不丹
汉语名称是音译。可能来自梵语Bhoṭa-anta，“吐蕃的尽头”，因为它位于藏文化世界的南缘。不丹人称国家为Druk Yul，“雷龙之国”。
འབྲུག་ཡུལ
“雷龙之国”。塑造了这个国家的佛教竹巴噶举派得名于以雷声为吼声的龙，龙也在国旗上。Bhutan是印度人起的名字。
每个国家国名的由来。
汉语名称是音译。可能来自梵语Bhoṭa-anta，“吐蕃的尽头”，因为它位于藏文化世界的南缘。不丹人称国家为Druk Yul，“雷龙之国”。
འབྲུག་ཡུལ
“雷龙之国”。塑造了这个国家的佛教竹巴噶举派得名于以雷声为吼声的龙，龙也在国旗上。Bhutan是印度人起的名字。
“东”是意译，“帝汶”是音译。马来语timur“东”加葡萄牙语leste也是“东”，所以是“东东”。在从西边来的水手看来，帝汶是小巽他群岛的东端。
Timor-Leste · Timór Lorosa'e
在德顿语里，loro sa'e是升起的太阳，所以这个名字读作“日出之帝汶”：东，用第三种方式说出。
“中央之国”：“中”是中央，“国”是国家。这个名字可以追溯到三千年前黄河平原上的诸国，它们视自己为天下的中心。西方的China则经由波斯语和梵语Cīna，几乎可以肯定来自公元前221年统一天下的秦国和秦朝。
中国
“中央之国”：“中”是中央，“国”是国家。这个名字可以追溯到三千年前黄河平原上的诸国，它们视自己为天下的中心。China来自秦朝，是向西传播的那个名字。
“中非共和国”是对“中部非洲”的意译，纯粹描述地理位置。殖民时期的名称乌班吉沙立来自两条河。
Ködörösêse tî Bêafrîka · République centrafricaine
Ködörösêse tî Bêafrîka是桑戈语的“非洲心脏共和国”，来自bê“心脏”和Afrîka。另一个官方名称、法语的République centrafricaine只说明国家的位置：在这块大陆的中部。
汉语名称是音译。意为“丹人的边区”，即丹人的边境领地。这个部族的名字可能出自一个意为“平地”或“低地”的词根，尚有争论。
Danmark
Danmark是“丹人的边区”，即丹人的边境地带，这个名字约965年刻在耶灵石上。这个部族的名字可能意为“平地”。
汉语名称是音译。来自斯拉夫语ukraina，“边地”或“边区”，1187年首次用于基辅边境的一个地区。少数乌克兰学者把它读作“国家”或“家园”（kraina）。
Україна
Ukraina是斯拉夫语中指边区或边境地带的词，1187年首次写下，指基辅罗斯的边疆；一些乌克兰学者把它读作“家园”。
汉语名称是音译。意为“乌兹别克人的土地”。这个名字通常追溯到14世纪金帐汗国的统治者月即别汗，或者读作öz“自己”加beg“主人”：“自己的主人”。
Oʻzbekiston
Oʻzbekiston是“乌兹别克人的土地”，用的是乌兹别克语1993年以来的拉丁字母拼写；族名上溯到金帐汗国的月即别汗，或者öz beg，“自己的主人”。
汉语名称是音译。是布干达的斯瓦希里语形式，即干达人的王国。
Uganda
Uganda在英语和斯瓦希里语里是布干达的斯瓦希里语形式，即干达人的王国，殖民地围绕它建立。
汉语名称是音译。来自乌拉圭河，瓜拉尼语名称。“彩鸟之河”是流行的读法；“uruguá螺之河”是多数语言学家接受的读法。
Uruguay
Uruguay是这条河的瓜拉尼语名字的西班牙语拼写：流行的读法是“彩鸟之河”，语言学家的读法是“uruguá螺之河”。
汉语名称是音译。来自乍得湖，湖名可能出自卡努里语中意为“湖”或“大片水域”的一个词。
Tchad · تشاد
法语的Tchad和阿拉伯语的Tshād都带着乍得湖的名字，湖名可能出自卡努里语中意为“湖”或“大片水域”的一个词。
汉语名称是音译。阿拉伯语al-Yaman，通常解作“右手边”或“南方”，即从麦加向东看时右手边的土地；与yumn“幸福”的联系给了罗马人Arabia Felix这个名字。
اليمن
al-Yaman是阿拉伯语的名字，读作“右手边”或“南方”，即从麦加向东看时右手边的土地；罗马人从中听出了yumn，“幸福”。
汉语名称是音译。来自希腊语Armenía，公元前520年前后首见于波斯文献（Armina），可能取自乌拉尔图的阿尔米尼地区或哈亚萨－阿齐人。亚美尼亚人自称Hay，称国家为Hayastan，取自传说中的先祖哈伊克。
Հայաստան
“哈伊人的土地”，亚美尼亚人的自称，取自传说中的先祖哈伊克，在民族史诗里他打败了巴比伦王贝尔。Armenia是波斯人和希腊人对他们的称呼。
汉语名称是音译。希伯来语Yisraʾel，《创世记》中雅各与天使摔跤之后得到的名字，通常解作“与神角力者”。现代国家于1948年采用。
ישראל
Yisraʾel是《创世记》中赐给雅各的希伯来语名字，通常解作“与神角力者”；1948年国家采用了它。
汉语名称是音译。阿拉伯语al-ʿIrāq，6世纪以来用于下美索不达米亚。通常追溯到中古波斯语Erāq，“低地”，或苏美尔城市乌鲁克。
العراق
al-ʿIrāq是6世纪以来下美索不达米亚的阿拉伯语名字，出自中古波斯语Erāq“低地”，或苏美尔城市乌鲁克。
汉语名称是音译。来自中古波斯语Ērān，“雅利安人的土地”，伊朗诸民族的自称。1935年该国要求世界用伊朗取代波斯；波斯来自帕尔斯，即一个省，今天的法尔斯。
ایران
Īrān是波斯语的名字，也是最古老的，出自中古波斯语Ērān，“雅利安人的土地”；1935年该国要求世界用它取代波斯。
汉语名称是音译。来源不明。主要的说法是玛雅语belix，“浑水”，指伯利兹河；把它归于海盗彼得·华莱士的老故事不可信。
Belize
Belize是这条河名字的英语形式，可能是玛雅语belix，“浑水”；该国1973年用它取代了英属洪都拉斯。
“佛得”音译自葡萄牙语verde，“角”是意译，合起来就是“绿角”。它得名于对岸塞内加尔的佛得角，而不是群岛本身。
Cabo Verde
葡萄牙语的“绿角”，得名于对岸塞内加尔海岸的佛得角，而不是群岛本身。2013年该国要求各国一律使用葡萄牙语形式Cabo Verde。
汉语名称经由蒙古语转写：蒙古语不能以r开头，便在Rus前加上一个元音，成了Oros，汉语又把它译成“俄罗斯”。Rus是以基辅为中心的中世纪国家，也是罗斯人的名字。主流看法把Rus追溯到芬兰语族对瑞典人的称呼Ruotsi，出自古诺尔斯语中意为划桨者的词。
Россия
Rossiya是Rus的拜占庭希腊语形式，Rus是以基辅为中心的中世纪国家，莫斯科于15世纪采用了这个名字。Rus本身可能是芬兰语族对瑞典人的称呼，出自古诺尔斯语中指划桨者的词。
汉语名称是音译。意为“保加尔人的土地”，保加尔人是7世纪渡过多瑙河的一个突厥民族。他们的名字常追溯到突厥语中意为“混合”或“搅动”的动词，即“混合的民族”，但并不确定。
България
Bălgariya是“保加尔人的土地”，保加尔人是7世纪渡过多瑙河、把名字留给他们所统治的斯拉夫人的突厥民族。族名可能意为“混合的民族”。
汉语名称是音译。意为“克罗地亚人的土地”，而他们的自称Hrvati来源不明。引用最多的说法是来自一个伊朗语词，或许就是塔奈斯铭文中的Khoroathos。
Hrvatska
来自Hrvati，克罗地亚人的自称，拉丁语把它变成Croatae，英语变成Croatia。这个族名来源不明，可能是伊朗语。
汉语名称是音译。来自冈比亚河，河名来源不明，可能出自曼丁卡语。把它与葡萄牙语câmbio“交易”联系起来的说法多半是民间词源。
The Gambia
The Gambia把带定冠词的英语河名保留为正式形式。这条河的名字来源不明，可能出自曼丁卡语。
汉语名称是意译：冰岛语Ísland就是“冰之地”。传说中定居者弗洛基·维尔格达森看见一座满是浮冰的峡湾后给它起了这个名字。
Ísland
Ísland在冰岛语里是“冰之地”，据说是定居者弗洛基·维尔格达森看见一座满是浮冰的峡湾后起的名字。
汉语名称是音译。来自葡萄牙语Guiné，可能出自柏柏尔语中意为“黑人的土地”的一个词。也有人认为它来自杰内城。
Guinée
Guinée是葡萄牙语Guiné的法语形式，Guiné是西非海岸的旧称，可能出自柏柏尔语中一个意为“黑人的土地”的词。
汉语名称是音译。几内亚加上首都比绍，以区别于几内亚。
Guiné-Bissau
葡萄牙语的Guiné，西非海岸的旧称，独立时加上首都比绍，以区别于邻国。
汉语名称是音译。以统治家族列支敦士登家族命名，该家族于1699年和1712年买下谢伦贝格和瓦杜兹两块领地，1719年合并为公国。家族的名字来自维也纳附近的列支敦士登城堡，“明亮的石头”。
Liechtenstein
Liechtenstein是统治家族的德语名字，“明亮的石头”，取自这个家族在维也纳附近的城堡；公国于1719年采用了它。
