la Plata「銀の川」を経ており、初期の探検家が見た銀の装身具と、彼らが探し求めた伝説の銀の山脈にちなむ。
Argentina
Argentina はスペイン語の名で、国が持った唯一の名。ラテン語の argentum「銀」から、ラプラタ川と、初期の探検家がその先に見つけることを望んだ銀にちなむ。
2世紀にプトレマイオスが記録したイリュリアの部族アルバノイと、その町アルバノポリスから。アルバニア人は自国をシュチパリと呼び、俗に「鷲の国」と解されるが、言語学者は shqiptoj「はっきり話す」からの派生を取る。
Shqipëri
俗には shqiponjë から「鷲の国」とされ、鷲は国旗にある。言語学者は shqiptoj「はっきり話す」からの派生を取り、アルバニア人は互いに通じ合う人々ということになる。17世紀にアルベリに代わった名である。
ギリシャ語の Armenía から。紀元前520年頃のペルシアの史料に Armina として初めて現れ、ウラルトゥの地方アルミニか、ハヤサ・アッジ人にちなむ可能性がある。アルメニア人は自らをハイ、国をハヤスタンと呼び、伝説の族長ハイクにちなむ。
Հայաստան
「ハイ人の国」。アルメニア人の自称で、民族叙事詩でバビロニアの王ベルを破った伝説の族長ハイクにちなむ。アルメニアはペルシア人とギリシャ人が彼らを呼んだ名である。
ンドンゴ王国の王の称号 ngola から。ンドンゴはキンブンドゥ人の王国だった。日本語はポルトガル語の綴り Angola の音写。
Angola
Angola は ngola、ンドンゴ王国の王の称号のポルトガル語綴り。ンドンゴは16世紀にポルトガル人が海岸で出会ったキンブンドゥ人の王国だった。
1493年、コロンブスがセビリア大聖堂の聖母像サンタ・マリア・デ・ラ・アンティグアにちなんでアンティグアと名づけた。バーブーダはおそらくスペイン語で「ひげの生えた」で、イチジクの木の垂れ下がる根か、島民のひげにちなむ。
Antigua and Barbuda
英語がこの島々の言語で、名はスペイン人が残したもの。アンティグアはセビリア大聖堂の聖母像にちなみ、バーブーダはひげのようなイチジクの木か、ひげの島民にちなむ。
由来は不明。ナバラ・アラゴン語の andurrial「低木地」や、バスク語の語根が候補に挙がる。カール大帝に結びつける古い話は伝説である。
Andorra
Andorra はカタルーニャ語の名で、存在する最も古い形。由来は不明で、低木地を指すナバラ・アラゴン語の語と、バスク語の語根がともに提案されている。
アラビア語の al-Yaman から。「右手の側」「南」と読まれるのがふつうで、メッカから東を向いたとき右手にある土地を指す。yumn「幸福」との結びつきが、ローマの Arabia Felix「幸福なアラビア」を生んだ。
اليمن
Al-Yaman はアラビア語の名で、「右手の側」「南」と読まれる。メッカから東を向いたとき右手にある土地で、ローマ人はそこに yumn「幸福」を聞き取った。
ポルトガル語の Inglês「イングランドの」が伝わった形で、英語から来た名ではない。正式名の「連合王国」は1707年の合同法と1801年のアイルランドとの合同による。「ブリテン」は島の住民のケルト語名プリタニから来ており、入れ墨にちなむ「彩られた人々」の意味かもしれない。
United Kingdom
United Kingdom は英語の名で、英語はこの国の言語。1707年にイングランドとスコットランドの王国が合同し、1801年にアイルランドが加わった。
ヘブライ語の Yisraʾel から。創世記で天使と格闘した後にヤコブに与えられた名で、「神と争う者」と読まれるのがふつう。現代の国家は1948年にこの名を取った。
ישראל
Yisraʾel は創世記でヤコブに与えられたヘブライ語の名で、「神と争う者」と読まれるのがふつう。国家は1948年にこれを取った。
ラテン語の Italia から。もとは半島の南端だけを指した。通説ではオスク語の Víteliú「子牛の国」で、牛のトーテムによるとも言われる。名はローマの支配とともに北へ広がった。
Italia
Italia はイタリア語の名でありラテン語の名で、もとは半島のつま先だけを指した。オスク語の Víteliú「子牛の国」に遡るとされるのがふつうで、牛のトーテムによるのかもしれない。
アラビア語の al-ʿIrāq から。6世紀以来、下メソポタミアを指して使われた。中期ペルシア語の Erāq「低地」か、シュメールの都市ウルクに遡るとされるのがふつう。
العراق
Al-ʿIrāq は6世紀以来の下メソポタミアのアラビア語名。中期ペルシア語の Erāq「低地」か、シュメールの都市ウルクに由来する。
中期ペルシア語の Ērān「アーリア人の国」から。イラン系諸民族の自称である。1935年、国は世界にペルシアではなくイランを使うよう求めた。ペルシアはひとつの州パールス、今日のファールスに由来する。
ایران
Īrān はペルシア語の名で最も古い形。中期ペルシア語の Ērān「アーリア人の国」から。1935年、国は世界にペルシアに代えてこれを使うよう求めた。
「アングル人の国」。今日のシュレースヴィヒ・ホルシュタインにあたるアンゲルンから来て、5世紀以降ブリテンに定住したゲルマン系の民族である。アンゲルン自体はおそらく釣り針のような形にちなみ、「角」や「釣り」と同じ語根を持つ。
England
England は英語の名で「アングル人の国」。アンゲルンから来て国に名と言語を与えたゲルマン系の入植者である。
インダス川から。ペルシア語の Hindu とギリシャ語の Indós を経て、サンスクリット語の Sindhu「川」に遡る。ヒンディー語の名バーラトは、マハーバーラタの伝説の皇帝バラタにちなむ。
भारत · India
マハーバーラタの伝説の皇帝バラタにちなむ。その領土は Bhāratavarṣa「バラタの国」だった。インダス川に由来する India は、ペルシア人とギリシャ人が使った名である。
1850年にイギリスの学者がギリシャ語の Indos「インド」と nēsos「島」から作った名で、「インドの島々」。民族主義者が1920年代に採用した。
Indonesia
Indonesia はインドネシア語の名であり国際的な名。「インドの島々」の意味で、1850年の学者の造語を1920年代に民族主義者が自らのものにした。
古英語の Wealas「よそ者」から。アングロ・サクソン人がローマ化したブリトン人をこう呼んだもので、ゲルマン語の walhaz、もとはケルト系ウォルカエ族の名に遡る。ウェールズ語の名カムリは「同胞」の意味。
Cymru · Wales
「同胞」。ブリトン語の combrogi から来ており、同じ語がカンブリアを生んだ。Wales はこれに対して、アングロ・サクソン人が彼らを呼んだ名、よそ者である。
ガンダ人の王国ブガンダのスワヒリ語形。
Uganda
英語でもスワヒリ語でも Uganda は、植民地がその周りに築かれたガンダ人の王国ブガンダのスワヒリ語形である。
スラヴ語の ukraina「辺境」「境界の地」から。1187年、キエフの辺境の一地方について初めて記録された。ウクライナの学者の一部は「国」「故郷」（kraina）と読む。
Україна
Ukraina は辺境や境界の地を指すスラヴ語の語で、1187年にキエフ・ルーシの辺境について初めて書かれた。ウクライナの学者の一部はむしろ「故郷」と読む。
「ウズベク人の国」。名は14世紀のジョチ・ウルスの君主ウズベク・ハンに遡るとされるのがふつうで、öz「自ら」と beg「主人」から「自らの主人」と読む説もある。
Oʻzbekiston
Oʻzbekiston は「ウズベク人の国」。1993年以来ウズベク語が用いるラテン文字の綴りで、民族名はジョチ・ウルスのウズベク・ハンか、öz beg「自らの主人」に遡る。
ウルグアイ川から。グアラニー語の名で、俗には「彩られた鳥の川」と読まれるが、言語学者の多くは「uruguá 貝の川」とする。
Uruguay
Uruguay は川のグアラニー語名のスペイン語綴り。俗には「彩られた鳥の川」、言語学者には「uruguá 貝の川」と読まれる。
スペイン語で「赤道」。赤道はキトのすぐ北を通る。1830年、他の州が反発したキトに代わる中立的な名として選ばれた。
Ecuador
Ecuador はスペイン語で「赤道」。キトのすぐ北を通る線で、1830年にどの州も反対できない名として選ばれた。
英語名 Egypt の音写。ギリシャ語の Aígyptos に遡り、これはエジプト語の Ḥwt-kꜣ-Ptḥ「プタハの魂の家」、メンフィスにあった神殿の名から来ている。
مصر
Miṣr はこの国の古いセム語の名で、ヘブライ語聖書のミツライムにあたる。「境」「要塞化された場所」を意味する語根から。ギリシャ語の名であるエジプトとは何の関係もない。
紀元98年にタキトゥスがバルト海沿岸に置いたアエスティ人から。ただし彼らはエストニア人ではなくバルト系だったとみられ、名がフィン系の民族に移った経緯ははっきりしない。
Eesti
Eesti は、紀元98年にタキトゥスが Aesti と書いた名のエストニア語形。彼らはおそらくエストニア人ではなくバルト系の民族で、名がどのように北へ移ったかははっきりしない。
「スワジ人の国」。民族名はムスワティ2世王にちなむ。2018年にスワジランドから改称した。
eSwatini
