„Země Afghánců“, s perskou příponou -stán. Afghánec bylo původně perské jméno Paštunů, doložené od 10. století; jeho vlastní původ je neznámý.
افغانستان
Afghánistán je „země Afghánců“ v paštštině i v darí, s perskou příponou -stán; Afghánec bylo perské jméno Paštunů, doložené od 10. století.
Podle Albanů, ilyrského kmene, který ve 2. století zaznamenal Ptolemaios, a jejich města Albanopolis. Albánci říkají Shqipëri, lidově „země orlů“, jazykovědci ale dávají přednost odvození od shqiptoj, „mluvit srozumitelně“.
Shqipëri
Lidově „země orlů“, od shqiponjë, a orel je na vlajce. Jazykovědci dávají přednost odvození od shqiptoj, „mluvit srozumitelně“, Albánci jako ti, kdo si navzájem rozumějí. Jméno v 17. století nahradilo Arbëri.
Podle hlavního města Alžíru. Arabské al-Džazá'ir znamená „ostrovy“, podle ostrůvků, které kdysi ležely před přístavem.
الجزائر
Al-Džazá'ir je arabsky „ostrovy“: ostrůvky, které kdysi ležely před přístavem hlavního města Alžíru, daly jméno městu a město je dalo zemi. Alžírsko je přes francouzské Algérie totéž slovo.
Nejisté. Uvažuje se o navarrsko-aragonském andurrial, „křoviny“, a o baskickém kořeni. Starý příběh, který jméno spojuje s Karlem Velikým, je legenda.
Andorra
Andorra je katalánské jméno a zároveň nejstarší podoba, jaká existuje; původ je neznámý, navrhuje se navarrsko-aragonské slovo pro křoviny i baskický kořen.
„Země Anglů“, germánského národa z Angelnu v dnešním Šlesvicku-Holštýnsku, který od 5. století osidloval Británii. Angeln má jméno zřejmě podle svého hákovitého tvaru, ze stejného kořene jako „úhel“ a „udice“.
England
England je anglické jméno, „země Anglů“, germánských osadníků z Angelnu, kteří dali zemi jméno i jazyk.
Z ngola, titulu králů Ndonga, kimbundského království.
Angola
Angola je portugalský zápis slova ngola, titulu králů Ndonga, kimbundského království, s nímž se Portugalci setkali na pobřeží v 16. století.
Antiguu pojmenoval Kolumbus roku 1493 po Santa María de la Antigua, obrazu v sevillské katedrále. Barbuda je zřejmě španělsky „vousatá“, podle visících kořenů fíkovníků nebo vousů ostrovanů.
Antigua and Barbuda
Angličtina je jazykem ostrovů a jména jsou ta, která zanechali Španělé: Antigua podle obrazu v sevillské katedrále, Barbuda podle vousatých fíkovníků nebo vousatých ostrovanů.
Z latinského argentum, „stříbro“, přes španělské Río de la Plata, „stříbrná řeka“, pojmenovanou podle stříbrných cetek, které první průzkumníci viděli, a bájné Sierra de la Plata, kterou hledali.
Argentina
Argentina je španělské jméno a jediné, které země kdy měla: z latinského argentum, stříbro, podle Río de la Plata a stříbra, které první průzkumníci doufali najít za ní.
Z řeckého Armenía, poprvé v perských pramenech (Armina) kolem roku 520 př. n. l., snad podle urartské oblasti Armini nebo lidu Hajasa-Azzi. Arméni si říkají Haj a zemi Hajastan, po bájném praotci Hajkovi.
Հայաստան
„Země Hajů“, vlastní jméno Arménů, po Hajkovi, bájném praotci, který v národním eposu porazil babylonského krále Béla. Arménie je to, jak jim říkali Peršané a Řekové.
Z latinského Terra Australis, „jižní země“, hypotetického kontinentu starověkého zeměpisu. Matthew Flinders jméno prosazoval poté, co roku 1803 kontinent obeplul, a roku 1824 bylo oficiální.
Australia
Australia je anglické jméno a jediné: latinské Terra Australis, jižní země starověkého zeměpisu, úřední od roku 1824 na naléhání Matthewa Flinderse.
Podle Atropata, perského satrapy Médie, který si udržel moc i po Alexandrově dobytí; jeho říše Atropaténé se stala perským Ázarbájgán. Lidové „země ohně“, spojující jméno s ázar a zoroastrovskými chrámy ohně, je lidová etymologie.
Azərbaycan
Azərbaycan je ázerbájdžánská podoba perského Ázarbájgán, země Atropata, satrapy, který si po Alexandrovi udržel Médii; čtení „země ohně“ je lidová etymologie.
Zřejmě ze španělského baja mar, „mělké moře“, podle mělčin; alternativou je lukajské slovo pro ostrovy.
The Bahamas
The Bahamas, se členem, je úřední anglická podoba jména, které je zřejmě španělské baja mar, „mělké moře“, podle mělčin kolem ostrovů.
Arabsky „dvě moře“, i když která dvě, je sporné: zátoky po obou stranách ostrova, nebo slaný záliv a sladké prameny pod ním.
البحرين
Al-Bahrajn je arabsky „dvě moře“, s koncovkou duálu; která dvě, je sporné, zátoky po obou stranách ostrova, nebo slaný záliv a sladké prameny pod ním.
Bengálské Bangla, „Bengálsko“, a déš, „země“. Bengálsko je nejistého původu; obvykle se uvádějí Vangové, lid z delty Gangy jmenovaný v Mahábháratě.
বাংলাদেশ
V bengálštině je Bangladéš Bangla, Bengálsko, a déš, země: „země Bengálska“, jméno přijaté při nezávislosti roku 1971.
Portugalské os Barbados, „vousatí“, podle vousatých fíkovníků, jejichž visící kořeny námořníci viděli.
Barbados
Barbados je portugalské os Barbados, „vousatí“, podle fíkovníků s visícími kořeny, zachované v angličtině beze změny.
Podle Belgů, kmenů, které Caesar potkal v severní Galii. Jejich jméno snad pochází z keltského kořene s významem „nadouvat se“, tedy „hrdí“ nebo „zuřiví“.
België · Belgique · Belgien
Tři úřední jazyky, jedno jméno: België, Belgique, Belgien, všechna podle Belgů, kmenů, které Caesar potkal v severní Galii a jejichž jméno snad znamená „hrdí“ nebo „zuřiví“.
Nejisté. Hlavní teorií je mayské belix, „kalná voda“, pro řeku Belize; starší odvození od bukanýra Petera Wallace je pochybné.
Belize
Belize je anglická podoba jména řeky, zřejmě mayského belix, „kalná voda“; země je přijala roku 1973 místo Britského Hondurasu.
„Bílá Rus“. Proč „bílá“, není jasné: nejčastěji se uvádí světová strana, kterou bílá značila ve starém barevném kompasu, země bez mongolské daně, nebo světlý oděv obyvatel.
Беларусь
Bělarus je „Bílá Rus“, jméno, o jehož užívání země žádá svět od roku 1991. Proč bílá, není jasné: světová strana ve starém barevném kompasu, země bez mongolské daně, nebo světlý oděv.
Přijato roku 1975 podle Beninského zálivu, který byl pojmenován po starém Beninském království v dnešní Nigérii. To jméno pochází zřejmě z Ubini, edoského názvu hlavního města království. Benin nahradil „Dahomé“ jako neutrální volba.
Bénin
Bénin je francouzská podoba jména, přijatého roku 1975 podle Beninského zálivu, který se sám jmenuje po starém Beninském království v dnešní Nigérii, zřejmě z Ubini, edoského názvu jeho hlavního města.
Zřejmě ze sanskrtského Bhóta-anta, „konec Tibetu“, protože země ležela na jižním okraji tibetského světa. Bhútánci říkají Druk Jul, „země hromového draka“.
འབྲུག་ཡུལ
„Země hromového draka“. Buddhistická škola drukpa, která stát utvářela, má jméno po drakovi, jehož řev je hrom, a drak je na vlajce. Bhútán je indické jméno.
Pojmenována roku 1825 po osvoboditeli Simónu Bolívarovi. Kongres nejdřív zvolil „República Bolívar“ a pak latinsky znějící Bolivia.
Bolivia · Buliwya
Bolivia ve španělštině a Buliwya v kečuánštině: země pojmenovaná roku 1825 po Simónu Bolívarovi, zapsaná tak, jak ji který jazyk slyší.
Bosna je podle řeky Bosny, jméno zřejmě ilyrské, snad „tekoucí voda“. Hercegovina pochází z německého Herzog, „vévoda“, poté co se Stjepan Vukčić Kosača roku 1448 prohlásil vévodou této oblasti.
Bosna i Hercegovina · Босна и Херцеговина
Latinkou i cyrilicí: Bosna je řeka Bosna, zřejmě ilyrsky „tekoucí voda“, a Hercegovina je vévodství, z německého Herzog, které roku 1448 vyhlásil Stjepan Vukčić Kosača.
„Země Tswanů“.
Botswana
V setswanštině je Botswana prostě „země Tswanů“: předpona Ba- označuje lid a -tswana jej jmenuje.
Z pau-brasil, brazilského dřeva, stromu s červeným barvivem, který Portugalci na pobřeží káceli; brasa je „žhavý uhlík“. Jméno vytlačilo oficiální Terra de Santa Cruz, „země Svatého kříže“.
Brasil
Brasil je portugalské jméno, z pau-brasil, brazilského dřeva, jehož červené barvivo první obchodníci těžili na pobřeží; brasa je žhavý uhlík.