“刚果”是音译，“共和国”是意译。来自刚果河，河名取自刚果王国和巴刚果人。Kongo可能来自nkongo，“猎人”，但并不确定。
Congo
法语的Congo是刚果河的名字，也是古刚果王国及其民族巴刚果人的名字。Kongo本身可能来自nkongo，“猎人”，但并无定论。
“刚果”是音译，“民主共和国”是意译。来自刚果河，河名取自刚果王国和巴刚果人；Kongo可能来自nkongo，“猎人”，但并不确定。“民主”用以区别于邻国。1971年至1997年它叫扎伊尔，来自基刚果语nzere“河”的葡萄牙语拼写。
Congo
法语的Congo是刚果河的名字，也是古刚果王国及其民族巴刚果人的名字。河对岸的共和国用的是同一个名字，而这个国家在1971年至1997年叫扎伊尔，来自基刚果语nzere，“河”。
汉语名称是音译。来自希腊语Libyē，而它出自古埃及人对柏柏尔人中利布人的称呼。
ليبيا
Lībiyā是希腊语Libyē的阿拉伯语形式，希腊人从古埃及人对尼罗河以西柏柏尔民族利布人的称呼里取了这个名字。
汉语名称是音译。来自拉丁语liber，“自由”。它建立时是获释美国黑奴的家园。
Liberia
Liberia是1824年用英语创造的词，出自拉丁语liber，“自由”，指这片海岸上获释美国黑奴的殖民地。
汉语名称是音译。来自易洛魁语kanata，“村庄”或“聚落”，1535年雅克·卡蒂埃在斯塔达科纳听到这个词，便用它称呼整个地区。
Canada
英语和法语的Canada都是易洛魁语kanata，“村庄”，1535年雅克·卡蒂埃在斯塔达科纳听到这个词，便把它给了整片土地。
汉语名称是音译。1957年取自中世纪的加纳帝国，帝国位于更靠西北的地方。Ghana是索宁克语中国王的称号，大致是“武士之王”。
Ghana
Ghana是该国1957年独立时为自己选的名字，取自中世纪的加纳帝国，帝国的索宁克统治者以Ghana为称号，大致是“武士之王”。
汉语名称是音译。来自葡萄牙语gabão，一种带兜帽的斗篷，因科莫河口的形状得名。
Gabon
葡萄牙语gabão的法语形式，gabão是一种带兜帽的斗篷，水手们在科莫河口的形状里认出了它。
汉语名称是音译。来自中世纪拉丁语Hungaria，出自突厥语Onogur，“十支箭”或“十个部落”，是与马扎尔人有关联的一个部落联盟。开头的H来自与匈人的错误联系。匈牙利人自称国家为Magyarország，“马扎尔人的土地”。
Magyarország
“马扎尔人的土地”。族名通常读作magy，出自一个意为“人”的词，加er，也是“人”。Hungary是一个突厥语词，指另一个部落联盟，奥诺古尔人。
“北”是意译，“爱尔兰”是音译。爱尔兰加上方位，这个名字始于1921年的分治。爱尔兰是爱尔兰语Éire加古英语land；Éire来自女神埃柳，她的名字可能意为“丰饶”或“肥沃”的土地。
Tuaisceart Éireann · Northern Ireland
Tuaisceart Éireann是爱尔兰语，“爱尔兰的北部”，与英语的Northern Ireland并列；两者都始于1921年的分治，而Éire是女神埃柳。
“北”是意译，“马其顿”是音译。来自古代的马其顿王国。希腊语Makedónes通常解作“高地人”或“高个子的人”，出自makednós，“高”。2019年加上“北”，以了结与希腊的国名争端。
Северна Македонија
Severna Makedonija，“北马其顿”，是2018年与希腊商定的名字：马其顿来自古代王国，其希腊语名字可能意为“高地人”。
“南”是意译，“苏丹”是音译。苏丹加上方位，2011年独立时采用。
South Sudan
South Sudan是该国2011年独立时取的英语名字：苏丹，来自阿拉伯语bilād as-sūdān“黑人的土地”，加上它的方位。
汉语名称是意译：非洲的南部。
South Africa · Suid-Afrika · iNingizimu Afrika
十一种官方语言，说的都是同一件事：英语South Africa、南非荷兰语Suid-Afrika、祖鲁语iNingizimu Afrika。这个名字是一个方位。
汉语名称是音译。茨瓦纳语意为“茨瓦纳人的土地”。
Botswana
在茨瓦纳语里，Botswana就是“茨瓦纳人的土地”：Ba-标示民族，-tswana是族名。
汉语名称是音译。古老而来源不明。普林尼的Catharrei和托勒密的Catara是最早的形式；一种阿拉伯语解释指向qatran，“沥青”，因为半岛上有沥青渗出。
قطر
Qaṭar是阿拉伯语的名字，古老而无法解释；两千年前普林尼和托勒密就记下了它，一种解释指向qatran，“沥青”，因为半岛上有沥青渗出。
汉语名称是音译。可能来自基尼亚卢旺达语中一个意为“扩张”的动词，反映王国的壮大。
Rwanda
在基尼亚卢旺达语里，Rwanda可能来自一个意为“扩张”的动词，指王国的壮大；法语形式的拼写相同。
汉语名称是音译。来自Lucilinburhuc，“小堡垒”，即齐格弗里德伯爵963年在博克岬角上获得的城堡。
Lëtzebuerg · Luxembourg · Luxemburg
三种官方语言的三种形式，都来自Lucilinburhuc，“小堡垒”，即齐格弗里德伯爵963年在博克岩上获得的城堡。
汉语名称是唐代玄奘定下的音译，取代了更早的“身毒”和“天竺”。来自印度河，经由波斯语Hindu和希腊语Indós，出自梵语Sindhu，“河”。印地语名称Bharat来自《摩诃婆罗多》中传说的君主婆罗多。
भारत · India
取自《摩诃婆罗多》中传说的君主婆罗多，他的国度是Bhāratavarṣa，“婆罗多的土地”。India来自印度河，是波斯人和希腊人用的名字。
汉语名称是音译。1850年由英国学者用希腊语Indos“印度”和nēsos“岛”创造：印度群岛。民族主义者在20世纪20年代采用了它。
Indonesia
Indonesia既是印度尼西亚语的名字，也是国际通用的名字：“印度群岛”，1850年学者创造的词，20世纪20年代民族主义者把它据为己有。
汉语名称是音译。来自纳瓦特尔语Cuauhtēmallān，“多树之地”，1524年阿尔瓦拉多的特拉斯卡拉盟友给基切人核心地区起的名字。
Guatemala
Guatemala是纳瓦特尔语Cuauhtēmallān“多树之地”的西班牙语拼写，1524年阿尔瓦拉多的特拉斯卡拉盟友给基切人核心地区起的名字。
汉语名称是音译。西班牙语意为“赤道”，赤道就从基多以北不远处穿过。1830年选用这个名字，是为了取代其他省份所反感的“基多”这一中性方案。
Ecuador
Ecuador是西班牙语的“赤道”，那条线就从基多以北不远处穿过，1830年选用它是因为没有哪个省会反对这个名字。
汉语名称是音译。来自意大利语，源于拉丁语Mare Erythraeum，而它出自希腊语erythrós，“红色”。这个名字指的是红海。
ኤርትራ · إرتريا
提格里尼亚语的Ertra和阿拉伯语的Iritriyā都带着意大利语的Eritrea，来自拉丁语Mare Erythraeum，红海，希腊人因其颜色给它起的名字。
汉语名称是音译。来自希腊语Syría，一般认为是亚述的缩略，希腊人把它泛用于整个黎凡特。亚述本身来自阿舒尔城。
سوريا
Sūriyā是希腊语Syría的阿拉伯语形式，Syría是亚述的缩略，希腊人把它用于整个黎凡特；1936年国家采用了它。
汉语名称是音译。来自泰诺语，可能是cubao，“沃土丰饶之地”，或coabana，“伟大的地方”。认为哥伦布以葡萄牙的库巴镇命名的说法不太可能。
Cuba
Cuba是一个泰诺语词的西班牙语拼写，可能是cubao，“沃土丰饶之地”，或coabana，“伟大的地方”。
汉语名称来自Tayouan，今台南附近一处沙洲和西拉雅人聚落的名字，早期写作“大员”，1624年荷兰人在那里建起热兰遮城；这个名字后来扩展到全岛。正式名称“中华民国”始于1912年。
臺灣
Táiwān是Tayouan的转写，那是今台南附近一个西拉雅人的地名，1624年荷兰人在那里建起热兰遮城；这两个字本身没有含义。
汉语名称是音译。意为“吉尔吉斯人的土地”。流行的解释是kyrk，“四十”，指英雄玛纳斯的四十个部落，国旗上的四十道光芒与之呼应；语言学家没有定论。
Кыргызстан
Kyrgyzstan是“吉尔吉斯人的土地”，传统把这个族名读作kyrk，“四十”，指英雄玛纳斯的四十个部落；语言学家没有定论。
汉语名称是音译。国名取自首都，来源不明。引用最多的说法是阿法尔语中一个指棕榈纤维编织的盘子或垫子的词。
Djibouti · جيبوتي · Jabuuti
首都的名字，用该国的三种语言写出：法语Djibouti、阿拉伯语Jībūtī、索马里语Jabuuti。来源不明；引用最多的猜测是阿法尔语中一个指棕榈纤维编织盘子的词。