スワジ語で eSwatini は「スワジ人の場所」。民族はムスワティ2世王にちなんで名づけられた。2018年、国はスワジランドに代えて、これをどの言語でも正式な名とした。
ギリシャ語の aithō「焼く」と ōps「顔」から、「日に焼けた顔の人々の国」。エチオピアの伝承では、クシュの子孫イティオピスにちなむとされる。
ኢትዮጵያ
Ityop'ya はギリシャ語の Aithiopía のゲエズ語形。ギリシャ人はこれを「日に焼けた顔」と読み、エジプトの南のすべての土地に当てはめた。エチオピアの伝承はむしろ、クシュの子孫イティオピスの国と読む。
イタリア語の名で、ラテン語の Mare Erythraeum から。もとはギリシャ語の erythrós「赤い」で、紅海を指す。
ኤርትራ · إرتريا
ティグリニャ語の Ertra とアラビア語の Iritriyā は、どちらもイタリア語の Eritrea を担う。ラテン語の Mare Erythraeum、ギリシャ人がその色にちなんで名づけた紅海に由来する。
スペイン語で「救世主」。1525年にペドロ・デ・アルバラードが建てたサンサルバドル州にちなみ、イエス・キリストを指す。
El Salvador
El Salvador はスペイン語で「救世主」。1525年にペドロ・デ・アルバラードがキリストを讃えて建てたサンサルバドル州にちなむ。
古い名で、由来は不明。プリニウスが Omana と記録し、アラブの伝承はオマーンという建国者か、イエメンの地名にちなむ集落を挙げる。
عُمان
ʿUmān はアラビア語の名で、古く説明がつかない。二千年前にプリニウスが Omana と書き、アラブの伝承は建国者か、イエメンの地名を指す。
ポルトガル語の Holanda が伝わった形で、もとは二つの州を指すホラントの名。ホラントは古オランダ語の holtland「森の国」から来ており、「くぼんだ土地」ではない。正式名のネーデルラントは「低い国々」の意味で、ライン、マース、スヘルデの三角州を指して16世紀から使われた。
Nederland
「低い土地」、単数形で。オランダ語はひとつの国を名づけるが、英語はいまも古い低地諸国の複数形で the Netherlands と言う。
ラテン語の Terra Australis「南の大地」、古代の地理学が想定した大陸から。1803年に大陸を周航したマシュー・フリンダースがこの名を推し、1824年までに正式となった。
Australia
Australia は英語の名で唯一の名。古代の地理学の南の大地、ラテン語の Terra Australis から、マシュー・フリンダースの働きかけで1824年に正式となった。
英語形 Austria の音写。996年に初めて記録された古高ドイツ語の Ostarrîchi「東の国」から。ラテン語形 Austria は、音の偶然でラテン語の auster「南風」に似た姿になった。
Österreich
「東の国」。996年の Ostarrîchi の現代形で、バイエルン公国の東の辺境を指した。Austria は同じ語にラテン語の装いをさせたものである。
先住民の語から。おそらくアラワク語かカリブ語で、「多くの水の土地」と解されるのがふつう。
Guyana
Guyana は先住民の語の英語綴りで、おそらくアラワク語かカリブ語。「多くの水の土地」と解されるのがふつうで、国は1966年にイギリス領ギアナに代えてこれを取った。
「カザフ人の国」。民族名はテュルク語で、さまよう意味の語根から「放浪者」「自由な人」と読まれるのがふつう。コサックは別の道をたどった同じ語である。
Қазақстан
Qazaqstan は「カザフ人の国」。民族名はテュルク語で「自由な人」「放浪者」と読まれるのがふつうで、コサックは別の道をたどった同じ語である。
古い名で、由来は不明。プリニウスの Catharrei とプトレマイオスの Catara が最も古い形で、アラビア語の qatran「タール」「ピッチ」から、半島に染み出す瀝青にちなむとする説がある。
قطر
Qaṭar はアラビア語の名で、古く説明がつかない。二千年前にプリニウスとプトレマイオスが記録し、瀝青の染み出しにちなんで qatran「タール」に遡らせる説がある。
イロコイ語の kanata「村」「集落」から。1535年にジャック・カルティエがスタダコナで耳にし、地方全体に当てはめた。
Canada
英語でもフランス語でも Canada はイロコイ語の kanata「村」。1535年にジャック・カルティエがスタダコナで耳にし、土地全体に与えた。
ポルトガル語の gabão「フード付きの外套」から。コモ川河口の形にちなむ。
Gabon
ポルトガル語の gabão「フード付きの外套」のフランス語形。船乗りがコモ川河口の形にそれを見た。
ポルトガル語の Rio dos Camarões「エビの川」から。1472年、ウーリ川に群れていたエビに由来する。日本語はドイツ語形 Kamerun の音写。
Cameroun · Cameroon
二つの公用語はどちらもポルトガル語の Camarões「エビ」を保っている。1472年、ウーリ川がエビで満ちているのを見た船乗りが川に付けた名である。
南の正式国名「大韓民国」の略で、「韓の国」の意味。紀元後最初の数世紀に南部にあった三つの連合、三韓にちなみ、中国の漢とは関係がない。英語の Korea は918年から1392年まで続いた高麗王朝に由来し、さらに古い高句麗の略で、その名は「高い城」「城壁のある町」を意味するかもしれない。
한국
「韓の国」。紀元後最初の数世紀に南部にあった三つの連合、三韓にちなむ。中国の漢とは関係がない。北は自らを朝鮮と呼び、高麗に由来する Korea は外から見た両方の名である。
ガンビア川から。川の名の由来は不明で、マンディンカ語の可能性がある。ポルトガル語の câmbio「交易」と結びつける説は民間語源だろう。
The Gambia
The Gambia は、定冠詞付きの英語の川の名を正式形として保っている。川の名の由来は不明で、マンディンカ語の可能性がある。
フランス語の Cambodge を経た名。クメール語の Kampuchea から来ており、サンスクリット語の Kambuja、インド北西辺境の民族の名で、クメールの王たちが自らの系譜に取り入れた。
កម្ពុជា
Kampuchea はサンスクリット語の Kambuja のクメール語形。インド北西辺境の民族で、クメールの王たちがその名を自らの系譜に取り入れた。カンボジアはフランス語を経た同じ語である。
1957年に、より北西にあった中世のガーナ帝国にちなんで命名された。Ghana はその王のソニンケ語の称号で、おおよそ「戦士の王」。
Ghana
1957年の独立時に国が自ら選んだ名。中世のガーナ帝国にちなみ、そのソニンケ人の支配者は Ghana をおおよそ「戦士の王」の意味の称号として帯びていた。
ポルトガル語で「緑の岬」。島々そのものではなく、セネガルのヴェール岬にちなむ。
Cabo Verde
ポルトガル語で「緑の岬」。島々ではなく、向かいのセネガル沿岸のヴェール岬にちなむ。2013年、国はどこでもポルトガル語形を使うよう求めた。
アイルランドに位置を添えた名で、1921年の分割に遡る。アイルランドはアイルランド語の Éire に古英語の land を付けたもの。エールは女神エーリウにちなみ、その名はおそらく「豊かな」「肥沃な」土地を意味する。
Tuaisceart Éireann · Northern Ireland
Tuaisceart Éireann はアイルランド語で「アイルランドの北」。英語の Northern Ireland と並ぶ名で、どちらも1921年の分割に遡り、Éire は女神エーリウである。
朝鮮に方角を添えた日本語の通称。朝鮮は1392年から1897年まで続いた朝鮮王朝と、はるかに古い古朝鮮の名で、北の正式国名はこれを用いる。漢字は俗に「朝の静けさ」と読まれるが、ゆるい解釈である。英語の Korea は918年から1392年まで続いた高麗王朝に由来し、さらに古い高句麗の略で、その名は「高い城」「城壁のある町」を意味するかもしれない。
조선
1392年から1897年まで続いた朝鮮王朝と、はるかに古い古朝鮮にちなむ。漢字は俗に「朝の静けさ」「朝の清々しさ」と読まれ、ゆるい解釈だが定着している。南はまったく別の名を使う。
古代のマケドニア王国から。ギリシャ語の Makedónes は makednós「背の高い」から、「高地の人々」「背の高い人々」と読まれるのがふつう。「北」は2019年、ギリシャとの国名問題を決着させるために加えられた。
Северна Македонија
Severna Makedonija「北マケドニア」は2018年にギリシャと合意した名。マケドニアは古代の王国から来ており、そのギリシャ語名はおそらく「高地の人々」を意味する。
ポルトガル語の Guiné から。おそらくベルベル語で「黒い人々の土地」を意味する語に由来する。都市ジェンネから来たとする説もある。
Guinée
Guinée はポルトガル語の Guiné のフランス語形。西アフリカ沿岸の古い名で、おそらくベルベル語で「黒い人々の土地」を意味する語から。
ギニアに首都ビサウを添え、隣のギニアと区別した名。
Guiné-Bissau
西アフリカ沿岸の古い名であるポルトガル語の Guiné に、隣国と区別するため独立時に首都ビサウを添えたもの。
古い名で、由来は不明。古典時代にはイトスギに結びつけられた。島の銅（銅のほうがキプロスにちなんで名づけられた）を挙げる説、シュメール語で青銅を指す語を挙げる説もある。