Nejisté. Malajská tradice nechává zakladatele zvolat Baru nah!, „tak tady!“, když našel místo; navrhuje se i sanskrtské varun, „mořeplavci“. Borneo, jméno celého ostrova, je totéž slovo.
Brunei Darussalam
Brunei Darussalam je plné malajské jméno: Brunej nejistého původu a arabské dár as-salám, „příbytek míru“, které sultanát přidal jako čestný přídomek.
„Země Bulharů“, turkického národa, který v 7. století překročil Dunaj. Jejich jméno se často odvozuje z turkického slovesa „míchat“, tedy „smíšený lid“, jisté to ale není.
България
Bălgarija je „země Bulharů“, turkického národa, který v 7. století překročil Dunaj a dal jméno Slovanům, jimž vládl. Jméno národa snad znamená „smíšený lid“.
Jméno vytvořil Thomas Sankara roku 1984. Burkina je v mooré „čestní lidé“ a faso v djule „vlast“.
Burkina Faso
Jméno složené roku 1984 ze dvou jazyků země: Burkina je v mooré „čestní lidé“ a Faso v djule „vlast“. Je to jediné jméno, které země od Horní Volty nesla.
„Země Rundiů“.
Uburundi · Burundi
Uburundi je jméno v kirundštině, „země Rundiů“, s předponou Ubu-, která označuje zemi; Burundi je francouzská a mezinárodní podoba, totéž slovo bez ní.
Podle Čadského jezera, zřejmě z kanurijského slova pro „jezero“ nebo „velkou vodní plochu“.
Tchad · تشاد
Tchad ve francouzštině i Tšád v arabštině nesou jméno Čadského jezera, zřejmě z kanurijského slova pro „jezero“ nebo „velkou vodní plochu“.
Čeština jméno překládá přímo ze srbského Crna Gora, podle tmavých lesů na hoře Lovćen. Západní Montenegro je totéž po benátsku.
Crna Gora
„Černá hora“, podle tmavých lesů na hoře Lovćen. Montenegro je benátský překlad a české Černá Hora překlad přímý.
„Země Čechů“. Jméno národa se tradičně odvozuje od bájného praotce Čecha, jazykově od kořene s významem „příbuzný“ nebo „člen rodu“, jisté není ani jedno. Krátké Česko se prosadilo po rozdělení federace roku 1993, v angličtině jako Czechia od roku 2016.
Česko
Česko je „země Čechů“, krátká podoba, na níž se země po dlouhých sporech shodla v 90. letech. Jméno národa se odvozuje od praotce Čecha a snad od kořene s významem „příbuzný“.
Nejisté. Uvažuje se o kečuánském chiri, „studený“, ajmarském chilli, „kde končí země“, mapučském slově pro drozdí zpěv a pikunčském náčelníkovi jménem Tili.
Chile
Chile je španělské jméno nejistého původu: kečuánské chiri, „studený“, ajmarské chilli, „kde končí země“, mapučský ptačí zpěv, nebo náčelník jménem Tili.
„Země Chorvatů“, jejichž vlastní jméno Hrvati je nejistého původu. Nejčastěji se uvádí íránský původ, snad Choroathos z nápisů od Tanaisu.
Hrvatska
Z Hrvati, vlastního jména Chorvatů, z něhož latina udělala Croatae a angličtina Croatia. Jméno národa je nejistého, zřejmě íránského původu.
Přes perské a sanskrtské Čína, téměř jistě podle státu a dynastie Čchin, která zemi roku 221 př. n. l. sjednotila. Čínské jméno Čung-kuo znamená „střední stát“ nebo „říše středu“.
中国
„Střední stát“ nebo „říše středu“: čung, střed, a kuo, stát. Jméno sahá tři tisíce let zpět ke královstvím v rovině Žluté řeky, která se viděla ve středu světa. Čína, podle dynastie Čchin, je jméno, které putovalo na západ.
„Marka Dánů“, pohraniční území Danů. Jméno kmene snad pochází z kořene s významem „rovná země“ nebo „nížina“, což je sporné.
Danmark
Danmark je „marka Dánů“, pohraničí Danů, jméno vyryté na jellinských kamenech kolem roku 965. Vlastní jméno kmene snad znamená „rovná země“.
Latinsky „neděle“: Kolumbus ostrov spatřil v neděli 3. listopadu 1493. Nezaměňovat s Dominikánskou republikou.
Dominica
Dominica je latinské dies dominica, neděle, den, kdy Kolumbus roku 1493 ostrov spatřil; angličtina si latinu ponechala.
Podle Santo Dominga, hlavního města založeného roku 1496 a pojmenovaného po svatém Dominikovi, zakladateli dominikánského řádu a patronovi Kolumbova otce.
República Dominicana
República Dominicana je španělské jméno, podle Santo Dominga, hlavního města založeného roku 1496 a pojmenovaného po svatém Dominikovi.
Podle hlavního města, jehož jméno je nejistého původu. Nejčastěji se uvádí afarské slovo pro pletený talíř nebo rohož z palmového vlákna.
Djibouti · جيبوتي · Jabuuti
Jméno hlavního města ve třech jazycích země: francouzsky Djibouti, arabsky Džíbútí, somálsky Jabuuti. Původ je nejistý; nejčastěji se uvádí afarské slovo pro pletený talíř z palmového vlákna.
Z řeckého Aígyptos, které pochází z egyptského Hut-ka-Ptah, „dům duše Ptahovy“. Tak se jmenoval chrám v Memfidě.
مصر
Misr je staré semitské jméno země, Misrajim hebrejské bible, z kořene s významem „hranice“ nebo „opevněné místo“. S Egyptem, což je řecké jméno, nemá nic společného.
Španělsky „rovník“, který probíhá hned severně od Quita. Jméno bylo zvoleno roku 1830 jako neutrální náhrada za Quito, které ostatní provincie nesly nelibě.
Ecuador
Ecuador je španělsky „rovník“, čára, která probíhá hned severně od Quita, zvolená roku 1830 jako jméno, proti němuž nemohla žádná provincie nic namítat.
Italské jméno z latinského Mare Erythraeum, které pochází z řeckého erythrós, „červený“. Označuje Rudé moře.
ኤርትራ · إرتريا
Ertra v tigrinštině a Iritríjá v arabštině nesou obě italské Eritrea, z latinského Mare Erythraeum, Rudého moře, které Řekové pojmenovali podle jeho barvy.
Podle Aestiů, národa, který Tacitus roku 98 umístil na pobřeží Baltu; byli to ale spíš Baltové než Estonci. Jak se jméno přeneslo na ugrofinský národ, není jasné.
Eesti
Eesti je estonská podoba jména, které Tacitus roku 98 zapsal jako Aestii, pro baltský národ, který zřejmě vůbec nebyli Estonci; jak se jméno posunulo na sever, není jasné.
„Země Svazijců“. Národ nese jméno krále Mswatiho II.
eSwatini
Ve svazijštině je eSwatini „místo Svazijců“, lidu pojmenovaného po králi Mswatim II. Země z něj roku 2018 udělala úřední jméno ve všech jazycích, místo Svazijska.
Z řeckého aithó, „pálit“, a óps, „tvář“, tedy „země spálených tváří“. Etiopská tradice místo toho jméno odvozuje od Itjoppise, potomka Kúšova.
ኢትዮጵያ
Itjopja je ge'ezská podoba řeckého Aithiopía, které Řekové četli jako „spálené tváře“ a vztahovali na všechny země jižně od Egypta. Etiopská tradice v něm místo toho čte zemi Itjoppise, potomka Kúšova.
Tonžská výslovnost Viti, vlastního jména Fidžijců pro hlavní ostrov, kterou kapitán Cook roku 1774 zaslechl a zapsal.
Viti
Viti je fidžijské jméno hlavního ostrova i země; Fiji je to, jak je vyslovovali Tongánci a jak si je zapsal Cook.
Pojmenovány roku 1543 mořeplavcem Ruyem Lópezem de Villalobos jako Las Islas Filipinas, po Filipu II. Španělském, tehdy korunním princi.
Pilipinas
Pilipinas je filipínská podoba španělského Filipinas, ostrovů pojmenovaných roku 1543 po Filipu II. Španělském, tehdy korunním princi; filipínština nemá vlastní f.
„Země Finů“, jméno dané zvenčí. Finové říkají Suomi, nejistého původu; navrhuje se „bažinatá země“ i přejaté slovo pro „zemi“ nebo „lid“.
Suomi · Finland
Suomi je nejistého původu: navrhuje se „bažinatá země“, od suo, i přejaté slovo pro „zemi“ nebo „lid“. Finland je švédské jméno, to, které převzal zbytek světa.
„Země Franků“. Jméno Franků se často odvozuje z germánského slova pro oštěp (staroanglicky franca), nebo z přídavného jména „svobodný“, protože za jejich vlády měli plnou svobodu jen Frankové. Který význam byl první, je sporné.
France
France je francouzské jméno a původní: země Franků, jejichž jméno pochází z germánského slova pro oštěp, nebo z přídavného jména „svobodný“.
Z portugalského gabão, plášť s kapucí, podle tvaru ústí řeky Komo.
Gabon
Francouzská podoba portugalského gabão, pláště s kapucí, který námořníci viděli v tvaru ústí řeky Komo.
Podle řeky Gambie, jejíž jméno je nejistého, snad mandinského původu. Spojení s portugalským câmbio, „obchod“, je nejspíš lidová etymologie.
The Gambia
The Gambia si jako úřední podobu ponechává anglické jméno řeky i se členem. Jméno řeky je nejistého, snad mandinského původu.
Pojmenována roku 1957 po středověké Ghanské říši, která ležela dál na severozápadě. Ghana byl soninkeský titul jejího panovníka, zhruba „král válečník“.