汉语名称是音译，“斯坦”对应波斯语的“土地”。意为“哈萨克人的土地”。这个族名是突厥语，通常解作“流浪者”或“自由人”，出自一个意为漫游的词根；哥萨克是同一个词的另一条路径。
Қазақстан
Qazaqstan是“哈萨克人的土地”，这个突厥语族名通常读作“自由人”或“流浪者”；哥萨克是同一个词的另一条路径。
汉语名称是音译。以克里斯托弗·哥伦布命名，而他从未踏上这片土地。弗朗西斯科·德米兰达曾建议用这个名字称呼整个西属美洲；玻利瓦尔的大哥伦比亚于1819年采用了它。
Colombia
Colombia是西班牙语的名字，取自Cristóbal Colón，即哥伦布，1819年为玻利瓦尔的共和国选定。
汉语名称是音译。西班牙语意为“富饶的海岸”，据说是1502年哥伦布看见土著佩戴黄金时所起。黄金并非本地所产，殖民地一直贫穷。
Costa Rica
Costa Rica是西班牙语的“富饶的海岸”，据说是1502年哥伦布看见岸上的黄金饰物时起的名字；黄金并非本地所产。
汉语名称是音译。来自葡萄牙语Rio dos Camarões，“虾河”。1472年葡萄牙人在武里河里见到成群的虾，便这样称呼它。
Cameroun · Cameroon
两种官方语言都保留了葡萄牙语的Camarões，“虾”，这是1472年水手们发现武里河里虾群密集时给这条河起的名字。
汉语名称是音译。图瓦卢语意为“八岛并立”，指九个环礁中传统上有人居住的八个。1978年该国以此取代埃利斯群岛。
Tuvalu
图瓦卢语的Tuvalu是“八岛并立”，九个环礁中有人居住的八个，1978年取的名字。
汉语名称是音译。意为“土库曼人的土地”。这个族名通常解释为突厥加粟特语后缀-men，“像突厥人的”，不过中世纪的民间解释是波斯语Turk-mānand，意思相同。
Türkmenistan
Türkmenistan是“土库曼人的土地”，通常读作突厥加粟特语后缀-men，“像突厥人的”。
汉语名称是音译。意为“突厥人的土地”，来自中世纪拉丁语Turchia。突厥一名见于6世纪的突厥碑铭，常解作“强壮”；2022年该国政府要求联合国使用Türkiye。
Türkiye
Türkiye是土耳其语的名字，“突厥人的土地”，2022年以来是该国政府要求联合国和世界使用的形式。
“圣”是意译，其余是音译。以叙拉古的圣卢西亚命名，可能因为法国人在她的瞻礼日12月13日到达。
Saint Lucia
Saint Lucia是一个法语名字的英语形式：叙拉古圣卢西亚之岛，据说法国人在她的瞻礼日登陆这里。
“圣”是意译，其余是音译。哥伦布以自己的主保圣人圣克里斯托弗命名第一座岛，英国移民把它缩成基茨。尼维斯来自西班牙语Nuestra Señora de las Nieves，“雪地圣母”，指山顶上的云。
Saint Kitts and Nevis
Saint Kitts and Nevis是英语形式：Kitts是移民对哥伦布主保圣人圣克里斯托弗的简称，Nevis是西班牙语Nieves，“雪”，指山顶上的云。
“圣”意译自葡萄牙语São，其余是音译。圣多美即“圣托马斯”，约1470年在他的瞻礼日被发现。普林西比意为“王子”，是为享有该岛蔗糖收入的葡萄牙王储改的名。
São Tomé e Príncipe
葡萄牙语的圣托马斯和王子：第一座岛在他的瞻礼日前后被发现，第二座岛为享有其蔗糖收入的葡萄牙王储改了名。
“圣”是意译，其余是音译。以萨拉戈萨的圣文森特命名，传统上认为哥伦布在1498年他的瞻礼日1月22日望见了这座岛。格林纳丁斯是“小格林纳达”。
Saint Vincent and the Grenadines
Saint Vincent and the Grenadines是英语形式：萨拉戈萨的圣文森特，据说哥伦布在他的瞻礼日望见这座岛，以及那些小格林纳达。
“圣”是意译，其余是音译。以圣马里努斯命名，他是达尔马提亚拉布岛的一位石匠，传说301年在蒂塔诺山上建立了一个修道团体。
San Marino
意大利语的San Marino即圣马里努斯，传说中那位达尔马提亚石匠，301年在蒂塔诺山上建立了一个团体。
汉语名称是音译。来自一个土著词，可能是阿拉瓦克语或加勒比语，通常解作“多水之地”。
Guyana
Guyana是一个土著词的英语拼写，可能是阿拉瓦克语或加勒比语，通常解作“多水之地”；该国1966年用它取代了英属圭亚那。
汉语名称是音译。1964年由坦噶尼喀和桑给巴尔合成。桑给巴尔来自波斯语，“黑人的海岸”。坦噶尼喀来自湖名，含义不明。
Tanzania
Tanzania在斯瓦希里语和英语里读法相同：1964年由坦噶尼喀和桑给巴尔合成，前者取自湖名，后者来自波斯语的“黑人的海岸”。
汉语名称是音译。来自希腊语Aígyptos，而它出自古埃及语Ḥwt-kꜣ-Ptḥ，“普塔灵魂之屋”，原是孟菲斯一座神庙的名字。
مصر
Miṣr是这个国家古老的闪米特语名字，即希伯来圣经中的Mizraim，出自一个意为“边界”或“设防之地”的词根。它与希腊语名称Egypt毫无关系。
汉语名称是音译。来自希腊语aithō“燃烧”和ōps“面孔”，即“晒黑面孔的人的土地”。埃塞俄比亚的传统则归于库什的后裔伊提约皮斯。
ኢትዮጵያ
Ityop'ya是希腊语Aithiopía的吉兹语形式，希腊人把它读作“晒黑的面孔”，用于埃及以南的所有土地。埃塞俄比亚的传统则把它读作库什的后裔伊提约皮斯的土地。
汉语名称是音译。是吉尔伯特语对“吉尔伯特群岛”的读法，以1788年航经此地的托马斯·吉尔伯特船长命名。吉尔伯特语没有l和s的音，于是Gilberts成了Kiribati。
Kiribati
Kiribati是吉尔伯特语对“Gilberts”的读法，这些岛1788年以托马斯·吉尔伯特船长命名；这种语言没有l和s。
汉语名称是音译。意为“塔吉克人的土地”。塔吉克是突厥语对说波斯语的人的称呼，可能出自阿拉伯的泰伊部落，因为这个词先指“阿拉伯人”，再指“穆斯林”，最后才固定在说波斯语的人群上。
Тоҷикистон
Tojikiston是“塔吉克人的土地”，塔吉克是突厥语对说波斯语的人的称呼，可能出自阿拉伯的泰伊部落。
汉语名称是音译。来自塞内加尔河，河名可能取自柏柏尔人中的泽纳加人。流行的沃洛夫语解释sunu gaal“我们的独木舟”是民间词源。
Sénégal
这条河名字的法语形式，可能取自沿河居住的柏柏尔人中的泽纳加人。沃洛夫语的sunu gaal“我们的独木舟”是后来的故事。
汉语名称是音译。意为“塞尔维亚人的土地”。这个族名古老而无法解释；有人提出原始斯拉夫语中意为“盟友”或“亲族”的词，也有人提出伊朗语借词。
Србија
Srbija是“塞尔维亚人的土地”，这个族名古老到9世纪就已出现，至今无法解释；“盟友”或“亲族”是一种提议。
汉语名称是音译。来自葡萄牙语Serra Leoa，“狮子山”，1462年得名。不清楚是因为山的形状，还是因为雷声像狮吼。
Sierra Leone
Sierra Leone是葡萄牙语Serra Leoa“狮子山”的英语写法，1462年得名，或因山的形状，或因雷声像狮吼。
汉语名称是音译。古老而来源不明。古典时代的猜测是柏树；岛上的铜是以塞浦路斯命名的，而不是相反，这是另一种说法；第三种说法是一个苏美尔语的青铜一词。
Κύπρος · Kıbrıs
希腊语的Kýpros和土耳其语的Kıbrıs是这座岛的古名在它两种语言里的形式。来源已失传：柏树、以这座岛命名的铜，和一个苏美尔语的青铜一词都有人提出。
汉语名称是音译。以路易十五的财政大臣让·莫罗·德·塞舌尔命名。
Sesel · Seychelles
Sesel是Seychelles的克里奥尔语形式，这个名字1756年以路易十五的财政大臣让·莫罗·德·塞舌尔命名；法语和英语保留原来的拼写。
汉语名称是音译。来自纳瓦特尔语Mēxihco，阿兹特克首都的辖地，含义有争议。“月亮肚脐之处”（mētztli和xīctli）最受青睐；另一个主要候选是出自战神维齐洛波奇特利的一个名字梅希特利。
México
México是纳瓦特尔语Mēxihco的西班牙语拼写，即墨西卡人的土地，或许是“月亮肚脐之处”，或出自战神维齐洛波奇特利的一个名字。
汉语名称是音译。来自埃维语to“水”或“潟湖”和go“岸”，原是多哥湖边一座小镇的名字。
Togo
多哥湖边一座小镇的埃维语名字的法语拼写：to“水”或“潟湖”，go“岸”。
汉语名称是音译，并与多米尼加共和国区分开来。拉丁语意为“星期日”：1493年11月3日星期日哥伦布望见了这座岛。
Dominica
Dominica是拉丁语dies dominica，星期日，1493年哥伦布望见这座岛的那一天；英语保留了拉丁语。
汉语名称是音译。来自首都圣多明各，1496年建城，以圣多明我命名，他是多明我会的创始人，也是哥伦布父亲的主保圣人。