Κύπρος · Kıbrıs
ギリシャ語の Kýpros とトルコ語の Kıbrıs は、島の古い名の二つの言語での形。由来は失われており、イトスギ、島にちなんで名づけられた銅、青銅を指すシュメール語の語がすべて提案されている。
タイノ語から。おそらく cubao「肥沃な土地が豊かなところ」か、coabana「大きな場所」。コロンブスがポルトガルのクーバにちなんで名づけたとする説は考えにくい。
Cuba
Cuba はタイノ語の語のスペイン語綴り。おそらく cubao「肥沃な土地が豊かなところ」か coabana「大きな場所」。
ポルトガル語の Grécia が伝わった形。ラテン語の Graecia に遡り、ローマ人が早くに出会ったエピロスの部族グライコイにちなむ。ギリシャ人自身はヘラスと呼び、デウカリオンの子とされる伝説のヘレンにちなむ。
Ελλάδα
ヘラス。デウカリオンの伝説の子で、ヘレネス人の祖ヘレンにちなむ。Greece はグライコイ、ローマ人がたまたま最初に出会ったひとつの部族から来ている。
「ギルバーツ」のキリバス語の発音。1788年にここを通ったトマス・ギルバート船長にちなむ。キリバス語には l と s の音がなく、ギルバーツはキリバスになった。
Kiribati
Kiribati は「ギルバーツ」のキリバス語の発音。1788年にトマス・ギルバート船長にちなんで名づけられた島々で、この言語には l と s がない。
「キルギス人の国」。俗説では kyrk「四十」から、英雄マナスの四十の氏族にちなむとされ、国旗の四十本の光線にも映されているが、言語学者の意見は一致していない。
Кыргызстан
Kyrgyzstan は「キルギス人の国」。伝承はその名を kyrk「四十」、英雄マナスの四十の氏族と読むが、言語学者の意見は一致していない。
ナワトル語の Cuauhtēmallān「木の多い場所」から。1524年、アルバラードのトラスカラ人の同盟者がキチェ族の中心地に与えた名である。
Guatemala
Guatemala はナワトル語の Cuauhtēmallān「木の多い場所」のスペイン語綴り。1524年、アルバラードのトラスカラ人の同盟者がキチェ族の中心地に与えた名。
アラビア語の kūt、水辺に築かれた砦の縮小形で、「小さな砦」。その砦は18世紀に湾に築かれたものだった。
الكويت
Al-Kuwayt はアラビア語で「小さな砦」、kūt の縮小形。町がその周りに育った、湾に面した18世紀の砦にちなむ。
スペインのグラナダにちなむ。スペインの船乗りが丘の様子を似ていると思ったからで、フランス人はラ・グルナード、イギリス人はグレナダとした。
Grenada
Grenada は島のスペイン語名で、スペインのグラナダにちなみ、イギリス人が綴りを定めた。フランス人はラ・グルナードと呼んでいた。
「クロアチア人の国」。自称の Hrvati の由来は不明で、最もよく引かれるのはイラン語起源の説、タナイス碑文の Khoroathos に結びつけるものである。
Hrvatska
クロアチア人の自称 Hrvati から。ラテン語がそれを Croatae にし、英語が Croatia にした。民族名の由来は不明で、おそらくイラン語系。
ケニア山から。カンバ語の名 Kiinyaa を経たもので、山頂の白黒のしま模様から「ダチョウ」と解されるのがふつう。
Kenya
スワヒリ語でも英語でも、Kenya は山の名。カンバ語の Kiinyaa で、山頂の白黒のしま模様から「ダチョウ」と解されるのがふつう。
スペイン語で「豊かな海岸」。1502年、コロンブスが金を身につけた先住民を見て名づけたと言われる。金は現地のものではなく、植民地は貧しいままだった。
Costa Rica
Costa Rica はスペイン語で「豊かな海岸」。1502年、コロンブスが岸辺に金の装身具を見て付けたと言われる名で、金は現地のものではなかった。
セルビア語の kos「クロウタドリ」から。Kosovo polje「クロウタドリの野」は、1389年にオスマン軍との戦いが行われた平原である。アルバニア人はコソヴァと呼ぶ。
Kosova · Косово
アルバニア語の Kosova とセルビア語の Kosovo。セルビア語が元の形で、kos「クロウタドリ」から、1389年の戦いが行われたクロウタドリの野を指す。
アラビア語の qamar「月」から。Juzur al-Qamar「月の島々」の意味。
Komori · جزر القمر · Comores
アラビア語の名が元の形で、Juzur al-Qamar「月の島々」。Komori と Comores は同じ語がすり減ったものである。
クリストファー・コロンブスにちなむが、本人はこの地に足を踏み入れていない。フランシスコ・デ・ミランダがスペイン領アメリカ全体の名として提案し、ボリバルの大コロンビアが1819年に採用した。
Colombia
Colombia はスペイン語の名。1819年にボリバルの共和国のために選ばれ、クリストバル・コロン、すなわちコロンブスにちなむ。
コンゴ川にちなみ、川の名はコンゴ王国とバコンゴ人に由来する。Kongo は nkongo「狩人」から来たとも言われるが、確かではない。
Congo
フランス語の Congo は、川の名であり、古いコンゴ王国とその民バコンゴ人の名である。Kongo 自体は nkongo「狩人」から来たかもしれないが、定まっていない。
コンゴ川にちなみ、川の名はコンゴ王国とバコンゴ人に由来する。Kongo は nkongo「狩人」から来たとも言われるが、確かではない。「民主」は隣国と区別するための語。1971年から1997年まではザイールと称し、これはキコンゴ語の nzere「川」のポルトガル語綴りによる。
Congo
フランス語の Congo は、川の名であり、古いコンゴ王国とその民バコンゴ人の名である。川の向かいの共和国も同じ名を持ち、こちらは1971年から1997年までザイールと称した。キコンゴ語の nzere「川」による。
フランス語で「象牙海岸」。象牙の交易にちなむ。1986年以降、政府はどの言語でもフランス語形を使うよう求めており、日本語もそれに従っている。
Côte d'Ivoire
フランス語で「象牙の海岸」。ヨーロッパ人をこの岸に引き寄せた交易にちなむ。1986年以来、政府はどの言語でもフランス語名を訳さずに使うよう求めている。
「サウード家のアラビア」。18世紀のディルイーヤの首長ムハンマド・ビン・サウードにちなみ、その子孫イブン・サウードが1932年に王国を建てた。アラビアはアラブ人から来ており、その名は「遊牧民」「砂漠の住人」の意味かもしれない。
السعودية
「サウード家のもの」。al-Mamlaka al-ʿArabiyya as-Suʿūdiyya、サウジアラビア王国の短い形で、統治する家の名を帯びた国家である。
意味には争いがある。「聖なる中心」（sa「聖なる」と moa「中心」）とも、「モア鳥の場所」とも言われ、伝承はサモアという人物の名も挙げる。
Sāmoa
長母音を持つ Sāmoa がサモア語の名で、意味には争いがある。「聖なる中心」、モア鳥の場所、建国の人物などが挙げられる。
サントメ（「聖トマス」）は1470年頃、その祝日に発見された。プリンシペ（「王子」）は、島の砂糖の収益を受け取ったポルトガル王太子にちなんで改名された。
São Tomé e Príncipe
ポルトガル語で聖トマスと王子。最初の島はその祝日の頃に発見され、二番目の島は砂糖の収益を受け取ったポルトガル王太子にちなんで改名された。
ザンベジ川から。川の名の由来は不明。
Zambia
Zambia は1964年の独立時に英語で作られた名。ザンベジ川から来ており、川の名の由来は不明。
聖マリヌスにちなむ。ダルマチアのラブ島出身の石工で、伝承では301年にティターノ山に修道の共同体を築いた。
San Marino
イタリア語の San Marino は聖マリヌス。伝承では301年にティターノ山に共同体を築いたダルマチアの石工である。
ポルトガル語の Serra Leoa「ライオンの山々」から。1462年に付けられた名で、山の形によるのか、吠え声のような雷鳴によるのかははっきりしない。
Sierra Leone
Sierra Leone はポルトガル語の Serra Leoa「ライオンの山々」の英語形。1462年、山の形か、吠え声のような雷鳴にちなんで付けられた。
首都の名にちなみ、由来ははっきりしない。最もよく引かれる説は、ヤシの繊維で編んだ皿や敷物を指すアファル語の語である。
Djibouti · جيبوتي · Jabuuti
国の三つの言語での首都の名。フランス語の Djibouti、アラビア語の Jībūtī、ソマリ語の Jabuuti。由来は不明で、最もよく引かれるのは、ヤシの繊維で編んだ皿を指すアファル語の語とする説。
タイノ語の Xaymaca から。「木と水の土地」「泉の土地」と読まれるのがふつう。
Jamaica
Jamaica はタイノ語の Xaymaca の英語綴りで、「木と水の土地」「泉の土地」。
英語名の音写で、2015年に政府がロシア語経由のグルジアから改めた。アラビア語とシリア語を経たペルシア語の Gurğ、この民族を指すペルシア語名に遡り、西欧人が後に聖ゲオルギオスに結びつけた。ジョージア人は自国をサカルトヴェロ「カルトヴェリ人の国」と呼び、伝説の祖カルトロスにちなむ。