Ghana
Ghana je jméno, které si země zvolila při nezávislosti roku 1957, po středověké Ghanské říši, jejíž soninkeští vládci nosili Ghana jako titul, zhruba „král válečník“.
Po Granadě ve Španělsku, jíž se podle španělských námořníků podobaly kopce; Francouzi z ní udělali La Grenade a Britové Grenadu.
Grenada
Grenada je španělské jméno ostrova, po Granadě ve Španělsku, v zápisu, který ustálili Britové; Francouzi mu říkali La Grenade.
Z perského Gurdž přes arabštinu a syrštinu, perského jména tohoto národa; západní Evropané je pak spojili se svatým Jiřím. Gruzíni říkají Sakartvelo, „země Kartvelů“, po bájném předku Kartlosovi.
საქართველო
„Země Kartvelů“, postavená na Kartli, střední provincii, a jejím bájném zakladateli Kartlosovi. Gruzie je perské jméno téhož národa, které Evropané později přišpendlili ke svatému Jiří.
Z nahuatlského Cuauhtémallán, „místo mnoha stromů“, jména, které Alvaradovi tlaxcalští spojenci dali roku 1524 jádru země Kičéů.
Guatemala
Guatemala je španělský zápis nahuatlského Cuauhtémallán, „místo mnoha stromů“, jména, které Alvaradovi tlaxcalští spojenci dali roku 1524 jádru země Kičéů.
Z portugalského Guiné, zřejmě z berberského výrazu pro „zemi černých lidí“. Někteří jméno odvozují od města Djenné.
Guinée
Guinée je francouzská podoba portugalského Guiné, starého jména západoafrického pobřeží, zřejmě z berberského výrazu pro „zemi černých lidí“.
Guinea a její hlavní město Bissau, přidané na odlišení od Guineje.
Guiné-Bissau
Portugalské Guiné, staré jméno západoafrického pobřeží, s hlavním městem Bissau, přidaným při nezávislosti na odlišení od sousedky.
Z domorodého slova, zřejmě arawackého nebo karibského, obvykle vykládaného jako „země mnoha vod“.
Guyana
Guyana je anglický zápis domorodého slova, zřejmě arawackého nebo karibského, obvykle vykládaného jako „země mnoha vod“; země je přijala roku 1966 místo Britské Guyany.
Taínské Ayiti, „země vysokých hor“, domorodé jméno celého ostrova Hispaniola, obnovené při vyhlášení nezávislosti roku 1804.
Haïti · Ayiti
Ayiti je taínský originál, „země vysokých hor“; Haïti je francouzský zápis téhož slova.
Španělsky „hlubiny“, podle tradice z Kolumbovy poznámky, když roku 1502 unikl bouři: Gracias a Dios que hemos salido de esas honduras, „díky Bohu, že jsme z těch hlubin venku“. Příběh je zřejmě vymyšlený; pravděpodobnějším důvodem je hluboká voda u pobřeží.
Honduras
Honduras je španělsky „hlubiny“, podle hluboké vody u pobřeží; tradice připisuje Kolumbovi vděčnou poznámku, když tam roku 1502 unikl bouři.
Podle řeky Indu, přes perské Hindu a řecké Indós, ze sanskrtského Sindhu, „řeka“. Hindské jméno Bhárat pochází od Bharaty, bájného císaře z Mahábháraty.
भारत
Po Bharatovi, bájném císaři z Mahábháraty, jehož říše byla Bháratavarša, „země Bharatova“. Indie, podle Indu, je jméno, které užívali Peršané a Řekové.
Jméno vytvořili roku 1850 britští učenci z řeckého Indos, „Indie“, a nésos, „ostrov“: indické ostrovy. Nacionalisté je přijali ve 20. letech 20. století.
Indonesia
Indonesia je indonéské jméno i mezinárodní: „indické ostrovy“, učenecký novotvar z roku 1850, který si nacionalisté ve 20. letech 20. století přisvojili.
Arabské al-Irák, užívané od 6. století pro dolní Mezopotámii. Obvykle se odvozuje ze středoperského Erák, „nížina“, nebo od sumerského města Uruk.
العراق
Al-Irák je arabské jméno dolní Mezopotámie od 6. století, ze středoperského Erák, „nížina“, nebo od sumerského města Uruk.
Ze středoperského Érán, „země Árjů“, vlastního jména íránských národů. Země roku 1935 požádala svět, aby místo Persie užíval Írán; Persie pochází z Parsu, jedné provincie, dnešního Farsu.
ایران
Írán je perské jméno a nejstarší, ze středoperského Érán, „země Árjů“; stát roku 1935 požádal svět, aby je užíval místo Persie.
Irské Éire a staroanglické land. Éire pochází od bohyně Ériu, jejíž jméno zřejmě vychází z kořene s významem „hojný“ nebo „tučný“, jako úrodná země.
Éire
Éire je irské jméno, od bohyně Ériu, jejíž vlastní jméno zřejmě znamená „hojná“ nebo „úrodná“ země. Ireland je Éire s přidaným anglickým land.
Irsko a jeho poloha, jméno z doby rozdělení ostrova roku 1921. Irsko je irské Éire a staroanglické land; Éire pochází od bohyně Ériu, jejíž jméno zřejmě znamená „hojná“ nebo „úrodná“ země.
Tuaisceart Éireann
Tuaisceart Éireann je irské „sever Irska“, vedle anglického Northern Ireland; obě jména pocházejí z rozdělení ostrova roku 1921 a Éire je bohyně Ériu.
Islandské Ísland, „ledová země“. Podle tradice tak ostrov pojmenoval osadník Flóki Vilgerðarson, když uviděl fjord plný plovoucího ledu.
Ísland
Ísland je islandsky „ledová země“, jméno, které prý dal osadník Flóki Vilgerðarson, když uviděl fjord plný plovoucího ledu.
Z latinského Italia, původně jen jižní špička poloostrova. Obvyklý výklad je oskické Víteliú, „země telat“ nebo „mladého dobytka“, snad podle býčího totemu; jméno se šířilo na sever s římskou mocí.
Italia
Italia je italské i latinské jméno, původně jen špička poloostrova. Obvykle se odvozuje od oskického Víteliú, „země telat“, snad podle býčího totemu.
Hebrejské Jisra'el, jméno, které v Genesi dostal Jákob po zápasu s andělem; obvykle se čte jako „zápasí s Bohem“. Moderní stát je přijal roku 1948.
ישראל
Jisra'el je hebrejské jméno, které v Genesi dostal Jákob, obvykle čtené jako „zápasí s Bohem“; stát je přijal roku 1948.
Taínské Xaymaca, obvykle čtené jako „země dřeva a vody“ nebo „země pramenů“.
Jamaica
Jamaica je anglický zápis taínského Xaymaca, „země dřeva a vody“ nebo „země pramenů“.
Z čínských čtení znaků 日本, „původ slunce“, země, kde z pohledu Číny vychází slunce; Cipangu Marka Pola vzešlo z jihočínské výslovnosti. Japonci říkají Nihon nebo Nippon.
日本
„Původ slunce“: ni, slunce, a hon, původ. Je to týž význam, který čeština dostala přes čínštinu, protože Japonsko leží východně od Číny, kde slunce vychází. Nippon je slavnostnější čtení.
Arabské al-Jaman, obvykle čtené jako „pravá strana“ nebo „jih“, země po pravici, když se člověk z Mekky dívá na východ; spojení s jumn, „štěstí“, dalo římskou Arabia Felix.
اليمن
Al-Jaman je arabské jméno, čtené jako „pravá strana“ nebo „jih“, země po pravici, když se člověk z Mekky dívá na východ; Římané v něm slyšeli jumn, „štěstí“.
Popisné jméno: republika na jihu Afriky.
Suid-Afrika · iNingizimu Afrika
Jedenáct úředních jazyků a každý říká totéž: South Africa anglicky, Suid-Afrika afrikánsky, iNingizimu Afrika zulusky. Jméno je světová strana.
Podle řeky Jordánu, hebrejsky Jarden, zřejmě z kořene s významem „sestupovat“, protože řeka prudce klesá k Mrtvému moři.
الأردن
Al-Urdunn je arabské jméno řeky Jordánu, ze semitského kořene s významem „sestupovat“, podle jejího prudkého spádu k Mrtvému moři; království jméno řeky přijalo roku 1949.
Přes francouzské Cambodge z khmerského Kampučea, ze sanskrtského Kambudža, lidu na severozápadní hranici Indie, jehož jméno si khmerští králové vzali pro svůj rod.
កម្ពុជា
Kampučea je khmerská podoba sanskrtského Kambudža, lidu na severozápadní hranici Indie, jehož jméno si khmerští králové vzali pro svůj rod; Kambodža je totéž slovo přes francouzštinu.
Z portugalského Rio dos Camarões, „řeka krevet“. Jméno vzniklo roku 1472 podle krevet, jimiž se hemžila řeka Wouri.
Cameroun
Oba úřední jazyky si ponechaly portugalské Camarões, „krevety“, jméno, které námořníci dali roku 1472 řece Wouri, když ji našli plnou krevet.
Z irokézského kanata, „vesnice“ nebo „osada“, které Jacques Cartier roku 1535 zaslechl ve Stadaconě a vztáhl na celou oblast.
Canada
Canada je v angličtině i francouzštině irokézské kanata, „vesnice“, které Jacques Cartier roku 1535 zaslechl ve Stadaconě a dal celé zemi.
Český překlad portugalského Cabo Verde, „zelený mys“. Jméno pochází od mysu Cap-Vert v Senegalu, ne od ostrovů samých; stát od roku 2013 žádá, aby se všude užívala portugalská podoba.