República Dominicana
República Dominicana是西班牙语的名字，取自首都圣多明各，1496年建城，以圣多明我命名。
汉语名称音译自Austria。来自古高地德语Ostarrîchi，“东方的国度”，996年首次见于记载。拉丁语形式Austria与拉丁语auster“南风”音近，纯属巧合。
Österreich
“东方的国度”，996年Ostarrîchi的现代形式：巴伐利亚公国的东部边区。Austria是同一个词披上了拉丁语的外衣。
汉语名称是音译。“小威尼斯”：1499年亚美利哥·韦斯普奇的远征队看见马拉开波湖上的高脚屋，想起了威尼斯。另一种说法归于一个叫Veneciuela的土著民族。
Venezuela
Venezuela是西班牙语的“小威尼斯”，1499年韦斯普奇的远征队给马拉开波湖上的高脚屋起的名字。
汉语名称是音译。来自古英语Wealas，“外人”，盎格鲁－撒克逊人对罗马化不列颠人的称呼，出自日耳曼语walhaz，原是凯尔特沃尔卡伊人的名字。威尔士语名称Cymru意为“同胞”。
Cymru · Wales
“同胞”，出自布立吞语combrogi；同一个词给了坎布里亚。Wales则相反，是盎格鲁－撒克逊人对他们的称呼：外人。
“孟加拉”是音译，“国”是意译。孟加拉语Bangla“孟加拉”加desh“国家”。孟加拉来源不明；通常的猜测是《摩诃婆罗多》中提到的恒河三角洲的民族旺加人。
বাংলাদেশ
在孟加拉语里，Bangladesh是Bangla“孟加拉”加desh“国家”：“孟加拉之国”，1971年独立时采用的名字。
汉语名称是音译。来自ngola，即恩东戈王国国王的称号；恩东戈是一个金邦杜人的王国。
Angola
Angola是ngola的葡萄牙语拼写，ngola是恩东戈国王的称号，恩东戈是16世纪葡萄牙人在海岸遇到的一个金邦杜人王国。
汉语名称是音译。1493年哥伦布以塞维利亚大教堂里的圣像“古老的圣母马利亚”命名安提瓜。巴布达可能是西班牙语的“有胡子的”，指无花果树垂下的气根，或岛民的胡须。
Antigua and Barbuda
英语是这些岛的语言，名字则是西班牙人留下的：安提瓜取自塞维利亚大教堂的一幅圣像，巴布达指有胡子的无花果树，或有胡子的岛民。
汉语名称是音译。来源不明。候选有纳瓦拉－阿拉贡语的andurrial“灌木地”和一个巴斯克语词根。把它追溯到查理曼的老故事是传说。
Andorra
Andorra是加泰罗尼亚语的名字，也是现存最古老的形式；来源不明，有人提出纳瓦拉－阿拉贡语中指灌木地的一个词，也有人提出一个巴斯克语词根。
汉语名称是音译。希腊语意为“小岛群”，1831年由儒勒·迪蒙·迪维尔与美拉尼西亚、波利尼西亚一起创造。
Micronesia
Micronesia是英语的名字，而英语是这个联邦的语言：希腊语的“小岛群”，1831年由迪蒙·迪维尔创造。
汉语名称是音译。通常认为来自1522年接待征服者希尔·冈萨雷斯·达维拉的酋长尼卡拉奥，加上西班牙语agua“水”，指那几个大湖。也有人把它读作一个纳瓦特尔语短语，“这里靠着水”。
Nicaragua
Nicaragua是西班牙语的名字，通常认为来自1522年接待征服者的酋长尼卡拉奥，加上agua“水”，指那几个大湖。
汉语名称是音译。意为“尼日尔河地区”，1897年由弗洛拉·肖（后来的卢吉夫人）在《泰晤士报》上创造。
Nigeria
Nigeria是1897年用英语创造的词，“尼日尔河地区”，由弗洛拉·肖在《泰晤士报》上提出，该国沿用了它。
汉语名称是音译。来自尼日尔河，常追溯到图阿雷格语gher n-gheren，“河中之河”。拉丁语niger“黑色”大概只影响了拼写，不是来源。
Niger
这条河名字的法语形式，常追溯到图阿雷格语gher n-gheren，“河中之河”；拉丁语niger“黑色”影响的是拼写而不是来源。
汉语名称是音译。来源不明。传说把它归于保护（pāla）山谷的圣人内，或者尼瓦尔人；藏语ne pa“羊毛之家”是另一种猜测。
नेपाल
尼泊尔语的Nepāl是一个来源不明的名字：保护山谷的圣人内、尼瓦尔人，或者藏语中意为“羊毛之家”的一个短语。
汉语名称是音译。来自希腊语Palaistínē，希罗多德对沿海地区的称呼，出自腓力斯丁人（Pelišt），约公元前1200年定居加沙一带的海上民族。公元135年罗马人把它用于整个行省。
فلسطين
Filasṭīn是Palestine的阿拉伯语形式，Palestine是希腊语对腓力斯丁人海岸的称呼，公元135年罗马人把它扩展到整个行省。
汉语名称是音译。可能来自西班牙语baja mar，“浅海”，指那里的浅滩；另一种说法是卢卡约语中对这些岛的称呼。
The Bahamas
The Bahamas，带定冠词，是正式的英语形式，这个名字可能是西班牙语baja mar，“浅海”，指环绕群岛的浅滩。
汉语名称是音译。1933年由乔杜里·拉赫马特·阿里在剑桥创造，是旁遮普、阿富汗尼亚、克什米尔、信德和俾路支斯坦的首字母缩写，在乌尔都语和波斯语里又读作“清真之地”。原拼作Pakstan，加上i是为了顺口。
پاکستان
Pākistān在乌尔都语里读作“清真之地”，出自pāk“纯洁”和-stan“土地”；1933年它也被构造为英属印度穆斯林地区的首字母缩写。
汉语名称是音译。葡萄牙语os Barbados，“有胡子的”，指水手们看见的垂着气根的无花果树。
Barbados
Barbados是葡萄牙语的os Barbados，“有胡子的”，指垂着气根的无花果树，英语原样保留。
“巴布亚”和“几内亚”是音译，“新”是意译。巴布亚可能来自马来语papuwah，“卷发的”。新几内亚是西班牙人伊尼戈·奥尔蒂斯·德雷特斯1545年所取，他觉得当地人像非洲几内亚的人。
Papua Niugini · Papua New Guinea
Papua Niugini是Papua New Guinea的托克皮辛语拼写：巴布亚，可能是马来语的“卷发的”，加上1545年西班牙人命名的新几内亚。
汉语名称是音译。来自巴拉圭河，瓜拉尼语名称，通常解作“戴冠者之河”，指帕亚瓜人，或者“流向水的水”；没有一种解读是定论。
Paraguay · Paraguái
西班牙语的Paraguay和瓜拉尼语的Paraguái，这条河的瓜拉尼语名字，读作“戴冠者之河”或“流向水的水”。
汉语名称是音译。土著来源不明。通常解作“鱼多”或“蝴蝶多”；文献上的起点是一个同名的渔村，1519年佩德拉里亚斯·达维拉占据了它。
Panamá
Panamá是一个含义不明的土著名字的西班牙语拼写，“鱼多”或“蝴蝶多”，原是一个渔村，1519年佩德拉里亚斯·达维拉占据了它。
汉语名称是音译。阿拉伯语意为“两片海”，但是哪两片有争议：岛两侧的海湾，或是咸水的海湾与其下的淡水泉。
البحرين
al-Baḥrayn是阿拉伯语的“两片海”，用的是双数词尾；是哪两片有争议，岛两侧的海湾，或是咸水的海湾与其下的淡水泉。
汉语名称是音译。来自pau-brasil，巴西红木，葡萄牙人在沿海砍伐的一种红色染料树；brasa是“余烬”。这个名字取代了官方的Terra de Santa Cruz，“圣十字之地”。
Brasil
Brasil是葡萄牙语的名字，出自pau-brasil，巴西红木，最早的商人在沿海砍伐这种树取红色染料；brasa是余烬。
汉语名称是音译。1984年由托马斯·桑卡拉创造：Burkina是莫西语的“正直的人”，Faso是迪乌拉语的“祖国”。
Burkina Faso
1984年用该国的两种语言合成的名字：Burkina是莫西语的“正直的人”，Faso是迪乌拉语的“祖国”。自上沃尔特以来，这是该国唯一用过的名字。
汉语名称是音译。基隆迪语意为“隆迪人的土地”。
Uburundi · Burundi
Uburundi是基隆迪语的名字，“隆迪人的土地”，带有标示国家的前缀Ubu-；Burundi是法语和国际通用的形式，即去掉前缀的同一个词。
汉语名称音译自希腊人的自称Hellas（Ἑλλάς），而不是英语的Greece。Hellas得名于传说中丢卡利翁之子赫楞。Greece则来自拉丁语Graecia，取自罗马人早期接触的伊庇鲁斯部族格莱科伊人。
Ελλάδα
Hellas，取自传说中丢卡利翁之子、希腊人的先祖赫楞。西方的Greece来自格莱科伊人，罗马人恰好最早遇到的一个部族。
汉语名称是音译。来自帕劳语Belau，或许出自beluu“村庄”，或与创世神话相关的aibebelau“委婉的回答”。西班牙语Los Palaos给了英语的形式。
Belau · Palau
Belau是帕劳语的名字，或许出自beluu“村庄”，或创世神话中的aibebelau“委婉的回答”；Palau是西班牙语拼写。