საქართველო
「カルトヴェリ人の国」。中央の州カルトリと、その伝説の創設者カルトロスに基づく名。Georgia は同じ民族を指すペルシア語の名で、ヨーロッパ人が後に聖ゲオルギオスに結びつけた。
ギリシャ語の Syría から。アッシリアの短縮形というのが通説で、ギリシャ人はレバント全体をおおまかにこう呼んだ。アッシリア自体は都市アッシュルに由来する。
سوريا
Sūriyā はギリシャ語の Syría のアラビア語形。ギリシャ人がレバント全体に当てはめたアッシリアの短縮形で、国家は1936年に採用した。
サンスクリット語の Siṃhapura「獅子の都」から。伝承では、シュリーヴィジャヤの王子サン・ニラ・ウタマが上陸時に獅子のような獣を見て名づけたという。獅子はおらず、おそらく虎だった。
Singapura · 新加坡 · சிங்கப்பூர்
Singapura はサンスクリット語の「獅子の都」のマレー語形。中国語とタミル語の形はその音を写したものである。
ショナ語の dzimba dza mabwe「石の家々」から。グレート・ジンバブエ遺跡にちなむ。
Zimbabwe
英語でもショナ語でも Zimbabwe は、ショナ語の dzimba dza mabwe「石の家々」。1980年に国が自らの名とした、グレート・ジンバブエの遺跡である。
フランス語の Suisse から。1291年の建国の誓いを交わした三つの州のひとつシュヴィーツにちなみ、その名の由来は不明で、開墾地を指す「焼く」の意味の語からとも言われる。略号 CH は Confoederatio Helvetica、カエサルが戦ったケルト系のヘルウェティイ族の名による。
Schweiz · Suisse · Svizzera · Svizra
Schweiz、Suisse、Svizzera、Svizra はひとつの名の四つの形で、1291年に連邦を創設したシュヴィーツ州の名。州の名の由来は不明で、焼いて開いた土地を指す語からかもしれない。硬貨と国名コード CH では、国は選ぶのを避けてラテン語の Confoederatio Helvetica を使う。
「スウェーデン人の国」（古英語の Swēoþēod）。スヴェア人の自称は「自分たちの民」を意味する再帰代名詞から来ているかもしれない。
Sverige
「スヴェア人の国」。古ノルド語の Svíaríki から。Sweden は同じ民族の名を英語に写したものである。
「スコティ人の国」。アイルランドから来てダル・リアタを築いたゲール系の襲撃者と入植者をラテン語でこう呼んだ。スコティの由来は不明で、アイルランド語の語から「襲撃者」「追放者」とする説がある。スコットランド人自身はアルバ、ブリテンの古いゲール語名で呼ぶ。
Alba · Scotland
アルバは、北のゲール人の王国に落ち着く前は、ブリテン島全体のゲール語名だった。おそらくケルト語で「白い」「高い」を意味する語根から来ており、アルビオンと同じものである。
英語の Spain の音写。ラテン語の Hispania に遡り、ローマ人はカルタゴ人から受け継いだ。有力な説はポエニ語の ʾÎ-šapanîm「ハイラックスの島」で、フェニキア人がウサギをハイラックスと取り違えたことによる。バスク語やケルト語起源の説もある。
España
España はラテン語の Hispania のスペイン語形。ローマ人はカルタゴ人から受け継ぎ、おそらく「ハイラックスの島」、フェニキア人がウサギをハイラックスと取り違えたことによる。
最初のヨーロッパ人がこの地で出会った民族スリネン人から。英語のスリナムも同じ語である。
Suriname
Suriname は、最初のヨーロッパ人がこの海岸で出会った民族スリネン人の名のオランダ語綴り。
サンスクリット語の Lanka、ラーマーヤナでの島の名に、敬称の Sri「輝かしい」を添えたもの。旧名セイロンは、ポルトガル語を経てサンスクリット語の Siṃhala「獅子の民」、シンハラ人の民族名に遡る。
ශ්රී ලංකා · இலங்கை
シンハラ語の Śrī Laṅkā とタミル語の Ilaṅkai。ランカはラーマーヤナでの島の名で、Śrī は1972年の共和国宣言時に添えられた敬称「輝かしい」。
「スロバキア人の国」。名は「スラヴ」に形容詞語尾を付けただけのもの。スラヴ自体には議論があり、「言葉の人々」（slovo）、「名高い人々」（slava）、川の名が候補に挙がる。
Slovensko
Slovensko は「スロバキア人の国」。スロバキアは古い語スラヴに語尾を付けたもので、スラヴ自体は「言葉の人々」「名高い人々」の意味かもしれない。
こちらも「スラヴ人の国」で、スロバキアと同じ語根。二つの国名は語尾でしか区別できない。Slovenija の形は19世紀に作られた。
Slovenija
Slovenija は「スロベニア人の国」。同名のスロバキアと同じ古い語スラヴから来ており、語尾でしか区別できない。この形は19世紀に作られた。
アラビア語の bilād as-sūdān「黒い人々の土地」から。
السودان
As-Sūdān はアラビア語の bilād as-sūdān「黒い人々の土地」。中世のアラブ人がサハラ以南のアフリカの帯全体に付けた名で、この一国だけが保っている。
ギニアに、赤道に近い位置を添えた訳名。
Guinea Ecuatorial · Guinée équatoriale · Guiné Equatorial
スペイン語、フランス語、ポルトガル語がすべて公用語で、三つとも同じことを言う。西アフリカ沿岸の古いポルトガル語名ギニアを、赤道の上に置いた名である。
セネガル川から。おそらくベルベル系のゼナガ人にちなむ。ウォロフ語の sunu gaal「私たちのカヌー」とする俗説は民間語源である。
Sénégal
川の名のフランス語形。おそらく川沿いに住んだベルベル系のゼナガ人にちなむ。ウォロフ語の sunu gaal「私たちのカヌー」は後世の話である。
「セルビア人の国」。民族名は古く、説明がついていない。「同盟者」「親族」を意味するスラヴ祖語の語や、イラン語からの借用が候補である。
Србија
Srbija は「セルビア人の国」。9世紀には現れる古い民族名で、いまも説明がついていない。「同盟者」「親族」とする説がある。
コロンブスが自らの守護聖人にちなんでセントクリストファーと名づけ、イギリスの入植者がキッツと縮めた。ネービスはスペイン語の Nuestra Señora de las Nieves「雪の聖母」から、山頂にかかる雲にちなむ。
Saint Kitts and Nevis
Saint Kitts and Nevis が英語形。キッツは入植者がコロンブスの守護聖人セントクリストファーを縮めたもので、ネービスはスペイン語の Nieves「雪」、山頂の雲にちなむ。
サラゴサの聖ビンセンテにちなむ。その祝日の1月22日が、伝統的に1498年にコロンブスがこの島を見た日とされる。グレナディーン諸島は「小さなグレナダ」の意味。
Saint Vincent and the Grenadines
Saint Vincent and the Grenadines が英語形。サラゴサの聖ビンセンテ、その祝日にコロンブスがこの島を見たとされ、グレナディーンは小さなグレナダの意味。
シラクサの聖ルチアにちなむ。おそらくフランス人がその祝日の12月13日に到着したからである。
Saint Lucia
Saint Lucia はフランス語の名の英語形。シラクサの聖ルチアの島で、フランス人がその祝日に上陸したと言われる。
ルイ15世の財務総監ジャン・モロー・ド・セシェルにちなむ。
Sesel · Seychelles
Sesel は Seychelles のクレオール語形。1756年、ルイ15世の財務総監ジャン・モロー・ド・セシェルにちなんで付けられた名で、フランス語と英語は元の綴りを保つ。
「ソマリ人の国」。so maal「乳を搾りに行け」とも、サマーレという伝説の祖先の名とも言われるが、どちらも定説ではない。
Soomaaliya · الصومال
ソマリ語の Soomaaliya とアラビア語の aṣ-Ṣūmāl はどちらも「ソマリ人の国」。民族名の由来は定まっておらず、so maal「乳を搾りに行け」とも、サマーレという伝説の祖先とも言われる。
1568年、アルバロ・デ・メンダーニャが、ここがソロモン王の黄金の産地であることを願って名づけた。そうではなかった。
Solomon Islands
Solomon Islands は英語の名で、英語はこの国の言語。1568年にメンダーニャがソロモン王の黄金にちなんで名づけた島々である。
「タイ人の国」で、1939年にシャムに代えて採用された。タイは「自由な」と解されることが多いが、タイ諸語で「人」「人々」を意味する民族名タイそのものである可能性が高い。シャムはおそらくサンスクリット語の śyāma「黒い」か、モン語で「よそ者」を意味する語から。
ประเทศไทย
「タイ人の国」。prathet は国を指す改まった語である。タイランドはその直訳。
1624年にオランダ人がゼーランディア城を築いた、今日の台南近くの砂州とシラヤ族の集落の名 Tayouan から。それが島全体に広がった。正式名の中華民国は1912年に遡る。
臺灣
Táiwān は Tayouan の中国語の音写。1624年にオランダ人がゼーランディア城を築いた台南近くのシラヤ族の地名で、漢字自体に意味はない。