Cabo Verde
Portugalsky „zelený mys“, podle mysu Cap-Vert na protějším senegalském pobřeží, ne podle ostrovů. Stát roku 2013 požádal, aby se portugalská podoba užívala všude.
Starověké a nejisté jméno. Nejstarší podoby jsou Pliniovi Catharrei a Ptolemaiova Catara; jedno arabské odvození ukazuje na qatran, „dehet“ nebo „smůla“, podle výronů asfaltu na poloostrově.
قطر
Qatar je arabské jméno, starověké a nevysvětlené; Plinius a Ptolemaios je zaznamenali před dvěma tisíci lety a jedno odvození ukazuje na qatran, „dehet“, podle výronů asfaltu.
„Země Kazachů“. Jméno národa je turkické a obvykle se čte jako „tulák“ nebo „svobodný člověk“, z kořene s významem toulat se; kozák je totéž slovo jinou cestou.
Қазақстан
Qazaqstan je „země Kazachů“, jejichž turkické jméno se obvykle čte jako „svobodný člověk“ nebo „tulák“; kozák je totéž slovo jinou cestou.
Podle hory Keňa, přes kambské jméno Kiinyaa. To se obvykle vykládá jako „pštros“, pro černobílé pruhy na vrcholu.
Kenya
Ve svahilštině i v angličtině je Keňa hora: kambské Kiinyaa, obvykle vykládané jako „pštros“, podle černobílých pruhů na jejím vrcholu.
Gilbertská výslovnost jména „Gilberts“, po kapitánu Thomasi Gilbertovi, který tudy proplul roku 1788. Gilbertština nemá hlásky „l“ a „s“, a tak se z Gilberts stalo Kiribati.
Kiribati
Kiribati je gilbertská výslovnost jména „Gilberts“, ostrovů pojmenovaných roku 1788 po kapitánu Thomasi Gilbertovi; jazyk nemá l ani s.
Po Kryštofu Kolumbovi, který na její půdu nikdy nevkročil. Francisco de Miranda jméno navrhl pro celou španělskou Ameriku; Bolívarova Velká Kolumbie je přijala roku 1819.
Colombia
Colombia je španělské jméno, po Cristóbalu Colónovi, Kolumbovi, zvolené roku 1819 pro Bolívarovu republiku.
Z arabského qamar, „měsíc“, jako v Džuzur al-Qamar, „Měsíční ostrovy“.
Komori · جزر القمر · Comores
Arabské jméno je původní: Džuzur al-Qamar, „Měsíční ostrovy“. Komori a Comores jsou totéž slovo obroušené časem.
Podle řeky Kongo, pojmenované po Konžském království a lidu Bakongo; Kongo snad pochází z nkongo, „lovec“, ale jisté to není. „Demokratická“ ji odlišuje od sousedky. V letech 1971 až 1997 se jmenovala Zair, z portugalského zápisu kikongského nzere, „řeka“.
Congo
Congo je ve francouzštině jméno řeky i starého Konžského království a jeho lidu, Bakongů. Republika za řekou nese totéž jméno a tato se v letech 1971 až 1997 jmenovala Zair, z kikongského nzere, „řeka“.
Podle řeky Kongo, pojmenované po Konžském království a lidu Bakongo. Kongo snad pochází z nkongo, „lovec“, ale jisté to není.
Congo
Congo je ve francouzštině jméno řeky i starého Konžského království a jeho lidu, Bakongů. Samo Kongo snad pochází z nkongo, „lovec“, což ale není jisté.
Korea pochází z Korjo, dynastie, která vládla v letech 918 až 1392, zkratky staršího Kogurjo, království, jehož jméno snad znamená „vysoký hrad“ nebo „opevněné město“. Jih si říká Hanguk, „země Hanů“, podle jižních konfederací Samhan, ne podle čínských Chanů.
한국
„Země Hanů“, podle Samhanu, tří konfederací jihu v prvních staletích našeho letopočtu. S čínskými Chany to nemá nic společného. Sever si říká Čoson; Korea, podle Korjo, je jméno, které oběma dali cizinci.
Korea pochází z Korjo, dynastie, která vládla v letech 918 až 1392, zkratky staršího Kogurjo, království, jehož jméno snad znamená „vysoký hrad“ nebo „opevněné město“. Sever si říká Čoson, po dynastii Čoson a starověkém Kočosonu, lidově, byť volně, „země jitřní svěžesti“.
조선
Po dynastii Čoson, která vládla v letech 1392 až 1897, a mnohem starším Kočosonu. Znaky se lidově čtou jako „jitřní klid“ nebo „jitřní svěžest“, výklad volný, ale zažitý. Jih užívá docela jiné jméno.
Ze srbského kos, „kos“: Kosovo polje je „pole kosů“, rovina, kde se roku 1389 bojovalo s Osmany. Albánci říkají Kosova nebo Kosovë.
Kosova · Косово
Kosova v albánštině a Kosovo v srbštině: srbské je původní, z kos, „kos“, pole kosů, kde se roku 1389 odehrála bitva.
Španělsky „bohaté pobřeží“, jméno, které prý Kolumbus dal roku 1502, když viděl domorodce se zlatem. Zlato nebylo místní a kolonie zůstala chudá.
Costa Rica
Costa Rica je španělsky „bohaté pobřeží“, jméno, které prý Kolumbus dal roku 1502, když na břehu uviděl zlaté ozdoby; zlato nebylo místní.
Z taínštiny, zřejmě cubao, „kde je hojnost úrodné země“, nebo coabana, „velké místo“. Domněnka, že ji Kolumbus pojmenoval po portugalské Cubě, je nepravděpodobná.
Cuba
Cuba je španělský zápis taínského slova, zřejmě cubao, „kde je hojnost úrodné země“, nebo coabana, „velké místo“.
Zdrobnělina arabského kút, pevnost postavená u vody, tedy „pevnůstka“. Tím kút byla pevnost z 18. století u zálivu.
الكويت
Al-Kuvajt je arabsky „pevnůstka“, zdrobnělina kút, podle pevnosti z 18. století u zálivu, kolem níž město vyrostlo.
Starověké a nejisté jméno. Klasickým výkladem byl cypřiš; další je měď, která se ovšem jmenuje po Kypru, a ne naopak; třetím sumerské slovo pro bronz.
Κύπρος · Kıbrıs
Kypros v řečtině a Kıbrıs v turečtině jsou starověké jméno ostrova v jeho dvou jazycích. Původ je ztracen: navrhovaly se cypřiš, měď pojmenovaná po ostrově i sumerské slovo pro bronz.
„Země Kyrgyzů“. Lidový výklad je kyrk, „čtyřicet“, podle čtyřiceti rodů hrdiny Manase, což odráží čtyřicet paprsků na vlajce; jazykovědci se neshodují.
Кыргызстан
Kyrgyzstan je „země Kyrgyzů“, jejichž jméno tradice čte jako kyrk, „čtyřicet“, podle čtyřiceti rodů hrdiny Manase; jazykovědci se neshodují.
Podle lidu Lao, s francouzským množným -s přidaným pro několik laoských království. Vlastní původ jména národa je nejistý.
ລາວ
Lao je v laoštině jméno lidu i země, bez koncového -s, které francouzština přidala pro několik jeho království; vlastní původ jména národa je nejistý.
„Země Sothů“.
Lesotho
V sesothštině je Lesotho „země Sothů“, s předponou Le-, která označuje zemi.
Ze semitského kořene lbn, „bílý“, podle sněhu na pohoří Libanon; jméno je zapsáno jako Laban v eblajských a Labnan v asyrských textech.
لبنان
Lubnán je arabská podoba jména starého tři tisíce let, ze semitského kořene pro „bílý“, podle sněhu na hoře.
Z latinského liber, „svobodný“. Byla založena jako domov pro osvobozené americké otroky.
Liberia
Liberia vznikla v angličtině roku 1824 z latinského liber, „svobodný“, pro kolonii osvobozených amerických otroků na tomto pobřeží.
Z řeckého Libyé, které pochází z egyptského jména Libuů, berberského národa.
ليبيا
Líbijá je arabská podoba řeckého Libyé, které Řekové převzali z egyptského jména Libuů, berberského národa západně od Nilu.
Podle vládnoucího rodu Lichtenštejnů, který koupil panství Schellenberg a Vaduz v letech 1699 a 1712 a roku 1719 je nechal spojit v knížectví. Rod má jméno po hradu Liechtenstein u Vídně, „světlý kámen“.
Liechtenstein
Liechtenstein je německé jméno vládnoucího rodu, „světlý kámen“, podle rodového hradu u Vídně; knížectví je přijalo roku 1719.
Nejistého původu. Tradičně se spojuje s říčkou Lietavou u Kernavė; jiná teorie ji odvozuje od leičiai, označení bojovnické vrstvy ve středověkém státě.
Lietuva
Lietuva je litevské jméno nejistého původu: říčka Lietava u Kernavė, nebo leičiai, bojovnická vrstva středověkého státu.
Podle Latgalů, jednoho z baltských kmenů, které splynuly v lotyšský národ. Kořen je nevysvětlený; jednou z možností je jméno řeky.
Latvija
Latvija je „země Lotyšů“, podle Latgalů, jednoho z baltských kmenů, které splynuly v národ. Kořen je nevysvětlený; jednou z možností je jméno řeky.
Z Lucilinburhuc, „malá pevnost“, hradu, který hrabě Siegfried získal roku 963 na skále Bock.
Lëtzebuerg · Luxembourg · Luxemburg
Tři podoby ve třech úředních jazycích, všechny z Lucilinburhuc, „malá pevnost“, hradu, který hrabě Siegfried roku 963 získal na skále Bock.