“德意志联邦共和国”的简称；“德意志”音译自德语的自称Deutsch，而不是英语的Germany。它来自古高地德语diutisc，“人民的”，指相对于拉丁语的民间语言。英语的Germany则来自拉丁语Germania，恺撒用它称呼莱茵河以东的土地。
Deutschland
“人民的土地”：deutsch上溯到古高地德语diutisc，“人民的”，指相对于拉丁语的民间语言。Germany、Allemagne和Saksa都是外人起的名字。
汉语名称是音译。来自拉丁语Italia，原指半岛的南端。通常的解释是奥斯坎语Víteliú，“小牛之地”或“幼牛之地”，或许与公牛图腾有关；随着罗马的统治扩展，这个名字向北传开。
Italia
Italia是意大利语的名字，也是拉丁语的名字，原来只指半岛的脚尖。通常追溯到奥斯坎语Víteliú，“小牛之地”，或许与公牛图腾有关。
“所罗门”是音译，“群岛”是意译。1568年由阿尔瓦罗·德门达尼亚命名，他希望这里是所罗门王黄金的来源。并不是。
Solomon Islands
Solomon Islands是英语的名字，而英语是这个国家的语言：1568年门达尼亚为所罗门王的黄金命名的群岛。
汉语名称是音译。来自拉特加莱人，并入拉脱维亚民族的波罗的部族之一。词根无法解释；一种猜测是河名。
Latvija
Latvija是“拉脱维亚人的土地”，取自拉特加莱人，并入这个民族的波罗的部族之一。词根无法解释；一种猜测是河名。
汉语名称是音译。古诺尔斯语Norðvegr，“北方之路”，即沿海岸的航路。少数人把前半部分读作nór，“狭窄”，指海峡般的海岸。
Norge · Noreg
Norge和Noreg，挪威语的两种书面形式，都是古诺尔斯语Norðvegr，“北方之路”，即沿海岸北上的航路。
汉语名称是音译。意为“捷克人的土地”。这个族名传统上追溯到传说中的始祖切赫，语言学上追溯到一个意为“亲族”或“本族成员”的词根，两者都不可靠。
Česko
Česko是“捷克人的土地”，这是该国在20世纪90年代经过长期争论才定下的简短形式。族名追溯到始祖切赫，或许还追溯到一个意为“亲族”的词根。
汉语名称是音译。来自罗马尼亚境内的摩尔多瓦河，中世纪的公国在那里发源。传说归功于大公德拉戈什的猎犬莫尔达，它淹死在这条河里；真正的词根可能是哥特语或斯拉夫语，或许是mulda，“尘土”或“松土”。
Moldova
Moldova是罗马尼亚语的名字，即罗马尼亚境内那条河的名字，中世纪的公国在那里发源；词根可能是哥特语或斯拉夫语，或许是mulda，“尘土”。
汉语名称是音译。来自马拉喀什，经由西班牙语Marruecos。马拉喀什可能出自柏柏尔语amur n akuch，“神的土地”。
المغرب
al-Maghrib是阿拉伯语的“西方”，从阿拉伯世界的中心看去太阳落下的地方。Morocco来自马拉喀什城，是外人给它起的名字。
汉语名称是音译。来自希腊语Monoikos，“独屋”或“独居者”，是在当地一座神庙受祭祀的赫拉克勒斯的称号。利古里亚人可能提供过一个音近的更古老的名字。
Monaco
法语和摩纳哥语的Monaco都是希腊语Monoikos，“独屋”，是在那块岩石上有一座神庙的赫拉克勒斯的称号。
汉语名称是音译。来源不明。马来传说中，建国者找到建城地点时喊了一声Baru nah!，“就是这里了！”；也有人提出梵语varuṇ，“航海者”。整座岛的名字婆罗洲是同一个词。
Brunei Darussalam
Brunei Darussalam是完整的马来语名字：Brunei，来源不明，加上阿拉伯语的dār as-salām，“和平之邦”，是苏丹国加上的尊称。
汉语名称是音译。是斐济人对主岛的自称Viti的汤加语读法，1774年库克船长听到后记了下来。
Viti · Fiji
Viti是斐济人对主岛和国家的称呼；Fiji是汤加人的说法，也是库克记下来的写法。
汉语名称音译自旧称Swaziland，“斯威士人的土地”。该国2018年改用斯威士语名称Eswatini，意思不变；中国大陆的译名沿用至今。斯威士人得名于国王姆斯瓦蒂二世。
eSwatini
在斯威士语里，eSwatini是“斯威士人的地方”，这个民族以国王姆斯瓦蒂二世命名。2018年该国把它定为各种语言中的正式名称，取代Swaziland。
汉语名称是音译。意为“斯洛伐克人的土地”。这个名字就是“斯拉夫”加一个形容词词尾。斯拉夫本身有争议：“言语之民”（slovo）、“光荣者”（slava）或一个河名都是候选。
Slovensko
Slovensko是“斯洛伐克人的土地”，斯洛伐克就是古老的“斯拉夫”一词加一个词尾；斯拉夫本身可能意为“言语之民”或“光荣者”。
汉语名称是音译。同样是“斯拉夫人的土地”，与斯洛伐克同一词根；两者只靠词尾区分。Slovenija这个形式是19世纪创造的。
Slovenija
Slovenija是“斯洛文尼亚人的土地”，与同名的斯洛伐克出自同一个古老的“斯拉夫”一词，只靠词尾区分；这个形式是19世纪创造的。
汉语名称是音译。梵语Lanka，《罗摩衍那》中这座岛的名字，加上敬称Sri，“光辉的”。旧名锡兰经由葡萄牙语来自梵语Siṃhala，“狮子的民族”，即僧伽罗人的族名。
ශ්රී ලංකා · இலங்கை
僧伽罗语的Śrī Laṅkā和泰米尔语的Ilaṅkai：Lanka是这座岛在《罗摩衍那》中的名字，Śrī是敬称，“光辉的”，1972年宣布共和时加上。
汉语名称是闽南语对Singapura的音译。来自梵语Siṃhapura，“狮城”，传说由三佛齐王子桑尼拉乌他玛所取，他上岸时看见一头狮子般的野兽。那里没有狮子，多半是一只老虎。
Singapura · 新加坡 · சிங்கப்பூர்
Singapura在马来语里是梵语的“狮城”；汉语和泰米尔语的形式是对这个读音的转写。
“新”是意译，“西兰”是音译。以荷兰的泽兰省命名，1642年阿贝尔·塔斯曼到访后由荷兰制图师所取；塔斯曼自己叫它Staten Landt。毛利语名称Aotearoa通常解作“长白云之乡”。
New Zealand · Aotearoa
Aotearoa通常解作“长白云之乡”，出自ao“云”、tea“白”和roa“长”。传说归于最早的航海者望见陆地上空的云。它原本只指北岛。
汉语直接读这两个汉字：“太阳的本源”，从中国看去日出的地方。马可·波罗的Cipangu来自南方汉语的读音，西方的Japan由此而来。日本人自己读作Nihon或Nippon。
日本
“太阳的本源”：ni是太阳，hon是本源。汉语的“日本”读的就是这两个字，因为日本在中国以东，日出之处。Nippon是更正式的读法。
汉语名称是音译。来源不明。候选有克丘亚语chiri“寒冷”、艾马拉语chilli“大地的尽头”、马普切语中一种画眉鸟的叫声，以及一位名叫蒂利的皮昆切人酋长。
Chile
Chile是西班牙语的名字，来源不明：克丘亚语chiri“寒冷”、艾马拉语chilli“大地的尽头”、马普切语的一种鸟叫声，或者一位名叫蒂利的酋长。
汉语直接读这两个汉字。朝鲜来自1392年至1897年统治的朝鲜王朝和更古老的古朝鲜，字面常被松散地解作“朝日鲜明”。西方的Korea则来自918年至1392年的高丽王朝，高丽是更早的高句丽的简称，高句丽可能意为“高城”或“城邑”。
조선
取自1392年至1897年统治的朝鲜王朝和更古老的古朝鲜。这两个字民间读作“朝日鲜明”，这种解释宽泛，却流传下来。南方用的是一个完全不同的名字。
汉语名称是明代以来的音译。经由法语Cambodge，来自高棉语Kampuchea，出自梵语Kambuja，印度西北边疆的一个民族，高棉诸王把这个名字用于自己的世系。
កម្ពុជា
Kampuchea是梵语Kambuja的高棉语形式，Kambuja是印度西北边疆的一个民族，高棉诸王把这个名字用于自己的世系；Cambodia是同一个词经由法语的形式。
汉语名称是音译。以西班牙的格拉纳达命名，西班牙水手觉得这里的山丘与之相似；法国人叫它La Grenade，英国人叫它Grenada。
Grenada
Grenada是这座岛的西班牙语名字，取自西班牙的格拉纳达，拼写由英国人固定；法国人曾叫它La Grenade。
汉语名称音译自俄语的Грузия，而俄语的名字经由阿拉伯语和叙利亚语来自波斯语Gurğ，波斯人对这个民族的称呼；西欧人后来又把它和圣乔治联系起来。格鲁吉亚人称国家为Sakartvelo，“卡尔特维利人的土地”，取自传说中的先祖卡尔特洛斯。
საქართველო
“卡尔特维利人的土地”，建立在中部省份卡尔特利及其传说中的建立者卡尔特洛斯之上。Georgia是波斯人对同一个民族的称呼，欧洲人后来把它附会到圣乔治身上。
汉语名称是音译。来自Mons Vaticanus，台伯河西岸的山丘。这个拉丁语名称可能源于伊特鲁里亚语；古人把它追溯到vaticinia“预言”，反映了在那里活动的占卜者，但不可信。