「タジク人の国」。タジクはペルシア語を話す人々を指すテュルク語の名で、おそらくアラブのタイイ族に由来する。この語は初め「アラブ人」、次に「ムスリム」を意味し、やがてペルシア語を話す住民に落ち着いた。
Тоҷикистон
Tojikiston は「タジク人の国」。タジクはペルシア語を話す人々を指すテュルク語の名で、おそらくアラブのタイイ族から。
1964年にタンガニーカとザンジバルを合わせて作った名。ザンジバルはペルシア語で「黒い人々の海岸」。タンガニーカは湖の名で、意味ははっきりしない。
Tanzania
Tanzania はスワヒリ語でも英語でも同じ形。1964年に、湖にちなむタンガニーカと、ペルシア語で「黒い人々の海岸」を意味するザンジバルを合わせた名である。
「チェコ人の国」。民族名は伝承では祖先チェフに、言語学的には「親族」「民の一員」を意味する語根に遡るとされるが、どちらも確かではない。2016年に短い国名 Czechia が英語の正式形になった。
Česko
Česko は「チェコ人の国」。長い議論の末、1990年代に国が落ち着いた短い形である。民族名は祖先チェフに、おそらくは「親族」を意味する語根に遡る。
チャド湖から。湖の名はおそらくカヌリ語で「湖」「広い水面」を意味する語に由来する。
Tchad · تشاد
フランス語の Tchad とアラビア語の Tshād は、どちらもチャド湖の名を担う。湖の名はおそらくカヌリ語で「湖」「広い水面」を意味する語から。
大陸の中央という位置をそのまま国名にしたもので、日本語でも訳して呼ぶ。植民地時代の名ウバンギ・シャリは二つの川から取られていた。
Ködörösêse tî Bêafrîka · République centrafricaine
Ködörösêse tî Bêafrîka はサンゴ語で「アフリカの心臓の共和国」、bê「心臓」と Afrîka から。もうひとつの公式名であるフランス語の République centrafricaine は、大陸の中央という国の位置を言うだけである。
中国語の自称 Zhōngguó をそのまま漢字で用いる名で、「中央の国」「真ん中の国」の意味。三千年前、黄河平原の諸国が世界の中心に自らを置いたことに遡る。英語の China は、紀元前221年に国を統一した秦に由来し、ペルシア語とサンスクリット語の Cīna を経て西へ伝わった。
中国
「中央の国」「真ん中の国」。zhōng「中央」と guó「国」から。三千年前、黄河平原の諸国が自らを世界の中心に置いたことに遡る名である。秦王朝に由来する China は、西へ旅した名。
首都チュニスから。都市の名は古く、由来は不明で、ベルベル語の語根とも、カルタゴの女神タニトとも言われる。
تونس
Tūnis は首都のアラビア語名で、国はそれにちなんで名づけられた。都市の名は古く説明がつかず、ベルベル語の語根とも、カルタゴの女神タニトとも言われる。
由来は不明。ケチュア語の chiri「寒い」、アイマラ語の chilli「大地の果てるところ」、ツグミの鳴き声を指すマプチェ語の語、ピクンチェ族の首長ティリなどが候補に挙がる。
Chile
Chile はスペイン語の名で、由来は不明。ケチュア語の chiri「寒い」、アイマラ語の chilli「大地の果てるところ」、マプチェ語の鳥の鳴き声、ティリという首長などが挙げられる。
ツバル語で「八つが共に立つ」。九つの環礁のうち、伝統的に人の住む八つを指す。1978年、エリス諸島に代えてこの名を採用した。
Tuvalu
ツバル語で Tuvalu は「八つが共に立つ」。九つのうち人の住む八つの環礁で、1978年に取られた名。
「デーン人の辺境」。デーン人の境界地帯を指し、部族名は「平らな土地」「低地」を意味する語根に由来するとも言われるが、議論がある。
Danmark
Danmark は「デーン人の辺境」。965年頃のイェリング石碑に記録された、デーン人の境界地帯の名である。部族の自称は「平らな土地」の意味かもしれない。
オランダ語の Duits「ドイツの」が江戸時代に伝わった形で、英語の Germany とは別の道をたどった。ドイツ人の自称 Deutschland は古高ドイツ語の diutisc「民の」に遡り、ラテン語に対する民衆の言葉を指した。Germany のほうは、カエサルがライン川の東の地に用いたラテン語の Germania から。
Deutschland
「民の国」。deutsch は古高ドイツ語の diutisc「民の」に遡り、ラテン語に対する民衆の言葉を指した語である。Germany、Allemagne、Saksa はすべて外から与えられた名。
首都サントドミンゴから。1496年に建設され、ドミニコ会の創設者でコロンブスの父の守護聖人でもある聖ドミニコにちなむ。
República Dominicana
República Dominicana はスペイン語の名。1496年に建設され聖ドミニコにちなんで名づけられた首都サントドミンゴから。
ラテン語で「日曜日」。コロンブスが1493年11月3日の日曜日にこの島を見つけた。日本語では「国」を添えてドミニカ共和国と区別する。
Dominica
Dominica はラテン語の dies dominica「日曜日」。1493年にコロンブスがこの島を見た曜日で、英語はラテン語を保った。
1498年、コロンブスは最初に見つけた陸地に三位一体の名を付けると誓っており、海岸の三つの峰がそれにかなった。トバゴはおそらく tabaco、タバコかそれを吸うパイプを指すタイノ語の語から。
Trinidad and Tobago
Trinidad and Tobago はスペイン語の Trinidad、1498年にコロンブスが上陸地に捧げた三位一体と、おそらくタイノ語の tabaco から来た Tobago を保っている。
「トルクメン人の国」。民族名はテュルクにソグド語の接尾辞 -men「テュルクのような」を付けたものと説明されるのがふつうで、中世の俗説はペルシア語の Turk-mānand を同じ意味に読んだ。
Türkmenistan
Türkmenistan は「トルクメン人の国」。テュルクにソグド語の接尾辞 -men「テュルクのような」を付けたものと読まれるのがふつう。
ポルトガル語の Turco が伝わった形。「トルコ人の国」で、中世ラテン語の Turchia に遡る。トルコ人の名は6世紀の突厥碑文に記録され、「強い」と読まれることが多い。政府は2022年に国連に Türkiye を使うよう求めた。
Türkiye
Türkiye はトルコ語の名で「トルコ人の国」。2022年以来、政府が国連と世界に使うよう求めている形である。
トンガ語で「南」。島々がサモアとフィジーの南にあることによる。同じポリネシア語の語は「南風」も意味する。
Tonga
トンガ語で Tonga は「南」。島々がサモアとフィジーの南にあることによる。この語は南風も指す。
エウェ語の to「水」「潟」と go「岸」から。もとはトーゴ湖畔の町の名。
Togo
トーゴ湖畔の町のエウェ語名のフランス語綴り。to「水」「潟」と go「岸」から。
「ニジェール地方」の意味。1897年、フローラ・ショー（後のルガード夫人）が『タイムズ』紙で作った名。
Nigeria
Nigeria は1897年にフローラ・ショーが『タイムズ』紙で作った英語の造語で、「ニジェール地方」の意味。国はそれを保った。
由来は不明。ナウル語の anáoero「私は浜へ行く」とするのがふつうの説。
Naoero · Nauru
Naoero は島の名のナウル語綴りで、由来は不明。ふつうの説は anáoero「私は浜へ行く」。
ナミブ砂漠から。コエコエ語で「広大な場所」の意味。
Namibia
Namibia は1968年に採用された英語の造語。ナミブ砂漠から来ており、そのコエコエ語の名は「広大な場所」を意味する。
1522年に征服者ヒル・ゴンサレス・ダビラを迎えた首長ニカラオと、大きな湖にちなむスペイン語の agua「水」からとするのがふつう。ナワトル語の句「ここ、水のそばに」と読む説もある。
Nicaragua
Nicaragua はスペイン語の名。1522年に征服者を迎えた首長ニカラオと、大きな湖にちなむ agua「水」からとするのがふつう。
ニジェール川のフランス語名の音写。川の名はトゥアレグ語の gher n-gheren「川の中の川」に遡るとされることが多い。ラテン語の niger「黒い」は由来ではなく、綴りに影響したにすぎないだろう。
Niger
川の名のフランス語形。トゥアレグ語の gher n-gheren「川の中の川」に遡るとされることが多い。ラテン語の niger「黒い」は由来ではなく綴りに影響した。
砂漠の名から。Ṣaḥrāʾ はアラビア語で「砂漠」なので、「サハラ砂漠」は厳密には重言である。1975年まではスペイン領サハラだった。
الصحراء الغربية
Aṣ-Ṣaḥrāʾ al-Gharbiyya はアラビア語で「西の砂漠」。スペインの植民地名 Sáhara Occidental の訳である。ṣaḥrāʾ は単に砂漠を意味する語で、サハラにその名を与えた。
「日の本」、すなわち太陽の昇るところ。中国から見て東にあることによる。7世紀末に倭に代わって定められた国号で、ニホンとニッポンの二つの読みがある。英語の Japan は、マルコ・ポーロの Cipangu など、中国南部の発音を経て西へ伝わった。
日本