Z „Madeigascaru“ Marka Pola, zkomoleného odkazu na Mogadišo, který omylem vztáhl na ostrov.
Madagasikara · Madagascar
Madagasikara je malgašská podoba Madagaskaru, jména, které začalo jako zkomolený „Madeigascar“ Marka Pola, záměna s Mogadišem.
Čeština zemi nazývá podle vlastního jména Maďarů, zatímco většina Evropy říká Hungaria, ze středověké latiny a turkického Onogur, „deset šípů“ nebo „deset kmenů“. Jméno Maďarů se obvykle čte jako magy, od slova pro „člověka“, a er, také „člověk“.
Magyarország
„Země Maďarů“. Jméno národa se obvykle čte jako magy, od slova pro „muže“ nebo „člověka“, a er, také „muž“. Hungaria, jak zemi říká většina Evropy, je turkické slovo pro jiný svaz, Onogury.
Podle starověkého makedonského království. Řecké Makedónes se obvykle čte jako „horalé“ nebo „vysocí“, z makednós, „vysoký“. „Severní“ bylo přidáno roku 2019 na urovnání sporu o jméno s Řeckem.
Северна Македонија
Severna Makedonija, „Severní Makedonie“, je jméno dohodnuté s Řeckem roku 2018: Makedonie podle starověkého království, jehož řecké jméno zřejmě znamená „horalé“.
Malajsko a přípona -sie po řeckém vzoru, přijato roku 1963, když se připojily Sabah, Sarawak a Singapur. Jméno Malajců se často odvozuje od řeky nebo království Melayu na Sumatře, snad z tamilského nebo sanskrtského slova pro „kopec“.
Malaysia
Malaysia je malajské jméno i anglické: Malajsko s příponou -sia, přijaté roku 1963, když se připojily Sabah, Sarawak a Singapur. Malaj snad pochází od řeky nebo království na Sumatře.
Podle království Maravi; jméno se často vykládá jako „plameny“ nebo „paprsky světla“.
Malaŵi
Malaŵi je v čičevštině jméno starého království Maravi, často vykládané jako „plameny“ nebo „paprsky světla“; Malawi je anglický zápis.
Zřejmě ze sanskrtského málá-dvípa, „věnec ostrovů“, nebo z drávidského slova pro „vysoký“ či „velký“ a dvípa, „ostrov“.
ދިވެހިރާއްޖެ
„Ostrovní říše Divehů“, vlastní jméno ostrovanů pro sebe samé, zřejmě „ostrované“ ze sanskrtského dvípa. Maledivy jsou indické jméno týchž ostrovů.
Podle říše Mali. Význam je sporný: může jít o mandinské slovo pro „hrocha“, nebo o obměnu jména Manden, mandinského jádra země.
Mali
Francouzská podoba jména říše Mali, jehož význam je sporný: mandinsky „hroch“, nebo obměna jména Manden, mandinského jádra země.
Zřejmě z fénického maleth, „přístav“ nebo „útočiště“. Řecké melítē, „medově sladká“, je starší lidový výklad podle ostrovního medu a včel.
Malta
Malta je v maltštině starověké jméno ostrova, zřejmě fénické maleth, „přístav“; Řekové v něm slyšeli melítē, „medově sladká“.
Podle Marrákeše, přes španělské Marruecos. Marrákeš možná pochází z berberského amur n akuš, „země Boží“.
المغرب
Al-Maghrib je arabsky „západ“, místo, kde zapadá slunce, při pohledu z jádra arabského světa. Maroko, podle města Marrákeše, je jméno, které zemi dali cizinci.
Po kapitánu Johnu Marshallovi, který je roku 1788 zmapoval spolu s Thomasem Gilbertem.
Aorōkin Ṃajeḷ
„Ostrovy Marshallů“, anglické jméno převzaté do maršalštiny; aorōk je ostrov nebo atol.
Pojmenován Nizozemci roku 1598 po princi Mořici Nasavském.
Maurice · Moris
Mauritius anglicky, Maurice francouzsky, Moris v kreolštině: tři podoby jména, které Nizozemci dali roku 1598 po princi Mořici Nasavském.
Z latinského Mauretania, „země Maurů“. Římská provincie ve skutečnosti pokrývala dnešní Maroko a severní Alžírsko.
موريتانيا
Múrítánijá je arabská podoba latinského Mauretania, římského jména pro zemi Maurů, která tehdy ležela mnohem dál na severu.
Z nahuatlského Méšihko, území aztéckého hlavního města, sporného významu. Nejoblíbenější je „místo v pupku měsíce“ (métztli a šíktli); druhým hlavním kandidátem je odvození od Mexitliho, jména boha Huitzilopochtliho.
México
México je španělský zápis nahuatlského Méšihko, země Mexiků, snad „místo v pupku měsíce“, nebo podle jednoho ze jmen boha Huitzilopochtliho.
Řecky „malé ostrovy“, jméno vytvořil Jules Dumont d'Urville roku 1831 spolu s Melanésií a Polynésií.
Micronesia
Micronesia je anglické jméno a angličtina je jazykem federace: řecké „malé ostrovy“, které roku 1831 vytvořil Dumont d'Urville.
Podle řeky Moldovy v Rumunsku, kde středověké knížectví vzniklo. Pověst jméno připisuje feně Moldě vévody Dragoșe, která se v řece utopila; skutečný kořen je zřejmě gótský nebo slovanský, snad mulda, „prach“ nebo „sypká zem“.
Moldova
Moldova je rumunské jméno, jméno řeky v Rumunsku, kde středověké knížectví vzniklo; kořen je zřejmě gótský nebo slovanský, snad mulda, „prach“.
Z řeckého Monoikos, „jediný dům“ nebo „samotář“, přídomku Hérakla, uctívaného tam v chrámu. Ligurové možná dodali podobně znějící starší jméno.
Monaco
Monaco, ve francouzštině i v monackém nářečí, je řecké Monoikos, „jediný dům“, přídomek Hérakla, který měl na skále chrám.
„Země Mongolů“. Jméno národa se objevuje v záznamech dynastie Tchang; navrhuje se význam „statečný“ i spojení s mönch, „věčný“, nic ale není prokázáno.
Монгол Улс
Mongol Uls je „mongolský stát“, uls je slovo pro národ nebo stát. Jméno Mongolů je nejistého původu; obvyklé dohady jsou slovo pro „statečný“ a jméno řeky, a byl to Čingischán, kdo z něj udělal jméno celého národa.
Podle ostrova Mosambik, pojmenovaného po místním vládci nebo kupci jménem Músá bin Bík.
Moçambique
Portugalský zápis jména ostrova Mosambik, který nesl jméno místního vládce nebo kupce Músy bin Bíka, když Portugalci roku 1498 připluli.
Literární podoba jména Bama, barmského etnonyma, které dalo evropské „Barma“. Jde o totéž slovo; junta učinila Myanmar oficiálním anglickým jménem roku 1989. Původ jména národa je nejistý, snad od Brahmy.
မြန်မာ
Mjanma je psaná, formální podoba jména barmského národa, které mluvený jazyk podává jako Bama; jde o jedno slovo ve dvou rovinách a Barma vzešla z té mluvené. Vlastní původ slova je neznámý.
Podle pouště Namib, z khoekhoeského slova pro „rozlehlé místo“.
Namibia
Namibia je anglický novotvar, přijatý roku 1968, podle pouště Namib, jejíž khoekhoeské jméno znamená „rozlehlé místo“.
Nejisté. Obvyklým dohadem je nauruské anáoero, „jdu na pláž“.
Naoero
Naoero je nauruský zápis jména ostrova, nejistého původu; obvyklým dohadem je anáoero, „jdu na pláž“.
České jméno je slovanské: Němci jsou „němí“, ti, s nimiž se nedalo domluvit, na rozdíl od Slovanů, lidí „slova“. Sami Němci říkají Deutschland, ze starohornoněmeckého diutisc, „lidový“, tedy jazyk lidu proti latině; latinské Germania dalo anglické Germany.
Deutschland
„Země lidu“: deutsch sahá ke starohornoněmeckému diutisc, „lidový“, slovu pro obecný jazyk proti latině. Germany, Allemagne, Saksa i české Německo jsou vesměs jména daná zvenčí.
Nejisté. Tradice jméno odvozuje od mudrce Ne, který chránil (pála) údolí, nebo od lidu Névárů; dalším dohadem je tibetské ne pa, „domov vlny“.
नेपाल
Nepál je v nepálštině jméno nejistého původu: mudrc Ne, který chránil údolí, lid Névárů, nebo tibetské sousloví pro „domov vlny“.
Podle řeky Niger, často odvozované z tuarežského gher n-gheren, „řeka řek“. Latinské niger, „černý“, zřejmě ovlivnilo pravopis, původem ale není.
Niger
Francouzská podoba jména řeky, často odvozovaného z tuarežského gher n-gheren, „řeka řek“; latinské niger, „černý“, ovlivnilo pravopis, ne původ.
„Oblast Nigeru“. Jméno vytvořila roku 1897 Flora Shawová, pozdější lady Lugardová, v listu The Times.
Nigeria
Nigeria je anglický novotvar z roku 1897, „oblast Nigeru“, od Flory Shawové v listu The Times, a země si jej ponechala.
Obvykle po Nicaraovi, náčelníkovi, který roku 1522 přijal conquistadora Gila Gonzáleze Dávilu, a španělském agua, „voda“, podle velkých jezer. Někteří jméno čtou jako nahuatlské sousloví „zde u vody“.