Civitas Vaticana · Città del Vaticano
拉丁语的Civitas Vaticana，拉丁语是官方语言，以及意大利语的Città del Vaticano：梵蒂冈山上的城，即罗马人的Mons Vaticanus，罗马人自己把这个名字与vates联系起来，即据说曾在那里预言的占卜者。
汉语名称是音译。来自贝尔盖人，即恺撒在高卢北部遇到的诸部族。他们的名字可能出自一个意为“膨胀”的凯尔特语词根，引申为“骄傲的”或“暴怒的”。
België · Belgique · Belgien
三种官方语言，一个名字：België、Belgique、Belgien，都来自贝尔盖人，即恺撒在高卢北部遇到的诸部族，他们的名字可能意为“骄傲者”或“暴怒者”。
汉语名称是音译。来自拉丁语Mauretania，“毛里人（摩尔人）的土地”。罗马的这个行省其实在今天的摩洛哥和阿尔及利亚北部。
موريتانيا
Mūrītāniyā是拉丁语Mauretania的阿拉伯语形式，那是罗马人对毛里人（摩尔人）土地的称呼，当时它在更靠北的地方。
汉语名称是音译。1598年由荷兰人以拿骚的莫里斯亲王命名。
Mauritius · Maurice · Moris
英语Mauritius、法语Maurice、克里奥尔语Moris：1598年荷兰人以拿骚的莫里斯亲王命名，这是同一个名字的三种形式。
汉语名称是音译。汤加语意为“南方”，因为群岛在萨摩亚和斐济以南；相关的波利尼西亚语词也指“南风”。
Tonga
汤加语的Tonga是“南方”，群岛位于萨摩亚和斐济以南；这个词也指南风。
“沙特”音译自沙特家族，“阿拉伯”也是音译。意为“沙特家族的阿拉伯”，取自18世纪迪里耶的埃米尔穆罕默德·本·沙特，他的后裔伊本·沙特于1932年建立了王国。阿拉伯来自阿拉伯人，其名可能意为“游牧者”或“沙漠居民”。
السعودية
“沙特的”，al-Mamlaka al-ʿArabiyya as-Suʿūdiyya“沙特阿拉伯王国”的简称：这个国家以其统治家族命名。
“法兰西共和国”的简称；“法兰西”音译自France。意为“法兰克人的土地”。法兰克人的名字常被追溯到日耳曼语中一个指标枪的词（古英语franca），或一个意为“自由”的形容词，因为在他们统治下只有法兰克人享有完全的自由。哪个意思在先尚有争议。
France
France是法语的名字，也是最初的名字：法兰克人的土地，他们的名字来自日耳曼语中指标枪的一个词，或者一个意为“自由”的形容词。
汉语名称是音译。意为“波兰人的土地”，这个西斯拉夫部族的名字来自pole，“田野”，即“开阔田野上的人”。
Polska
Polska是“波兰人的土地”，波兰人是开阔田野上的部族，名字出自pole，“田野”。
汉语名称是音译。波斯尼亚来自波斯尼亚河，河名可能是伊利里亚语，或许意为“流动的水”。黑塞哥维那来自德语Herzog，“公爵”，1448年斯捷潘·武克契奇·科萨查自封为该地区的公爵。
Bosna i Hercegovina · Босна и Херцеговина
用拉丁字母和西里尔字母写出，波斯尼亚是波斯尼亚河，可能是伊利里亚语的“流动的水”，黑塞哥维那是公爵领，来自德语Herzog，1448年斯捷潘·武克契奇·科萨查宣布了它。
“泰”是音译，“国”是意译。意为“泰人的土地”，1939年取代暹罗。泰通常解作“自由”，但更可能只是族名Tai，在泰语族诸语言里意为“人”或“人民”。暹罗可能来自梵语śyāma“黝黑”，或一个意为“外人”的孟语词。
ประเทศไทย
“泰人的国家”，prathet是指国家的正式用词。Thailand是它的直译。
汉语名称是音译。来自绍纳语dzimba dza mabwe，“石头房子”，指大津巴布韦遗址。
Zimbabwe
Zimbabwe在英语和绍纳语里都是绍纳语的dzimba dza mabwe，“石头房子”，即大津巴布韦遗址，1980年该国以它为自己命名。
汉语名称是音译。西班牙语意为“深处”，传说出自1502年哥伦布逃过风暴后的话：Gracias a Dios que hemos salido de esas honduras，“感谢上帝，我们离开了那些深渊”。这个故事多半是编的；沿海的深水更可能是真正的原因。
Honduras
Honduras是西班牙语的“深处”，指沿海的深水；传说归于1502年哥伦布逃过风暴后的一句感恩之言。
汉语名称是音译。泰诺语Ayiti，“高山之地”，土著对整个伊斯帕尼奥拉岛的称呼，1804年独立时恢复使用。
Haïti · Ayiti
Ayiti是泰诺语的原名，“高山之地”；Haïti是同一个词的法语拼写。
汉语名称是音译。来自拉丁语Terra Australis，“南方的土地”，古代地理学假想的大陆。1803年马修·弗林德斯环绕这块大陆之后力主用这个名字，1824年成为正式名称。
Australia
Australia是英语的名字，也是唯一的名字：拉丁语Terra Australis，古代地理学中的南方大陆，1824年在马修·弗林德斯的敦促下成为正式名称。
汉语名称是音译。爱尔兰语Éire加古英语land。Éire来自女神埃柳，她的名字可能出自一个意为“丰饶”或“肥沃”的词根。
Éire · Ireland
Éire是爱尔兰语的名字，来自女神埃柳，她的名字可能意为“丰饶”或“肥沃”的土地。Ireland是Éire加上英语的land。
汉语名称是音译。来自埃斯蒂人，公元98年塔西佗记载的波罗的海岸边的一个民族，不过他们大概是波罗的人而不是爱沙尼亚人。这个名字如何转到芬兰语族的民族身上并不清楚。
Eesti
Eesti是公元98年塔西佗写作Aesti的名字的爱沙尼亚语形式，当时指的是一个大概根本不是爱沙尼亚人的波罗的民族；这个名字如何北移并不清楚。
汉语名称是音译。泰诺语Xaymaca，通常解作“林水之地”或“泉水之地”。
Jamaica
Jamaica是泰诺语Xaymaca的英语拼写，“林水之地”或“泉水之地”。
汉语名称是音译。1498年哥伦布以圣三位一体命名特立尼达，他曾发誓用它命名第一个登陆之地；海岸上的三座山峰正好相合。多巴哥可能来自tabaco，泰诺语中烟草或烟斗的名字。
Trinidad and Tobago
Trinidad and Tobago保留了西班牙语的Trinidad，即1498年哥伦布以之命名登陆地的圣三位一体，以及Tobago，可能出自泰诺语的tabaco。
汉语名称是音译。1825年以解放者西蒙·玻利瓦尔命名。国会先选了“玻利瓦尔共和国”，然后改成带拉丁语味道的玻利维亚。
Bolivia · Buliwya
西班牙语的Bolivia和克丘亚语的Buliwya：1825年以西蒙·玻利瓦尔命名的国家，各按自己语言的发音拼写。
汉语名称是音译。来源不明。通常的猜测是瑙鲁语anáoero，“我去海滩”。
Naoero · Nauru
Naoero是这座岛名字的瑙鲁语拼写，来源不明；通常的猜测是anáoero，“我去海滩”。
汉语名称是音译。意为“斯维亚人的土地”（古英语Swēoþēod）。斯维亚人的自称可能出自一个意为“自己人”的反身代词。
Sverige
“斯维亚人的国度”，出自古诺尔斯语Svíaríki。Sweden是同一个民族名字的英语写法。
汉语名称是音译。来自施维茨，1291年立下建国誓约的三个州之一，其名来源不明，可能出自一个意为“烧”的词，指烧荒开垦的土地。缩写CH代表Confoederatio Helvetica，取自恺撒曾与之交战的凯尔特部族赫尔维蒂人。
Schweiz · Suisse · Svizzera · Svizra
Schweiz、Suisse、Svizzera和Svizra是同一个名字的四种形式，即施维茨州的名字，它是1291年联邦的创始成员之一；州名来源不明，或许出自一个指烧荒开垦地的词。在硬币上和国家代码CH里，国家回避选择，用的是拉丁语：Confoederatio Helvetica。
汉语名称是音译。意为“我们的土地”或“屹立的土地”，来自vanua“土地”或“家园”和tu“站立”，1980年独立时取代新赫布里底群岛。
Vanuatu
比斯拉马语的Vanuatu是“我们的土地”：vanua“土地”，tu“站立”，1980年独立时选定的名字。
“白”是意译，“俄罗斯”是音译：“白罗斯”。为什么是“白”没有定论：主要的猜测是古代颜色方位中白色所代表的方向、不向蒙古人纳贡的土地，或者当地人的浅色衣着。
Беларусь
Bielarus是“白罗斯”，1991年以来该国要求世界使用的名字。为什么是白没有定论：古代颜色方位中的一个方向、不向蒙古人纳贡的土地，或者浅色的衣着。
汉语名称是音译。阿拉伯语kūt的指小形式，kūt是临水而建的堡垒，所以意为“小堡”。那座kūt是18世纪海湾边的一处堡垒。
الكويت