「日の本」。ni が太陽、hon が元で、中国から見て東、日の昇る方角にあることによる。7世紀末に定められた国号で、ニッポンはより改まった読み。
オランダの州ゼーラントにちなむ。1642年のアベル・タスマンの来航後、オランダの地図製作者が付けた名で、タスマン自身はスターテン・ラントと呼んでいた。マオリ語の名アオテアロアは「長く白い雲の国」と読まれるのがふつう。
New Zealand · Aotearoa
アオテアロアは「長く白い雲の国」と読まれるのがふつうで、ao「雲」、tea「白い」、roa「長い」から。伝承は、最初の航海者が陸の上の雲を見たことによるとする。もとは北島を指す名だった。New Zealand はオランダの州ゼーラントにちなむ。
由来は不明。伝承では谷を守った（pāla）聖者ネに、あるいはネワール人にちなむとされ、チベット語の ne pa「羊毛の家」とする説もある。
नेपाल
ネパール語の Nepāl は由来不明の名。谷を守った聖者ネ、ネワール人、「羊毛の家」を意味するチベット語の句などが挙げられる。
古ノルド語の Norðvegr「北への道」、すなわち沿岸の航路から。前半を nór「狭い」と読み、海峡のような海岸を指すとする少数説もある。
Norge · Noreg
Norge と Noreg、ノルウェー語の二つの書き言葉の形は、古ノルド語の Norðvegr「北への道」、海岸沿いの航路である。
タイノ語の Ayiti「高い山々の土地」から。イスパニョーラ島全体の先住民による名で、1804年の独立時に復活した。
Haïti · Ayiti
Ayiti がタイノ語の元の形で「高い山々の土地」。Haïti は同じ語のフランス語綴りである。
1933年にケンブリッジでチョードリー・ラフマト・アリーが作った名。パンジャーブ、アフガニア、カシミール、シンド、バルチスタンの頭文字を組み合わせたもので、ウルドゥー語とペルシア語では「清浄な人々の国」とも読める。もとの綴りは Pakstan で、言いやすいように i が加えられた。
پاکستان
ウルドゥー語の Pākistān は pāk「清浄な」と -stan「国」から「清浄な人々の国」と読める。1933年にはイギリス領インドのムスリム地域の頭文字としても作られた。
ティベル川西岸の丘 Mons Vaticanus から。ラテン語の名はおそらくエトルリア語起源で、vaticinia「預言」に結びつける古代の説は、そこで占い師が働いていたことを映すが疑わしい。
Civitas Vaticana · Città del Vaticano
公用語のラテン語で Civitas Vaticana、イタリア語で Città del Vaticano。バチカンの丘、ローマの Mons Vaticanus の上の都市で、ローマ人自身はその名を、そこで預言したと言われる占い師 vates に結びつけた。
先住民の語で、由来は不明。「魚の豊かさ」「多くの蝶」と解されるのがふつうで、記録上の出発点は、1519年にペドラリアス・ダビラが接収した同名の漁村である。
Panamá
Panamá は意味不明の先住民の名のスペイン語綴り。「魚の豊かさ」「多くの蝶」とされ、1519年にペドラリアス・ダビラが接収した漁村の名である。
「私たちの土地」「立ち上がる土地」。vanua「土地」「故郷」と tu「立つ」から、1980年の独立時にニューヘブリディーズに代えて選ばれた。
Vanuatu
ビスラマ語で Vanuatu は「私たちの土地」。vanua「土地」と tu「立つ」から、1980年の独立時に選ばれた名である。
おそらくスペイン語の baja mar「浅い海」から、浅瀬にちなむ。島々を指すルカヤ語の語とする説もある。
The Bahamas
定冠詞付きの The Bahamas が公式の英語形。おそらくスペイン語の baja mar「浅い海」で、島々の周りの浅瀬にちなむ名である。
パプアはおそらくマレー語の papuwah「縮れ毛の」から。ニューギニアは1545年にスペイン人イニゴ・オルティス・デ・レテスが付けた名で、住民がアフリカのギニアの人々に似ていると思ったことによる。
Papua Niugini · Papua New Guinea
Papua Niugini はパプアニューギニアのトク・ピシン綴り。パプアはおそらくマレー語で「縮れ毛の」、ニューギニアは1545年にスペイン人が付けた名。
パラオ語の Belau から。beluu「村」からとも、創世神話にかかわる aibebelau「遠回しの返事」からとも言われる。スペイン語の Los Palaos が英語形を生んだ。
Belau · Palau
Belau はパラオ語の名。beluu「村」からとも、創世神話の aibebelau「遠回しの返事」からとも言われる。Palau はスペイン語の綴りである。
パラグアイ川から。グアラニー語の名で、パヤグア人にちなむ「冠をかぶった者たちの川」とも、「水へ流れる水」とも読まれ、定説はない。
Paraguay · Paraguái
スペイン語で Paraguay、グアラニー語で Paraguái。川のグアラニー語名で、「冠をかぶった者たちの川」とも「水へ流れる水」とも読まれる。
ポルトガル語の os Barbados「ひげの生えた者たち」から。船乗りが見た、根を垂らしたイチジクの木にちなむ。
Barbados
Barbados はポルトガル語の os Barbados「ひげの生えた者たち」。根を垂らしたイチジクの木にちなみ、英語でそのまま保たれた。
ギリシャ語の Palaistínē から。ヘロドトスが沿岸地方を指して用いた名で、紀元前1200年頃にガザ周辺に定住した海の民ペリシテ人（Pelišt）に由来する。ローマ人は135年に属州全体に広げた。
فلسطين
Filasṭīn はパレスチナのアラビア語形。ペリシテ人の海岸を指すギリシャ語の名で、ローマ人が135年に属州全体に広げた。
中世ラテン語の Hungaria から。テュルク語の Onogur「十の矢」「十の部族」に遡り、マジャル人と結びつけられた部族連合の名である。頭の H はフン族との誤った連想による。ハンガリー人自身はマジャロルサーグ「マジャル人の国」と呼ぶ。
Magyarország
「マジャル人の国」。民族名は「人」「人間」を意味する語からの magy と、同じく「人」の er と読まれるのがふつう。Hungary は別の部族連合オノグルを指すテュルク語である。
ベンガル語の Bangla「ベンガル」と desh「国」。ベンガルの由来は不明で、マハーバーラタに名の出るガンジス・デルタの民ヴァンガにちなむとする説がふつう。
বাংলাদেশ
ベンガル語で Bangladesh は Bangla「ベンガル」と desh「国」、「ベンガルの国」。1971年の独立時に取られた名である。
アラビア語で「二つの海」。どの二つかは争いがあり、島の両側の湾とも、塩水の湾とその下の淡水の泉とも言われる。
البحرين
Al-Baḥrayn はアラビア語で「二つの海」、双数形。どの二つかは争いがあり、島の両側の湾とも、塩水の湾とその下の淡水の泉とも言われる。
ティモールに方角を訳して添えた名。マレー語の timur 自体が「東」で、公式名の Timor-Leste はポルトガル語の leste「東」を重ねており、「東の東」である。ティモールは、西から来た船乗りにとって小スンダ列島の東端にあたった。
Timor-Leste · Timór Lorosa'e
ポルトガル語の Timor-Leste は「東ティモール」で、マレー語の timur 自体が「東」。テトゥン語の Timór Lorosa'e では loro sa'e が昇る太陽で、「昇る太陽のティモール」、東を三つ目の言い方で言ったものである。
フィジー人が主島を呼ぶ自称 Viti のトンガ語の発音。1774年、キャプテン・クックがそれを耳にして書き留めた。
Viti · Fiji
Viti はフィジー語での主島と国の名。Fiji はトンガ人がそれを言った形で、クックが書き留めたものである。
1543年、探検家ルイ・ロペス・デ・ビリャロボスが Las Islas Filipinas と名づけた。当時の王太子、スペインのフェリペ2世にちなむ。
Pilipinas
Pilipinas はスペイン語の Filipinas のフィリピノ語形。1543年に当時の王太子、スペインのフェリペ2世にちなんで名づけられた島々で、フィリピノ語には固有の f の音がない。
「フィン人の国」で、外から与えられた名。フィンランド人自身はスオミと呼び、その由来は不明で、「沼地」とも、「土地」「人々」を意味する借用語とも言われる。
Suomi · Finland
Suomi の由来は不明で、suo から「沼地」とも、「土地」「人々」を意味する借用語とも言われる。Finland はスウェーデン語の名で、世界の他の国々が取った形である。
ポルトガル語の pau-brasil、ポルトガル人が沿岸で切り出した赤い染料の木ブラジルボクから。brasa は「燠」の意味。この名が公式の Terra de Santa Cruz「聖十字架の地」に取って代わった。
Brasil
Brasil はポルトガル語の名。pau-brasil、初期の商人が沿岸で切り出した赤い染料の木ブラジルボクから。brasa は燠である。
「フランク人の国」。フランクの名は、投げ槍を指すゲルマン語（古英語の franca）とも、「自由な」を意味する形容詞とも言われる。フランク人の支配下では彼らだけが完全な自由を持ったからで、どちらが先かは争いがある。