Nicaragua
Nicaragua je španělské jméno, obvykle po náčelníkovi Nicaraovi, který roku 1522 přijal conquistadory, a agua, voda, podle velkých jezer.
„Nízká země“, český překlad nizozemského Nederland; jméno se od 16. století užívá pro deltu Rýna, Mázy a Šeldy. „Holandsko“, přísně vzato jen dvě z provincií, pochází ze staronizozemského holtland, „lesnatá země“, ne z „duté země“.
Nederland
„Nízká země“, v jednotném čísle: Nizozemci pojmenovávají jednu zemi, zatímco angličtina stále říká the Netherlands, v množném čísle starých Nizozemí.
Ze staroseverského Norðvegr, „severní cesta“, pobřežní plavební trasa. Menšinový názor čte první část jako nór, „úzký“, podle úžinám podobného pobřeží.
Norge · Noreg
Norge a Noreg, ve dvou psaných podobách norštiny, jsou staroseverské Norðvegr, „severní cesta“, plavební trasa podél pobřeží.
Po Zeelandu, nizozemské provincii; jméno dali nizozemští kartografové po návštěvě Abela Tasmana roku 1642, sám Tasman zemi nazval Staten Landt. Maorské jméno Aotearoa se obvykle čte jako „země dlouhého bílého oblaku“.
Aotearoa
Aotearoa se obvykle čte jako „země dlouhého bílého oblaku“, z ao, oblak, tea, bílý, a roa, dlouhý. Tradice jméno připisuje prvním mořeplavcům, kteří spatřili oblak nad zemí. Původně označovalo Severní ostrov.
Starověké a nejisté jméno. Plinius zapsal Omana; arabská tradice ukazuje na zakladatele jménem Omán, nebo na osadu pojmenovanou po místě v Jemenu.
عُمان
Umán je arabské jméno, starověké a nevysvětlené; Plinius před dvěma tisíci lety zapsal Omana a arabská tradice ukazuje na zakladatele nebo na místo v Jemenu.
Jméno vytvořil roku 1933 Čaudhrí Rahmat Alí v Cambridgi jako zkratku z Paňdžábu, Afghánie, Kašmíru, Sindhu a Balúčistánu; v urdštině a perštině se zároveň čte jako „země čistých“. Původní zápis byl Pakstan; „i“ přibylo pro snazší výslovnost.
پاکستان
Pákistán se v urdštině čte jako „země čistých“, z pák, čistý, a -stán, země; roku 1933 byl zároveň sestaven jako zkratka muslimských oblastí Britské Indie.
Z palauského Belau, snad z beluu, „vesnice“, nebo aibebelau, „nepřímé odpovědi“, spojeného s mýtem o stvoření. Španělské Los Palaos dalo evropskou podobu.
Belau
Belau je palauské jméno, snad z beluu, „vesnice“, nebo aibebelau, „nepřímé odpovědi“, z mýtu o stvoření; Palau je španělský zápis.
Z řeckého Palaistíné, Hérodotova jména pro pobřežní oblast, podle Pelištejců (Pelišt), mořského národa, který se kolem roku 1200 př. n. l. usadil kolem Gazy. Římané je roku 135 vztáhli na celou provincii.
فلسطين
Filastín je arabská podoba Palestiny, řeckého jména pobřeží Pelištejců, které Římané roku 135 rozšířili na celou provincii.
Nejistého domorodého původu. Obvyklý výklad je „hojnost ryb“ nebo „mnoho motýlů“; v listinách začíná u rybářské vesnice toho jména, kterou roku 1519 převzal Pedrarias Dávila.
Panamá
Panamá je španělský zápis domorodého jména nejistého významu, „hojnost ryb“ nebo „mnoho motýlů“, rybářské vesnice, kterou roku 1519 převzal Pedrarias Dávila.
Papua je zřejmě z malajského papuwah, „kudrnatý“. Novou Guineu pojmenoval roku 1545 Španěl Yñigo Ortiz de Retez, jemuž obyvatelé připomínali lidi z africké Guineje.
Papua Niugini
Papua Niugini je zápis jména Papua-Nová Guinea v tok pisinu: Papua, zřejmě malajsky „kudrnatý“, a Nová Guinea, kterou Španělé pojmenovali roku 1545.
Podle řeky Paraguay, guaranského jména, obvykle čteného jako „řeka korunovaných“, podle lidu Payaguá, nebo „voda, která teče k vodě“; žádný výklad není jistý.
Paraguay · Paraguái
Paraguay ve španělštině a Paraguái v guaranštině, guaranské jméno řeky, čtené jako „řeka korunovaných“ nebo „voda, která teče k vodě“.
Zřejmě po Birúovi, náčelníkovi nebo řece na tichomořském pobřeží Panamy, jehož jméno Španělé rozšířili na jih na všechno, co leželo za ním. Pizarrovy výpravy ustálily zápis.
Perú · Piruw
Perú ve španělštině a Piruw v kečuánštině: jméno, které Španělé přinesli na jih od Birúa, náčelníka nebo řeky na pobřeží Panamy.
Český překlad francouzského Côte d'Ivoire, podle obchodu se slonovinou. Vláda od roku 1986 žádá, aby se ve všech jazycích užívala francouzská podoba; čeština si ponechala překlad.
Côte d'Ivoire
Francouzsky „pobřeží slonoviny“, podle obchodu, který Evropany na tento břeh přivedl. Vláda od roku 1986 žádá, aby se francouzské jméno užívalo ve všech jazycích bez překladu.
„Země Polanů“, západoslovanského kmene, jehož jméno pochází z pole, tedy „lidé otevřených polí“.
Polska
Polska je „země Polanů“, kmene otevřených polí, z pole.
Z Portus Cale, římského jména přístavu v ústí Doura, dnešního Porta a Gaie. Samo Cale je nejasné: keltské nebo řecké slovo pro „krásný“, nebo sídlo Gallaeků.
Portugal
Portugal je v portugalštině římské Portus Cale, přístav v ústí Doura, z něhož se stalo Porto; samo Cale zůstává nejasné.
České jméno nemá nic společného s Austrií ani s Ostarrîchi: pochází od hradu Raabs na řece Dyji, u hranice s Moravou, staročesky Ratgoz, po němž Češi pojmenovali celou zemi za ním. Rakušané říkají Österreich, ze starohornoněmeckého Ostarrîchi, „východní říše“, doloženého roku 996.
Österreich
„Východní říše“, dnešní podoba Ostarrîchi z roku 996: východní marka Bavorského vévodství. Austria je totéž slovo v latinském hávu a české Rakousko pochází odjinud, od hradu Raabs.
Z latinského Graecia, podle Graiků, kmene v Épeiru, který Římané potkali brzy. Řekové říkají Hellas, podle bájného Helléna, syna Deukaliónova.
Ελλάδα
Hellas, po Hellénovi, bájném synu Deukaliónově a předku Hellénů. Řecko pochází od Graiků, jediného kmene, který Římané náhodou potkali první.
Guinea a její poloha u rovníku.
Guinea Ecuatorial · Guinée équatoriale · Guiné Equatorial
Španělština, francouzština i portugalština jsou úřední a všechny tři říkají totéž: Guinea, staré portugalské jméno západoafrického pobřeží, položená na rovník.
Z latinského Romanus, „římský“, jako hlášení se k osadníkům římské Dácie. Podoba s „u“ je v češtině tradiční; Rumuni sami od 19. století píší România s „o“.
România
România je rumunské jméno, z latinského Romanus, „římský“, hlášení se k osadníkům římské Dácie, které stát roku 1862 učinil úředním.
Podle Rusi, středověkého státu se středem v Kyjevě, a lidu Rusů. Převažující názor odvozuje Rus od finského jména pro Švédy, Ruotsi, ze staroseverského slova pro veslaře; byzantské řecké Rhóssía dalo dnešní podobu.
Россия
Rossija je byzantská řecká podoba Rusi, středověkého státu se středem v Kyjevě, kterou Moskva přijala v 15. století. Samo Rus je zřejmě finské jméno Švédů, ze severského slova pro veslaře.
Zřejmě z kiňarwandského slovesa s významem „rozšiřovat se“, podle růstu království.
Rwanda
V kiňarwandštině Rwanda zřejmě pochází ze slovesa s významem „rozšiřovat se“, podle růstu království; francouzská podoba se píše stejně.
Podle pouště. Sahrá' je arabsky „poušť“, takže „poušť Sahara“ je vlastně dvojí poušť. Španělská kolonie se do roku 1975 jmenovala Španělská Sahara.
الصحراء الغربية
As-Sahrá' al-Gharbíja je arabsky „západní poušť“, překlad španělského koloniálního jména Sáhara Occidental; sahrá' je prostě slovo pro poušť a dalo jméno Sahaře.
Pojmenovány roku 1568 Álvarem de Mendañou, který doufal, že jsou zdrojem zlata krále Šalomouna. Nebyly.
Solomon Islands
Solomon Islands je anglické jméno a angličtina je jazykem státu: ostrovy, které Mendaña roku 1568 pojmenoval po zlatě krále Šalomouna.
Španělsky „Spasitel“, podle provincie San Salvador, kterou Pedro de Alvarado založil roku 1525 a pojmenoval po Ježíši Kristu.
El Salvador
El Salvador je španělsky „Spasitel“, podle provincie San Salvador, kterou Pedro de Alvarado založil roku 1525 na počest Krista.
Sporného významu. Nabízí se „posvátný střed“ (sa, posvátný, a moa, střed) i „místo ptáka moa“; tradice jmenuje také postavu jménem Samoa.
Sāmoa
Sāmoa, s dlouhou samohláskou, je samojské jméno sporného významu: „posvátný střed“, místo ptáka moa, nebo zakladatelská postava.