al-Kuwayt是阿拉伯语的“小堡”，kūt的指小形式，指18世纪海湾边的那座堡垒，城镇围绕它生长起来。
汉语名称是音译。来自阿拉伯语qamar，“月亮”，如Juzur al-Qamar，“月亮群岛”。
Komori · جزر القمر · Comores
阿拉伯语的名字是最初的名字：Juzur al-Qamar，“月亮群岛”。Komori和Comores是同一个词磨损后的样子。
音译自法语Côte d'Ivoire，“象牙海岸”，得名于象牙贸易。1986年起该国政府要求各种语言都使用法语形式，汉语因此从“象牙海岸”改为音译。
Côte d'Ivoire
法语的“象牙海岸”，得名于把欧洲人吸引到这片海岸的象牙贸易。1986年起该国政府要求各种语言都使用法语名称，不作翻译。
汉语名称是音译。来自塞尔维亚语kos，“乌鸫”：Kosovo polje是“乌鸫之野”，1389年对奥斯曼人的战役就在那片平原上打响。阿尔巴尼亚人称它Kosova或Kosovë。
Kosova · Косово
阿尔巴尼亚语的Kosova和塞尔维亚语的Kosovo：塞尔维亚语是原来的形式，出自kos，“乌鸫”，1389年那场战役就在乌鸫之野打响。
汉语名称是音译。可能来自比鲁，巴拿马太平洋岸的一位酋长或一条河，西班牙人把这个名字向南扩展到它以外的一切。皮萨罗的远征固定了拼写。
Perú · Piruw
西班牙语的Perú和克丘亚语的Piruw：西班牙人从比鲁向南带去的名字，比鲁是巴拿马海岸的一位酋长或一条河。
汉语名称是音译。来自首都突尼斯。城名古老而来源不明，可能出自柏柏尔语词根，或迦太基女神塔尼特。
تونس
Tūnis是首都的阿拉伯语名字，国家以它命名。城名古老而无法解释，或许出自柏柏尔语词根，或迦太基女神塔尼特。
汉语名称是音译。来源不明。传统说法与凯尔纳韦附近的小河列塔瓦有关；另一种说法认为它来自leičiai，中世纪立陶宛国家里一个武士阶层的名称。
Lietuva
Lietuva是立陶宛语的名字，来源不明：凯尔纳韦附近的小河列塔瓦，或者leičiai，中世纪国家里的一个武士阶层。
汉语名称是音译。意为“索马里人的土地”。流行的解释有so maal“去挤奶”和传说中的祖先萨马莱，都未有定论。
Soomaaliya · الصومال
索马里语的Soomaaliya和阿拉伯语的aṣ-Ṣūmāl都意为“索马里人的土地”。族名的来源没有定论：so maal“去挤奶”，或者传说中的祖先萨马莱。
汉语名称是音译。来自约旦河，希伯来语Yarden，可能出自一个意为“下降”的词根，因为这条河陡然跌向死海。
الأردن
al-Urdunn是约旦河的阿拉伯语名字，出自一个意为“下降”的闪米特语词根，指它陡然跌向死海；王国于1949年取了这条河的名字。
汉语名称是音译。来自纳米布沙漠，科伊科伊语意为“广阔之地”。
Namibia
Namibia是1968年用英语创造的名字，取自纳米布沙漠，沙漠的科伊科伊语名字意为“广阔之地”。
汉语名称是元代以来的旧称，“缅”对应缅甸人的自称，“甸”是汉语中指边地的词。今名Myanmar是缅族族名Bama的书面形式，英语的Burma即由Bama而来。两者是同一个词；军政府1989年把Myanmar定为正式英文国名。族名本身来源不明，或许出自梵天。
မြန်မာ
Myanma是缅族族名的书面、正式形式，口语读作Bama；两者是同一个词的两种语体，Burma来自口语的那一种。这个词本身的来源不明。
汉语名称是音译。来自拉丁语Romanus，“罗马人”，宣示着罗马达契亚殖民者的后裔身份。
România
România是罗马尼亚语的名字，来自拉丁语Romanus，“罗马人”，宣示罗马达契亚殖民者的后裔身份，1862年由国家正式确立。
“美利坚合众国”的简称：“美利坚”音译自America，“合众国”意译自United States。描述性的名称，1776年首见于《独立宣言》。America来自亚美利哥·韦斯普奇，1507年制图师马丁·瓦尔德泽米勒把他的拉丁语名字Americus改成了阴性形式。
United States
United States是英语的名字，也是唯一的名字，1776年首见于《独立宣言》；America是1507年一张地图上亚美利哥·韦斯普奇的名字。
汉语名称是明代以来的旧译，“老”对应Lao，“挝”的来源不明。国名来自老族，法语加上复数的-s，指几个老挝王国。这个族名本身的来源不明。
ລາວ
Lao在老挝语里是民族和国家的名字，没有法语为它的几个王国加上的那个-s；族名本身的来源不明。
汉语名称是音译。来自肯尼亚山，经由坎巴语名称Kiinyaa，通常解作“鸵鸟”，因为山顶黑白相间的条纹像鸵鸟的羽毛。
Kenya
在斯瓦希里语和英语里，Kenya都是那座山：坎巴语的Kiinyaa，通常解作“鸵鸟”，指山顶黑白相间的条纹。
汉语名称是音译。意为“芬人的土地”，是外人起的名字。芬兰人自称国家为Suomi，来源不明；“沼泽地”和一个借来的意为“土地”或“人民”的词都有人提出。
Suomi · Finland
Suomi来源不明：出自suo的“沼泽地”，和一个借来的意为“土地”或“人民”的词，都有人提出。Finland是瑞典语的名字，世界其他地方用的就是它。
汉语名称是音译。来自阿拉伯语bilād as-sūdān，“黑人的土地”。
السودان
as-Sūdān就是阿拉伯语的bilād as-sūdān，“黑人的土地”，中世纪阿拉伯人对撒哈拉以南整条非洲地带的称呼，只有这一个国家保留了它。
汉语名称是音译。意为“斯科特人的土地”，斯科特是拉丁语对来自爱尔兰、建立了达尔里阿达的盖尔劫掠者和移民的称呼。Scoti本身来源不明；“劫掠者”和“流亡者”，出自一个爱尔兰语词，都在猜测之列。苏格兰人称它Alba，不列颠的古盖尔语名称。
Alba · Scotland
Alba是整个不列颠岛的盖尔语名字，后来才固定在北部的盖尔王国上。它可能出自一个意为“白”或“高”的凯尔特语词根，与Albion里的是同一个。
汉语名称是音译。来自苏里南人，最早到达的欧洲人在那里遇到的一个民族；英语的Surinam是同一个词。
Suriname
Suriname是苏里南人名字的荷兰语拼写，最早的欧洲人在这片海岸遇到的就是这个民族。
“英格兰”音译的简称，正式国名“大不列颠及北爱尔兰联合王国”是意译。联合王国是描述性的名称，来自1707年的联合法令和1801年与爱尔兰的合并。“不列颠”来自普里塔尼人，凯尔特人对岛上居民的称呼，或许意为“涂彩的人”，指他们的文身。
United Kingdom
United Kingdom是英语的名字，而英语是这个国家的语言：英格兰和苏格兰两个王国于1707年合并，爱尔兰于1801年加入。
汉语名称是音译。意为“盎格鲁人的土地”，这个日耳曼民族来自今天石勒苏益格－荷尔斯泰因的盎格恩，5世纪起定居不列颠。盎格恩本身大概因其钩状而得名，与“角”和“垂钓”同一词根。
England
England是英语的名字，“盎格鲁人的土地”，这个来自盎格恩的日耳曼移民民族给了这个国家名字和语言。
汉语名称音译自Holland，严格说来那只是该国的两个省，来自古荷兰语holtland，“林地”，而不是“洼地”。正式国名Nederland意为“低地”，16世纪以来用于莱茵河、马斯河和斯海尔德河的三角洲。
Nederland
“低地”，用的是单数：荷兰语把它当作一个国家来命名，而英语的the Netherlands仍用旧时低地诸国的复数。
汉语名称是音译。来自莫桑比克岛，岛名取自当地一位统治者或商人穆萨·本·比克。
Moçambique
莫桑比克岛名字的葡萄牙语拼写，1498年葡萄牙人到达时，这座岛带着当地一位统治者或商人穆萨·本·比克的名字。
汉语名称是音译。塞索托语意为“索托人的土地”。
Lesotho
在塞索托语里，Lesotho是“索托人的土地”，带有标示国家的前缀Le-。
汉语名称是音译。1543年由探险家鲁伊·洛佩斯·德维拉洛沃斯命名为Las Islas Filipinas，以当时的西班牙王储、后来的腓力二世命名。
Pilipinas
Pilipinas是西班牙语Filipinas的菲律宾语形式，这些岛1543年以当时的西班牙王储、后来的腓力二世命名；菲律宾语没有本族的f音。
汉语名称是音译。西班牙语意为“救世主”，取自佩德罗·德阿尔瓦拉多1525年建立的圣萨尔瓦多省，省名为纪念耶稣基督。
El Salvador
El Salvador是西班牙语的“救世主”，取自佩德罗·德阿尔瓦拉多1525年为纪念基督而建立的圣萨尔瓦多省。
汉语名称是音译。含义有争议。“神圣的中心”（sa神圣，moa中心）和“恐鸟之地”都有人提出；传说中还有一个名叫萨摩亚的人物。
Sāmoa
Sāmoa，带长元音，是萨摩亚语的名字，含义有争议：“神圣的中心”、恐鸟之地，或者一位建立者。