France
France はフランス語の名であり、元の形。フランク人の国で、その名は投げ槍を指すゲルマン語か、「自由な」を意味する形容詞に由来する。
「ブルガール人の国」。7世紀にドナウ川を渡ってきたテュルク系の民族で、その名は「混ぜる」「かき回す」を意味するテュルク語の動詞、つまり「混ざり合った人々」に遡るとされることが多いが、確かではない。
България
Bălgariya は「ブルガール人の国」。7世紀にドナウ川を渡り、支配したスラヴ人に自らの名を与えたテュルク系の民族である。民族名は「混ざり合った人々」の意味かもしれない。
1984年にトマ・サンカラが作った国名。Burkina はモシ語で「高潔な人々」、faso はジュラ語で「祖国」。
Burkina Faso
1984年に国の二つの言語から作られた名。Burkina はモシ語で「高潔な人々」、Faso はジュラ語で「祖国」。オートボルタ以来、この国が持った唯一の名である。
由来は不明。マレーの伝承では建国者がこの地を見つけて Baru nah!「ここだ！」と叫んだとされ、サンスクリット語の varuṇ「海の民」とする説もある。島全体の名ボルネオも同じ語である。
Brunei Darussalam
Brunei Darussalam はマレー語の完全な名。由来不明のブルネイに、スルタン国が敬称として加えたアラビア語の dār as-salām「平安の家」を添えたもの。
「ルンディ人の国」。
Uburundi · Burundi
Uburundi はキルンディ語の名で「ルンディ人の国」。国を示す接頭辞 Ubu- が付く。Burundi はフランス語と国際的な形で、接頭辞を落とした同じ語である。
おそらくサンスクリット語の Bhoṭa-anta「チベットの果て」から。チベット世界の南の端にあたるからである。ブータン人は自国をドゥク・ユル「雷龍の国」と呼ぶ。
འབྲུག་ཡུལ
「雷龍の国」。国家を形づくった仏教のドゥク派は、その咆哮が雷である龍にちなんで名づけられ、龍は国旗にある。ブータンはインド側の名である。
ベトナム語の Việt Nam「南の越」から。中国語で揚子江の南の諸民族を指した「越」に nam「南」を添えたもので、1804年に嘉隆帝が採用した。
Việt Nam
Việt Nam は「南の越」。1804年に嘉隆帝が採用した名で、Việt は揚子江の南の諸民族を指す中国語の「越」、Nam は南。
1975年にベナン湾にちなんで採用された名。湾の名は現在のナイジェリアにあった古いベナン王国に由来し、その名はおそらく王国の都をエド語で呼んだ Ubini から来ている。中立的な選択として「ダホメ」に代わった。
Bénin
Bénin はこの名のフランス語形。1975年にベナン湾から取られ、湾の名は今日のナイジェリアにあった古いベナン王国にちなむ。王国の名はおそらくその都のエド語名 Ubini から。
「小さなベネツィア」。1499年、アメリゴ・ヴェスプッチの遠征隊がマラカイボ湖の高床式の家を見てベネツィアを思い浮かべた。ベネシウエラという先住民の民族にちなむとする別説もある。
Venezuela
Venezuela はスペイン語で「小さなベネツィア」。1499年、ヴェスプッチの遠征隊がマラカイボ湖の高床式の家に与えた名である。
「白いルーシ」。なぜ「白」なのかは定まっておらず、古い色の方位観で白が示した方角、モンゴルへの貢納を免れた土地、住民の白っぽい衣服などが有力な説である。
Беларусь
Bielarus は「白いルーシ」。1991年以来、国が世界に使うよう求めている名である。なぜ白なのかは定まっておらず、古い色の方位観の方角、モンゴルへの貢納を免れた土地、白っぽい衣服などの説がある。
由来は不明。ベリーズ川を指すマヤ語の belix「濁った水」とする説が有力で、海賊ピーター・ウォレスに由来するとする古い話は疑わしい。
Belize
Belize は川の名の英語形で、おそらくマヤ語の belix「濁った水」。国は1973年にイギリス領ホンジュラスに代えてこれを取った。
オランダ語形 België の音写。カエサルが北ガリアで出会った諸部族ベルガエ人から。その名はケルト語で「膨れる」を意味する語根、すなわち「誇り高い人々」「猛る人々」に由来するかもしれない。
België · Belgique · Belgien
三つの公用語、ひとつの名。België、Belgique、Belgien はすべて、カエサルが北ガリアで出会った諸部族ベルガエ人から来ており、その名は「誇り高い人々」「猛る人々」の意味かもしれない。
おそらくパナマ太平洋岸の首長か川の名ビルーから。スペイン人はその名を、その先にあるすべての土地へ南に広げた。ピサロの遠征が綴りを定めた。
Perú · Piruw
スペイン語で Perú、ケチュア語で Piruw。パナマ沿岸の首長か川の名ビルーから、スペイン人が南へ運んだ名である。
ボスニアはボスナ川から。おそらくイリュリア語で「流れる水」の意味。ヘルツェゴビナはドイツ語の Herzog「公爵」から来ており、1448年にスティエパン・ヴクチッチ・コサチャがこの地方の公爵を名乗ったことによる。
Bosna i Hercegovina · Босна и Херцеговина
ラテン文字でもキリル文字でも、ボスニアはボスナ川、おそらくイリュリア語で「流れる水」。ヘルツェゴビナは、1448年にスティエパン・ヴクチッチ・コサチャが宣言した公国で、ドイツ語の Herzog から。
「ツワナ人の国」。
Botswana
ツワナ語で Botswana はそのまま「ツワナ人の国」。Ba- が人々を示し、-tswana がその名である。
1825年に解放者シモン・ボリバルにちなんで命名された。議会はまず「ボリバル共和国」を選び、次いでラテン語風のボリビアとした。
Bolivia · Buliwya
スペイン語で Bolivia、ケチュア語で Buliwya。1825年にシモン・ボリバルにちなんで名づけられた国を、それぞれの言語が聞こえるままに綴ったもの。
Portus Cale から。ドウロ川河口の港、今日のポルトとガイアに対するローマ時代の名である。Cale 自体の由来は不明で、ケルト語かギリシャ語で「美しい」を意味する語とも、ガラエキ人の集落とも言われる。
Portugal
ポルトガル語の Portugal はローマの Portus Cale。ドウロ川河口の港で、ポルトになった。Cale 自体は不明。
スペイン語で「深み」。伝承では1502年に嵐を逃れたコロンブスが Gracias a Dios que hemos salido de esas honduras「あの深みを抜け出せて神に感謝する」と言ったことによるとされる。この話はおそらく作り話で、沿岸の深い海のほうが理由としてもっともらしい。
Honduras
Honduras はスペイン語で「深み」、沿岸の深い海にちなむ。伝承は、1502年にそこで嵐を逃れたコロンブスの感謝の言葉によるとする。
「ポラン人の国」。西スラヴの部族で、その名は pole「野」から来ており、「開けた野の人々」の意味。
Polska
Polska は「ポラン人の国」。pole「野」から、開けた野の部族の名である。
マルコ・ポーロが書いた「マデイガスカル」から。モガディシュを指すはずの名を取り違え、この島に当てはめたもの。
Madagasikara · Madagascar
Madagasikara はマダガスカルのマダガスカル語形。マルコ・ポーロの歪んだ「マデイガスカル」、モガディシュとの取り違えに始まった名である。
マラヴィ王国から。「炎」や「光の筋」と解されることが多い。
Malaŵi · Malawi
チェワ語の Malaŵi は古いマラヴィ王国の名で、「炎」「光の筋」と解されることが多い。Malawi は英語の綴りである。
マリ帝国から。意味には議論があり、マンディンカ語で「カバ」とも、マンディンカ人の本拠地マンデンの変形とも言われる。
Mali
マリ帝国の名のフランス語形。意味には議論があり、マンディンカ語で「カバ」とも、マンディンカ人の本拠地マンデンの変形とも言われる。
おそらくフェニキア語の maleth「港」「避難所」から。ギリシャ語の melítē「蜜のように甘い」とする古い俗説は、島の蜂蜜と蜂にちなむ。
Malta
マルタ語の Malta は島の古い名で、おそらくフェニキア語の maleth「港」。ギリシャ人はそこに melítē「蜜のように甘い」を聞き取った。
マラヤにギリシャ語風の接尾辞 -sia を付けたもので、1963年にサバ、サラワク、シンガポールが加わったときに採用された。マレーはスマトラの川か王国ムラユの名に遡るとされることが多く、タミル語かサンスクリット語で「丘」を意味する語からかもしれない。
Malaysia
Malaysia はマレー語の名であり英語の名。マラヤに接尾辞 -sia を付けたもので、1963年にサバ、サラワク、シンガポールが加わったときに採用された。マレーはスマトラの川か王国から来ているかもしれない。
1788年にトマス・ギルバートとともにこの島々を測量したジョン・マーシャル船長にちなむ。「諸島」は英語名の Islands を訳したもの。
Aorōkin Ṃajeḷ · Marshall Islands
「マーシャルの島々」。英語の名をマーシャル語に取り入れたもので、aorōk は島や環礁を指す。