Po svatém Marinovi, kameníkovi z Rabu v Dalmácii, který podle tradice roku 301 založil mnišskou obec na hoře Titano.
San Marino
San Marino je v italštině svatý Marinus, dalmatský kameník, který podle tradice roku 301 založil obec na hoře Titano.
„Arábie rodu Saúdů“, po Muhammadu bin Saúdovi, emírovi Dir'íje z 18. století, jehož potomek Ibn Saúd založil roku 1932 království. Arábie má jméno po Arabech, jejichž jméno snad znamená „kočovník“ nebo „obyvatel pouště“.
السعودية
„Saúdská“, zkráceně za al-Mamlaka al-Arabíja as-Su'údíja, Saúdskoarabské království: stát pojmenovaný po svém vládnoucím rodu.
Podle řeky Senegal, zřejmě pojmenované po berberských Zenagech. Lidová wolofská etymologie sunu gaal, „naše kánoe“, je pozdější.
Sénégal
Francouzská podoba jména řeky, zřejmě podle berberských Zenagů, kteří žili na jejích březích. Wolofské sunu gaal, „naše kánoe“, je pozdější příběh.
Po Jeanu Moreauovi de Séchelles, ministru financí Ludvíka XV.
Sesel · Seychelles
Sesel je kreolská podoba jména Seychelles, daného roku 1756 po Jeanu Moreauovi de Séchelles, ministru financí Ludvíka XV.; francouzština i angličtina zachovávají původní zápis.
Z portugalského Serra Leoa, „lví hory“, jméno dané roku 1462. Není jasné, zda kvůli tvaru kopců, nebo kvůli hromu, který zněl jako řev.
Sierra Leone
Sierra Leone je anglické podání portugalského Serra Leoa, „lví hory“, jména daného roku 1462 podle tvaru kopců, nebo podle hromu, který zněl jako řev.
Ze sanskrtského Simhapura, „lví město“, jméno podle tradice dal šrívidžajský princ Sang Nila Utama, který po vylodění spatřil zvíře podobné lvu. Lvi tam nežili; nejspíš to byl tygr.
Singapura · 新加坡 · சிங்கப்பூர்
Singapura je sanskrtské „lví město“ v malajštině; čínská a tamilská podoba jsou přepisy zvuku.
„Země Skotů“, latinského jména gaelských nájezdníků a osadníků z Irska, kteří založili Dál Riatu. Odkud se vzalo samo slovo Scoti, není známo; mezi dohady jsou „nájezdník“ a „vyvrženec“ z irského slova. Skotové říkají Alba, staré gaelské jméno Británie.
Alba
Alba bylo gaelské jméno celého ostrova Británie, než se ustálilo na gaelském království na severu. Zřejmě pochází z keltského kořene s významem „bílý“ nebo „vysoký“, téhož jako v Albionu.
„Země Slováků“. Jméno je prostě „Slovan“ s příponou. Samo slovo Slovan je sporné: „lidé slova“ (slovo), „slavní“ (slava), nebo jméno řeky.
Slovensko
Slovensko je „země Slováků“ a Slovák je staré slovo Slovan s koncovkou; samo Slovan snad znamená „lidé slova“ nebo „slavní“.
Rovněž „země Slovanů“, ze stejného kořene jako Slovensko; obě jména se liší jen koncovkou. Podoba Slovenija vznikla v 19. století.
Slovenija
Slovenija je „země Slovinců“, ze stejného starého slova Slovan jako jmenovkyně Slovensko, odlišená jen koncovkou; podoba vznikla v 19. století.
„Země Somálců“. Lidové výklady jsou so maal, „jdi a podoj“, nebo legendární předek Samaale; ani jeden není jistý.
Soomaaliya · الصومال
Soomaaliya v somálštině a as-Súmál v arabštině znamenají obě „země Somálců“. Původ jména národa není vyřešen: so maal, „jdi a podoj“, nebo legendární předek Samaale.
Z latinského Hispania, které Římané převzali od Kartaginců. Upřednostňované odvození je punské 'Í-šapaním, „ostrov damanů“, protože Féničané považovali králíky za damany; argumentuje se i baskickým nebo keltským zdrojem.
España
España je španělská podoba latinského Hispania, které Římané měli od Kartaginců: zřejmě „ostrov damanů“, podle králíků, které Féničané považovali za damany.
Popisné jméno. Sedm šejchátů bylo do federace roku 1971 Smluvními státy pod britskou ochranou; emirát pochází z arabského amír, „velitel“ nebo „kníže“.
الإمارات
„Emiráty“, běžná zkrácená podoba al-Imárát al-Arabíja al-Muttahida, Spojených arabských emirátů.
Popisné jméno, podle zákona o unii z roku 1707 a spojení s Irskem roku 1801. „Británie“ pochází od Pritanů, keltského jména obyvatel ostrova, snad „pomalovaní“ podle tetování.
United Kingdom
United Kingdom je anglické jméno a angličtina je jazykem státu: království Anglie a Skotska se spojila roku 1707 a Irsko se připojilo roku 1801.
Popisné jméno, poprvé užité v Deklaraci nezávislosti roku 1776. Amerika pochází od Ameriga Vespucciho, jehož latinské jméno Americus kartograf Martin Waldseemüller roku 1507 převedl do ženského rodu.
United States
United States je anglické jméno a jediné, poprvé užité v Deklaraci nezávislosti roku 1776; America je jméno Ameriga Vespucciho na mapě z roku 1507.
„Země Srbů“. Jméno národa je staré a nevysvětlené; navrhuje se praslovanské slovo pro „spojence“ nebo „příbuzného“ i íránská výpůjčka.
Србија
Srbija je „země Srbů“, jméno národa dost staré, aby se objevilo v 9. století, a dosud nevysvětlené; „spojenec“ nebo „příbuzný“ je jedna z možností.
Sanskrtské Lanka, jméno ostrova v Rámájaně, s čestným Šrí, „zářící“. Starý název Cejlon přišel přes portugalštinu ze sanskrtského Simhala, „lví lid“, jména Sinhálců.
ශ්රී ලංකා · இலங்கை
Šrí Lanká v sinhálštině a Ilankai v tamilštině: Lanka je jméno ostrova v Rámájaně a Šrí čestný přídomek, „zářící“, přidaný při vyhlášení republiky roku 1972.
Čistě popisné jméno. Koloniální název Ubangi-Šari pocházel ze dvou řek.
Ködörösêse tî Bêafrîka · République centrafricaine
Ködörösêse tî Bêafrîka je v sangu „Republika srdce Afriky“, z bê, srdce, a Afrîka. Francouzské République centrafricaine, druhé úřední jméno, říká jen, kde země leží: ve středu kontinentu.
Z arabského bilád as-súdán, „země černých lidí“.
السودان
As-Súdán je arabské bilád as-súdán, „země černých lidí“, středověké arabské jméno celého pásu Afriky jižně od Sahary, které si ponechala tato jediná země.
Súdán a jeho poloha, jméno přijaté roku 2011.
South Sudan
South Sudan je anglické jméno, které země přijala při nezávislosti roku 2011: Súdán, z arabského bilád as-súdán, „země černých lidí“, a jeho světová strana.
Podle Surinenů, lidu, který tam první Evropané potkali; anglické Surinam a nizozemské Suriname jsou totéž slovo.
Suriname
Suriname je nizozemský zápis jména Surinenů, lidu, který první Evropané na tomto pobřeží potkali.
Po svaté Lucii ze Syrakus, zřejmě proto, že Francouzi připluli o jejím svátku, 13. prosince.
Saint Lucia
Saint Lucia je anglická podoba francouzského jména: ostrov svaté Lucie ze Syrakus, kde prý Francouzi přistáli o jejím svátku.
Kolumbus první ostrov pojmenoval po svém patronu svatém Kryštofovi, což angličtí osadníci zkrátili na Kitts. Nevis je ze španělského Nuestra Señora de las Nieves, „Panna Maria Sněžná“, podle oblaku nad vrcholem.
Saint Kitts and Nevis
Saint Kitts and Nevis je anglická podoba: Kitts je zkratka osadníků pro svatého Kryštofa, Kolumbova patrona, a Nevis je španělské Nieves, sněhy, podle oblaku na vrcholu.
Svatý Tomáš byl spatřen kolem roku 1470 o svátku tohoto světce. Princův ostrov byl přejmenován po portugalském korunním princi, jemuž připadaly výnosy z jeho cukru.
São Tomé e Príncipe
Portugalsky Svatý Tomáš a Princ: první ostrov spatřený kolem světcova svátku, druhý přejmenovaný po portugalském korunním princi, jemuž připadaly výnosy z jeho cukru.
Po svatém Vincenci ze Zaragozy, o jehož svátku, 22. ledna, podle tradice Kolumbus roku 1498 ostrov spatřil. Grenadiny jsou „malé Grenady“.
Saint Vincent and the Grenadines
Saint Vincent and the Grenadines je anglická podoba: svatý Vincenc ze Zaragozy, o jehož svátku prý Kolumbus ostrov spatřil, a malé Grenady.
„Země Sveů“ (staroanglicky Swéoþéod). Vlastní jméno Sveů snad pochází ze zvratného zájmena s významem „vlastní lid“.
Sverige
„Říše Sveů“, ze staroseverského Svíaríki. Švédsko je české podání jména téhož lidu.
Podle Schwyzu, jednoho ze tří kantonů, které roku 1291 složily zakládající přísahu; jeho jméno je nejistého původu, snad ze slova „pálit“, podle vypálené půdy. Zkratka CH znamená Confoederatio Helvetica, po Helvétech, keltském kmeni, s nímž bojoval Caesar.