汉语名称是音译，经由闽南语的读音。来自Portus Cale，罗马人对杜罗河口港口的称呼，即今天的波尔图和加亚。Cale本身不明：一个意为“美丽”的凯尔特语或希腊语词，或者加莱基人的一处定居点。
Portugal
葡萄牙语的Portugal是罗马的Portus Cale，杜罗河口后来成为波尔图的那个港口；Cale本身不明。
汉语名称是唐代以来的音译，早期写作“蒙兀”。意为“蒙古人的土地”。这个族名见于唐代记载；提出的含义有“勇敢”和与mönkh“永恒”的联系，但都未确立。
Монгол Улс
Mongol Uls是“蒙古国”，uls是指民族或国家的词。蒙古这个族名来源不明；一个意为“勇敢”的词和一条河的名字是通常的猜测，而把它变成整个民族名字的是成吉思汗。
“西”是意译，“撒哈拉”是音译。得名于沙漠。Ṣaḥrāʾ在阿拉伯语里就是“沙漠”，所以“撒哈拉沙漠”严格说来是重复。西班牙殖民地在1975年以前叫西属撒哈拉。
الصحراء الغربية
aṣ-Ṣaḥrāʾ al-Gharbiyya是阿拉伯语的“西边的沙漠”，是西班牙殖民地名称Sáhara Occidental的翻译；ṣaḥrāʾ只是“沙漠”这个词，撒哈拉的名字就来自它。
汉语名称是音译。来自拉丁语Hispania，罗马人从迦太基人那里学来。最受认可的解释是布匿语ʾÎ-šapanîm，“蹄兔之岛”，因为腓尼基人把兔子误认作蹄兔；也有人主张巴斯克语或凯尔特语来源。
España
España是拉丁语Hispania的西班牙语形式，罗马人从迦太基人那里得到这个名字：可能是“蹄兔之岛”，因为腓尼基人把兔子误认作蹄兔。
汉语名称是音译。1975年取自贝宁湾，而贝宁湾得名于今尼日利亚境内的古贝宁王国，其名可能来自Ubini，即该王国首都的埃多语名称。贝宁取代了“达荷美”，是一个中性的选择。
Bénin
Bénin是这个名字的法语形式，1975年取自贝宁湾，而贝宁湾得名于今尼日利亚境内的古贝宁王国，其名可能来自Ubini，即该王国首都的埃多语名称。
汉语名称是音译。来自赞比西河，河名来源不明。
Zambia
Zambia是1964年独立时用英语创造的词，取自赞比西河，河名来源不明。
“赤道”是意译，“几内亚”是音译。几内亚加上它靠近赤道的位置。
Guinea Ecuatorial · Guinée équatoriale · Guiné Equatorial
西班牙语、法语和葡萄牙语都是官方语言，三者说的是同一件事：几内亚，葡萄牙人对西非海岸的旧称，放在赤道上。
汉语直接读这两个汉字。越南语Việt Nam，“南方的越”，来自汉语的“越”，对长江以南各民族的称呼，加上“南”。嘉隆帝1804年采用了这个名字。
Việt Nam
Việt Nam是“南方的越”，嘉隆帝1804年采用的名字：Việt是汉语对长江以南各民族的称呼“越”，Nam是南。
汉语名称是音译。来自阿特罗帕特斯，亚历山大征服之后仍保有权力的米底波斯总督；他的领地阿特罗帕特尼成了波斯语的Āzarbāygān。把它与āzar和琐罗亚斯德教的拜火神庙联系起来的“火之国”是民间词源。
Azərbaycan
Azərbaycan是波斯语Āzarbāygān的阿塞拜疆语形式，即阿特罗帕特斯的土地，他是亚历山大之后仍保有米底的总督；“火之国”的解读是民间词源。
汉语名称是音译。意为“阿富汗人的土地”，用的是波斯语后缀-stan。阿富汗原是波斯语对普什图人的称呼，10世纪首次见于记载；其本身的来源不明。
افغانستان
Afghānistān在普什图语和达里语里是“阿富汗人的土地”，带波斯语后缀-stan；阿富汗是波斯语对普什图人的称呼，10世纪以来见于记载。
汉语名称是音译。国名来自首都阿尔及尔：阿拉伯语al-Jazāʾir意为“群岛”，指昔日港口外的几座小岛。
الجزائر
al-Jazāʾir在阿拉伯语中意为“群岛”：昔日位于首都阿尔及尔港外的几座小岛给了这座城市名字，城市又把名字给了国家。西方的Algeria是它的法语形式。
汉语名称是音译。来自阿尔巴尼人，公元2世纪托勒密记载的一个伊利里亚部族，及其城镇阿尔巴诺波利斯。阿尔巴尼亚人自称国家为Shqipëri，民间解作“鹰之国”，语言学家则倾向于来自shqiptoj，“说得清楚”。
Shqipëri
民间说法是“鹰之国”，出自shqiponjë，鹰也在国旗上。语言学家倾向于来自shqiptoj，“说得清楚”，即阿尔巴尼亚人是彼此听得懂的人。这个名字在17世纪取代了Arbëri。
汉语名称是音译。古老而来源不明。普林尼记作Omana；阿拉伯传统指向一位名叫阿曼的建立者，或者以也门某地命名的一处定居点。
عُمان
ʿUmān是阿拉伯语的名字，古老而无法解释；两千年前普林尼写作Omana，阿拉伯传统指向一位建立者，或者也门的一个地方。
汉语名称是音译。来自拉丁语argentum，“银”，经由西班牙语Río de la Plata，“银河”，因早期探险者见到的银饰和他们寻找的传说中的银山而得名。
Argentina
Argentina是西班牙语的名字，也是这个国家唯一用过的名字：出自拉丁语argentum，“银”，指拉普拉塔河和早期探险者希望在河那边找到的银子。
“阿拉伯联合酋长国”的简称，“联合”和“酋长国”是意译。描述性的名称。七个酋长国在1971年联合之前是英国保护下的特鲁西尔诸国；酋长国的英语emirate来自阿拉伯语amīr，“指挥官”或“亲王”。
الإمارات
“酋长国”，al-Imārāt al-ʿArabiyya al-Muttaḥida“阿拉伯联合酋长国”日常的简称。
“大韩民国”的简称，汉语直接读这两个汉字。韩来自三韩，公元初几个世纪半岛南部的三个部落联盟，与中国的汉无关。西方的Korea来自918年至1392年的高丽王朝，高丽是更早的高句丽的简称，高句丽可能意为“高城”或“城邑”。
한국
“韩人的国家”，取自三韩，公元初几个世纪南部的三个部落联盟。它与中国的汉无关。北方自称朝鲜；Korea来自高丽，是外人对南北双方的称呼。
汉语名称是音译。可能来自梵语mālā-dvīpa，“花环般的群岛”，或一个意为“高”或“大”的达罗毗荼语词加dvīpa“岛”。
ދިވެހިރާއްޖެ
“迪维希人的岛国”，岛民的自称，可能是“岛民”，出自梵语dvīpa。Maldives是印度人对这些岛的称呼。
汉语名称是音译。来自马拉维王国，常解作“火焰”或“光芒”。
Malaŵi · Malawi
Malaŵi在齐切瓦语里是古马拉维王国的名字，常解作“火焰”或“光芒”；Malawi是英语拼写。
汉语名称是音译。马来亚加上希腊式后缀-sia，1963年沙巴、沙捞越和新加坡加入时采用。马来常追溯到苏门答腊一条名叫末罗瑜的河或王国，或许出自泰米尔语或梵语中意为“山”的词。
Malaysia
Malaysia既是马来语的名字，也是英语的名字：马来亚加后缀-sia，1963年沙巴、沙捞越和新加坡加入时采用。马来可能来自苏门答腊的一条河或一个王国。
“马绍尔”是音译，“群岛”是意译。以约翰·马绍尔船长命名，他1788年与托马斯·吉尔伯特一起测绘了这些岛。
Aorōkin Ṃajeḷ · Marshall Islands
“马绍尔的群岛”，英语名字进入了马绍尔语；aorōk是岛或环礁。
汉语名称是音译。可能来自腓尼基语maleth，“港湾”或“避难所”。更早的流行解释是希腊语melítē，“蜜一般甜”，因为岛上的蜂蜜和蜜蜂。
Malta
马耳他语的Malta是这座岛的古名，可能是腓尼基语maleth，“港湾”；希腊人从中听出了melítē，“蜜一般甜”。
汉语名称是音译。来自马可·波罗笔下的“Madeigascar”，那是他把摩加迪沙误安在这座岛上的讹写。
Madagasikara · Madagascar
Madagasikara是Madagascar的马达加斯加语形式，这个名字始于马可·波罗讹写的“Madeigascar”，一次与摩加迪沙的混淆。
汉语名称是音译。来自马里帝国。含义有争议：可能是曼丁卡语的“河马”，也可能是曼丁卡人核心地区曼登的变体。
Mali
马里帝国名字的法语形式，含义有争议：曼丁卡语的“河马”，或者曼丁卡人核心地区曼登的变体。
汉语名称是音译。来自闪米特语词根lbn，“白”，指黎巴嫩山上的雪；这个名字在埃卜拉文献中记作Laban，在亚述文献中记作Labnan。
لبنان
Lubnān是一个三千年老名字的阿拉伯语形式，出自闪米特语中“白”的词根，指山上的雪。
汉语名称是意译。威尼斯语的Montenegro意为“黑色的山”，是塞尔维亚语Crna Gora的直译，指洛夫琴山上幽暗的森林。
Crna Gora
“黑色的山”，指洛夫琴山上幽暗的森林。Montenegro是威尼斯语的翻译。
Borders © Natural Earth · Flags © flag-icons · Map © Leaflet · Atlas by Ben