ギリシャ語で「小さな島々」。1831年にジュール・デュモン・デュルヴィルがメラネシア、ポリネシアとともに作った語。
Micronesia
Micronesia は英語の名で、英語は連邦の言語。1831年にデュモン・デュルヴィルが作ったギリシャ語の「小さな島々」である。
位置をそのまま言い表した名で、日本語では訳して呼ぶ。
South Africa · Suid-Afrika · iNingizimu Afrika
十一の公用語があり、どれも同じことを言う。英語の South Africa、アフリカーンス語の Suid-Afrika、ズールー語の iNingizimu Afrika。名は方角である。
スーダンに方角を添えた名。2011年の独立時に採用された。
South Sudan
South Sudan は2011年の独立時に国が取った英語の名。スーダンはアラビア語の bilād as-sūdān「黒い人々の土地」から、それに方角を添えた。
ビルマ人の民族名バマの文語形で、バマは英語の「ビルマ」を生んだ。二つは同じ語であり、1989年に軍事政権がミャンマーを正式な英語名とした。民族名の由来は不明で、ブラフマーからとも言われる。
မြန်မာ
Myanma はビルマ人の民族名の文語の改まった形で、話し言葉では Bama となる。二つは二つの文体でのひとつの語で、ビルマは話し言葉の形から来た。語自体の由来は不明。
ナワトル語の Mēxihco、アステカの都の領域の名から。意味には争いがある。「月のへそにある場所」（mētztli と xīctli）が最も好まれ、神ウィツィロポチトリの名のひとつメシトリに由来するとする説がもうひとつの有力候補である。
México
México はナワトル語の Mēxihco のスペイン語綴り。メシカ人の土地で、おそらく「月のへそにある場所」か、神ウィツィロポチトリの名のひとつにちなむ。
モザンビーク島から。島の名は地元の支配者か商人、ムサ・ビン・ビクにちなむ。
Moçambique
モザンビーク島の名のポルトガル語綴り。1498年にポルトガル人が到着したとき、島は地元の支配者か商人ムサ・ビン・ビクの名を帯びていた。
ギリシャ語の Monoikos「ひとつの家」「独り住む者」から。そこの神殿で祀られたヘラクレスの添え名である。リグリア人が似た音の古い名を持っていた可能性もある。
Monaco
フランス語でもモネガスク語でも Monaco はギリシャ語の Monoikos「ひとつの家」。岩の上に神殿を持っていたヘラクレスの添え名である。
おそらくサンスクリット語の mālā-dvīpa「島々の花輪」から。あるいはドラヴィダ語で「高い」「大きい」を意味する語に dvīpa「島」を付けたものとも言われる。
ދިވެހިރާއްޖެ
「ディベヒ人の島の国」。島民の自称で、おそらくサンスクリット語の dvīpa から「島民」。モルディブは同じ島々を指すインド側の名である。
中世の公国が始まったルーマニアのモルドバ川から。伝説では公ドラゴシュの猟犬モルダがこの川で溺れたことによるとされるが、本当の語根はおそらくゴート語かスラヴ語で、mulda「塵」「柔らかい土」かもしれない。
Moldova
Moldova はルーマニア語の名で、中世の公国が始まったルーマニアの川の名。語根はおそらくゴート語かスラヴ語で、mulda「塵」かもしれない。
英語の Morocco の音写で、もとはマラケシュの名。スペイン語の Marruecos を通じて伝わった。マラケシュはベルベル語の amur n akuch「神の土地」から来ているとも言われる。
المغرب
Al-Maghrib はアラビア語で「西」、日の沈むところ。アラブ世界の中心から見た呼び名である。モロッコは都市マラケシュに由来する、外から付けられた名。
「モンゴル人の国」。民族名は唐代の記録に現れ、「勇敢な」とする説や mönkh「永遠の」に結びつける説があるが、定説はない。
Монгол Улс
Mongol Uls は「モンゴル国」で、uls は国家や民族を指す語。民族名モンゴルの由来は不明で、「勇敢な」を意味する語や川の名が通説の候補であり、それを民族全体の名にしたのはチンギス・ハンだった。
ヴェネツィア語で「黒い山」。セルビア語の Crna Gora を訳したもので、ロヴチェン山の暗い森にちなむ。
Crna Gora
「黒い山」。ロヴチェン山の暗い森にちなむ。Montenegro はそのヴェネツィア語訳である。
1598年にオランダ人がナッサウのマウリッツ公にちなんで命名した。日本語は英語形 Mauritius の音写。
Mauritius · Maurice · Moris
英語の Mauritius、フランス語の Maurice、クレオール語の Moris。1598年にオランダ人がナッサウのマウリッツ公にちなんで付けた名の三つの形である。
ラテン語の Mauretania「マウリ人（ムーア人）の土地」から。ローマの属州は実際には今日のモロッコとアルジェリア北部にあった。
موريتانيا
Mūrītāniyā はラテン語の Mauretania のアラビア語形。ローマ人がマウリ人、すなわちムーア人の土地に付けた名で、当時はずっと北にあった。
ヨルダン川から。ヘブライ語の Yarden は、川が死海へ急に下ることから、おそらく「下る」を意味する語根に由来する。
الأردن
Al-Urdunn はヨルダン川のアラビア語名。「下る」を意味するセム語の語根から、死海へ急に下ることにちなむ。王国は1949年に川の名を取った。
ラオ人から。いくつものラオの王国を指すためにフランス語の複数形の -s が付いた。民族名自体の由来は不明。
ລາວ
Lao はラオ語での民族と国の名。いくつもの王国のためにフランス語が加えた語末の -s を持たない。民族名自体の由来は不明。
ラトビア人に融合したバルト系部族のひとつ、ラトガレ人から。語根は説明がついておらず、川の名とする説がある。
Latvija
Latvija は「ラトビア人の国」。国民に融合したバルト系部族のひとつ、ラトガレ人から。語根は説明がついておらず、川の名とする説がある。
由来は不明。伝統的にはケルナヴェ近くの小川リエタヴァに結びつけられ、中世国家の戦士階級の名 leičiai から来たとする説もある。
Lietuva
Lietuva はリトアニア語の名で、由来は不明。ケルナヴェ近くの小川リエタヴァとも、中世国家の戦士階級 leičiai とも言われる。
ギリシャ語の Libyē から。ベルベル系のリブ人を指すエジプト語の名に由来する。
ليبيا
Lībiyā はギリシャ語の Libyē のアラビア語形。ギリシャ人はナイル川の西のベルベル系の民リブ人を指すエジプト語の名から取った。
統治するリヒテンシュタイン家にちなむ。同家は1699年と1712年にシェレンベルクとファドゥーツの領主権を買い取り、1719年に合わせて公国とした。家名はウィーン近郊のリヒテンシュタイン城「明るい石」に由来する。
Liechtenstein
Liechtenstein は統治する家のドイツ語名で、「明るい石」。ウィーン近郊の一族の城に由来し、公国は1719年にこの名を取った。
ラテン語の liber「自由な」から。解放されたアメリカの奴隷の故郷として建国された。
Liberia
Liberia は1824年に英語で作られた名。ラテン語の liber「自由な」から、この海岸に置かれた解放アメリカ奴隷の植民地のために。
Lucilinburhuc「小さな砦」から。963年にジークフリート伯がボックの岩山の上に手に入れた城である。
Lëtzebuerg · Luxembourg · Luxemburg
三つの公用語での三つの形。すべて Lucilinburhuc「小さな砦」、963年にジークフリート伯がボックの岩山の上に手に入れた城から。
おそらくキニャルワンダ語で「広がる」を意味する動詞から。王国の拡大を映す名である。
Rwanda
キニャルワンダ語で Rwanda はおそらく「広がる」を意味する動詞から、王国の拡大を映す。フランス語形も同じ綴りである。
ラテン語の Romanus「ローマ人」から。ローマ属州ダキアの入植者の子孫であるという主張を込めた名である。
România
România はルーマニア語の名で、ラテン語の Romanus「ローマ人」から。ローマ属州ダキアの入植者の子孫であるという主張を、国家は1862年に公式のものとした。
「ソト人の国」。
Lesotho
ソト語で Lesotho は「ソト人の国」。国を示す接頭辞 Le- が付く。
セム語の語根 lbn「白い」から、レバノン山の雪にちなむ。エブラ語の文書に Laban、アッシリアの文書に Labnan として記録されている。
لبنان
Lubnān は三千年前からある名のアラビア語形。セム語の「白い」の語根から、山の雪にちなむ。
キエフを中心とした中世国家ルーシと、ルーシ人から。Rus' はスウェーデン人を指すフィン系の名 Ruotsi、さらに古ノルド語で漕ぎ手を指す語に遡るとする説が有力で、ビザンツ・ギリシャ語の Rhōssía が今日の形を生んだ。
Россия
Rossiya は、キエフを中心とした中世国家ルーシのビザンツ・ギリシャ語形で、15世紀にモスクワが採用した。ルーシ自体はおそらくスウェーデン人を指すフィン系の名で、漕ぎ手を指す古ノルド語の語に由来する。
Borders © Natural Earth · Flags © flag-icons · Map © Leaflet · Atlas by Ben