Schweiz · Suisse · Svizzera · Svizra
Schweiz, Suisse, Svizzera a Svizra jsou čtyři podoby jednoho jména, jména kantonu Schwyz, zakládajícího člena spříseženstva z roku 1291; jméno kantonu je nejistého původu, snad ze slova pro půdu vymýcenou ohněm. Na mincích a v kódu země CH se stát vyhýbá volbě a užívá latinu: Confoederatio Helvetica.
Z řeckého Syría, obecně přijímaného jako zkrácení Asýrie, které Řekové volně vztahovali na celý Levant. Asýrie sama má jméno po městě Aššur.
سوريا
Súrijá je arabská podoba řeckého Syría, zkrácení Asýrie, které Řekové vztahovali na celý Levant; stát je přijal roku 1936.
„Země Tádžiků“. Tádžik bylo turkické označení mluvčích perštiny, zřejmě podle arabského kmene Tajj, protože slovo nejdřív znamenalo „Arab“ a pak „muslim“, než se ustálilo na persky mluvícím obyvatelstvu.
Тоҷикистон
Todžikiston je „země Tádžiků“, turkického jména pro mluvčí perštiny, zřejmě podle arabského kmene Tajj.
Spojení Tanganiky a Zanzibaru z roku 1964. Zanzibar pochází z perštiny, „pobřeží černých lidí“. Tanganika má jméno po jezeře a její význam je nejistý.
Tanzania
Tanzania se čte stejně ve svahilštině i v angličtině: spojení Tanganiky, podle jezera, a Zanzibaru, z perštiny „pobřeží černých lidí“, z roku 1964.
Z Tayouan, jména písčiny a sirajské osady u dnešního Tchaj-nanu, kde Nizozemci roku 1624 postavili pevnost Zeelandia; jméno se rozšířilo na celý ostrov. Oficiální název Čínská republika pochází z roku 1912.
臺灣
Tchaj-wan je čínský přepis Tayouanu, sirajského místního jména u Tchaj-nanu, kde Nizozemci roku 1624 postavili pevnost Zeelandia; samy znaky žádný význam nenesou.
„Země Thajců“, přijato roku 1939 místo Siamu. Thaj se obvykle vykládá jako „svobodný“, spíš jde ale prostě o etnonymum Tai, „člověk“ nebo „lidé“ v tajských jazycích. Siam zřejmě pochází ze sanskrtského šjáma, „tmavý“, nebo z monského slova pro „cizince“.
ประเทศไทย
„Země Thajců“, prathét je formální slovo pro zemi. Thajsko je přímý překlad.
Malajské timur, „východ“, a poloha; portugalské Timor-Leste říká totéž, leste je také „východ“, tedy „Východní východ“. Timor byl východním koncem Malých Sund, jak je viděli mořeplavci ze západu.
Timor-Leste · Timór Lorosa'e
V tetumštině je loro sa'e vycházející slunce, takže jméno zní „Timor vycházejícího slunce“: východ, řečený třetím způsobem.
Z eweského to, „voda“ nebo „laguna“, a go, „břeh“, původně jméno města u jezera Togo.
Togo
Francouzský zápis eweského jména města u jezera Togo: to, „voda“ nebo „laguna“, a go, „břeh“.
Tongánsky „jih“, protože ostrovy leží jižně od Samoy a Fidži; příbuzné polynéské slovo znamená i „jižní vítr“.
Tonga
Tonga je tongánsky „jih“, ostrovy leží jižně od Samoy a Fidži; slovo pojmenovává i jižní vítr.
Trinidad pojmenoval Kolumbus roku 1498 po Nejsvětější Trojici, protože slíbil tak nazvat první spatřenou zemi; tři vrcholy na pobřeží se hodily. Tobago je zřejmě z tabaco, taínského slova pro tabák nebo dýmku, z níž se kouřil.
Trinidad and Tobago
Trinidad and Tobago si ponechává španělský Trinidad, Nejsvětější Trojici, po níž Kolumbus roku 1498 pojmenoval spatřenou zemi, a Tobago, zřejmě z taínského tabaco.
Podle hlavního města Tunisu. Jméno města je starověké a nejistého původu, snad berberský kořen, nebo punská bohyně Tanit.
تونس
Túnis je arabské jméno hlavního města a země se jmenuje po něm. Jméno města je starověké a nevysvětlené, snad berberský kořen, nebo punská bohyně Tanit.
„Země Turků“, ze středověké latiny Turchia. Turek je doložen od göktürckých nápisů ze 6. století a často se čte jako „silný“; vláda roku 2022 požádala OSN, aby užívala Türkiye.
Türkiye
Türkiye je turecké jméno, „země Turků“, a od roku 2022 podoba, o jejíž užívání vláda žádá OSN i svět.
„Země Turkmenů“. Jméno národa se obvykle vysvětluje jako Turek se sogdijskou příponou -men, „Turkům podobný“, středověký lidový výklad byl ale perské Turk-mánand s týmž významem.
Türkmenistan
Türkmenistan je „země Turkmenů“, obvykle čtené jako Turek se sogdijskou příponou -men, „Turkům podobný“.
Tuvalsky „osm stojících pospolu“, podle osmi z devíti atolů, které byly odedávna obydlené. Země jméno přijala roku 1978 místo Elliceových ostrovů.
Tuvalu
Tuvalu je tuvalsky „osm stojících pospolu“, osm obydlených atolů z devíti, jméno přijaté roku 1978.
Svahilská podoba Bugandy, království lidu Ganda.
Uganda
Uganda, v angličtině i svahilštině, je svahilská podoba Bugandy, království lidu Ganda, kolem něhož byla kolonie vybudována.
Ze slovanského ukrajina, „pohraničí“ nebo „marka“, poprvé zapsaného roku 1187 pro oblast na kyjevské hranici. Menšina ukrajinských badatelů jméno čte jako „země“ nebo „vlast“ (krajina).
Україна
Ukrajina je slovanské slovo pro pohraničí nebo marku, poprvé zapsané roku 1187 pro hranici Kyjevské Rusi; někteří ukrajinští badatelé je čtou spíš jako „vlast“.
Podle řeky Uruguay, guaranského jména. „Řeka pestrých ptáků“ je lidové čtení; „řeka plžů uruguá“ je to, které přijímá většina jazykovědců.
Uruguay
Uruguay je španělský zápis guaranského jména řeky: „řeka pestrých ptáků“ v lidovém čtení, „řeka plžů uruguá“ v čtení jazykovědců.
„Země Uzbeků“. Jméno se obvykle odvozuje od Öz Bega, chána Zlaté hordy ve 14. století, nebo se čte jako öz, „sám“, a beg, „pán“: „svůj vlastní pán“.
Oʻzbekiston
Oʻzbekiston je „země Uzbeků“, v latinském zápisu, který uzbečtina užívá od roku 1993; jméno národa sahá k Öz Begovi, chánu Zlaté hordy, nebo k öz beg, „svůj vlastní pán“.
„Naše země“ nebo „země, která stojí“, z vanua, „země“ nebo „domov“, a tu, „stát“, zvoleno při nezávislosti roku 1980 místo Nových Hebrid.
Vanuatu
Vanuatu je v bislamštině „naše země“: vanua, země, a tu, stát, jméno zvolené při nezávislosti roku 1980.
Z Mons Vaticanus, pahorku na západním břehu Tibery. Latinské jméno je zřejmě etruského původu; starověké odvození od vaticinia, „věštby“, odráží věštce, kteří tam působili, ale je pochybné.
Civitas Vaticana · Città del Vaticano
Civitas Vaticana v latině, úředním jazyce, a Città del Vaticano v italštině: město na vatikánském pahorku, římském Mons Vaticanus, jehož jméno sami Římané spojovali s vates, věštci, kteří tam prý věštili.
„Malé Benátky“: výprava Ameriga Vespucciho roku 1499 uviděla na jezeře Maracaibo domy na kůlech a vzpomněla si na Benátky. Jiná verze jméno připisuje domorodému lidu Veneciuela.
Venezuela
Venezuela je španělsky „malé Benátky“, jméno, které Vespucciho výprava dala roku 1499 domům na kůlech na jezeře Maracaibo.
Vietnamské Việt Nam, „Vietové jihu“, z čínského Jüe, jména národů jižně od Jang-c’-ťiangu, a nam, „jih“. Přijal je císař Gia Long roku 1804.
Việt Nam
Việt Nam je „Vietové jihu“, jméno, které roku 1804 přijal císař Gia Long: Việt, čínské Jüe pro národy jižně od Jang-c’-ťiangu, a Nam, jih.
Ze staroanglického Wealas, „cizinci“, jak Anglosasové říkali romanizovaným Britům, z germánského walhaz, původně jména keltských Volků; totéž slovo dalo i naše Vlachy. Velšské jméno Cymru znamená „krajané“.
Cymru
„Krajané“, z britonského combrogi; totéž slovo dalo Cumbrii. Wales je naproti tomu to, jak jim říkali Anglosasové: cizinci.
Podle řeky Zambezi, jejíž jméno je nejistého původu.
Zambia
Zambia vznikla v angličtině při nezávislosti roku 1964 podle Zambezi, řeky, jejíž jméno je nejistého původu.
Ze šonského dzimba dza mabwe, „kamenné domy“, podle ruin Velkého Zimbabwe.
Zimbabwe
Zimbabwe, v angličtině i v šonštině, je šonské dzimba dza mabwe, „kamenné domy“, ruiny Velkého Zimbabwe, po nichž se země roku 1980 pojmenovala.
Borders © Natural Earth · Flags © flag-icons · Map © Leaflet · Atlas by Ben