„Az afgánok földje”, a perzsa -sztán utótaggal. Az afgán eredetileg a pastuk perzsa neve volt, és először a 10. században fordul elő; saját eredete ismeretlen.
افغانستان
Az Afgánisztán pastuul és dariul „az afgánok földje”, a perzsa -sztán utótaggal; az afgán a pastuk perzsa neve volt, a 10. század óta adatolva.
Az albanoi illír törzsről, amelyet Ptolemaiosz jegyzett fel a 2. században, és városukról, Albanopoliszról. Az albánok Shqipërinek hívják az országot, közkeletűen „a sasok földje”, bár a nyelvészek a shqiptoj, „érthetően beszél” igéből eredeztetik.
Shqipëri
Közkeletűen „a sasok földje”, a shqiponjë szóból, és a sas ott van a zászlón. A nyelvészek a shqiptoj, „érthetően beszél” igéből eredeztetik: az albánok azok, akik értik egymást. A név a 17. században váltotta fel az Arbërit.
A fővárosáról, Algírról. Az arab al-Dzsazáir jelentése „a szigetek”, a kikötő előtt egykor álló szigetecskékről.
الجزائر
Az al-Dzsazáir arabul „a szigetek”: a főváros, Algír kikötője előtt egykor álló szigetecskék adták a város nevét, a város pedig az országét. Az Algéria ennek francia alakja.
Bizonytalan. Felmerült egy navarrai-aragóniai andurrial, „bozótos” szó és egy baszk tő. A Nagy Károlyra visszavezető régi történet legenda.
Andorra
Az Andorra a katalán név, és a létező legrégibb alak; eredete ismeretlen, egy navarrai-aragóniai szó a bozótosra és egy baszk tő egyaránt felmerült.
„Az anglok földje”; az anglok germán nép voltak a mai Schleswig-Holstein területén fekvő Angelnből, akik az 5. századtól telepedtek meg Britanniában. Angeln neve valószínűleg horog alakjáról ered, ugyanabból a tőből, mint az angol „angle” és „angling”.
England
Az England az angol név, „az anglok földje”, az Angelnből érkezett germán telepesekről, akik az országnak a nevét és a nyelvét adták.
A ngola szóból, amely Ndongo, egy kimbundu királyság uralkodóinak címe volt.
Angola
Az Angola a ngola portugál írásmódja; ez volt Ndongo, a kimbundu királyság uralkodóinak címe, amellyel a portugálok a 16. században találkoztak a parton.
Antiguát Kolumbusz nevezte el 1493-ban a sevillai székesegyház egyik képéről, a Santa María de la Antiguáról. Barbuda valószínűleg spanyolul „szakállas”, a fügefák lelógó gyökereiről vagy a szigetlakók szakálláról.
Antigua and Barbuda
Az angol a szigetek nyelve, a nevek pedig azok, amelyeket a spanyolok hagytak: Antigua a sevillai székesegyház egyik képéről, Barbuda a szakállas fügefákról vagy a szakállas szigetlakókról.
A latin argentum, „ezüst” szóból, a spanyol Río de la Plata, „ezüstfolyó” néven át, amelyet a korai felfedezők által látott ezüst csecsebecsékről és a keresett legendás Sierra de la Platáról neveztek el.
Argentina
Az Argentina a spanyol név és az egyetlen, amelyet az ország viselt: a latin argentum, ezüst, a Río de la Platáról és az ezüstről, amelyet az első felfedezők azon túl reméltek találni.
A latin Terra Australis, „déli föld” névből, az ókori földrajz feltételezett földrészéből. Matthew Flinders szorgalmazta a nevet, miután 1803-ban körülhajózta a kontinenst, és 1824-re hivatalos lett.
Australia
Az Australia az angol név és az egyetlen: a latin Terra Australis, az ókori földrajz déli földje, amelyet 1824-ben Matthew Flinders sürgetésére tettek hivatalossá.
A latin alakból, amely az ófelnémet Ostarrîchi, „keleti birodalom” latinosítása; a név először 996-ban bukkan fel. A latin Austria a hangzás véletlene folytán a latin auster, „déli szél” szóra kezdett hasonlítani. Az osztrákok Österreichnek mondják.
Österreich
„Keleti birodalom”, a 996-os Ostarrîchi modern alakja: a Bajor Hercegség keleti őrgrófsága. Az Austria ugyanez a szó latin köntösben.
Atropatészről, Média perzsa helytartójáról, aki Nagy Sándor hódítása után is megtartotta hatalmát; birodalma, Atropaténé, a perzsában Ázarbájgán lett. A népszerű „a tűz földje”, amely az ázar szóhoz és a zoroasztriánus tűztemplomokhoz köti, népetimológia.
Azərbaycan
Az Azərbaycan a perzsa Ázarbájgán azeri alakja, Atropatész földje, a helytartóé, aki Nagy Sándor után is megtartotta Médiát; „a tűz földje” olvasat népetimológia.
Valószínűleg a spanyol baja mar, „sekély tenger” kifejezésből, a zátonyok miatt; az alternatíva egy lucaya szó a szigetekre.
The Bahamas
A The Bahamas, névelővel, a hivatalos angol alakja egy névnek, amely valószínűleg a spanyol baja mar, „sekély tenger”, a szigeteket körülvevő zátonyok miatt.
Arabul „két tenger”, bár hogy melyik kettő, vitatott: a sziget két oldalán fekvő öblök, vagy a sós öböl és az alatta fakadó édesvizű források.
البحرين
Az al-Bahrajn arabul „a két tenger”, kettes számú végződéssel; hogy melyik kettő, vitatott: a sziget két oldalán fekvő öblök, vagy a sós öböl és az alatta fakadó édes források.
A bengáli Bangla, „Bengál” és des, „ország” szavakból. Bengál eredete bizonytalan; a szokásos feltevés a vanga, a Gangesz deltájának a Mahábháratában említett népe.
বাংলাদেশ
Bengáliul a Bangladesh Bangla, Bengál, és des, ország: „Bengál országa”, az 1971-es függetlenségkor felvett név.
A portugál os Barbados, „a szakállasok”, a szakállas fügefákról, amelyeknek lelógó gyökereit a hajósok látták.
Barbados
A Barbados a portugál os Barbados, „a szakállasok”, a lelógó gyökerű fügefákról; az angol változatlanul megtartotta.
A belgákról, a törzsekről, amelyekkel Caesar Gallia északi részén találkozott. Nevük talán egy kelta tőből ered, jelentése „dagad”, mint „a büszkék” vagy „a dühösek”.
België · Belgique · Belgien
Három hivatalos nyelv, egy név: België, Belgique, Belgien, mind a belgákról, a törzsekről, amelyekkel Caesar Gallia északi részén találkozott, és amelyek neve talán „a büszkék” vagy „a dühösek”.
Bizonytalan. A vezető elmélet a maja belix, „zavaros víz” a Belize folyóra; a régebbi történet, amely Peter Wallace kalózra vezeti vissza, kétséges.
Belize
A Belize a folyó nevének angol alakja, valószínűleg a maja belix, „zavaros víz”; az ország 1973-ban vette fel Brit-Honduras helyett.
1975-ben vették fel a Benini-öbölről, amely a mai Nigéria területén állt régi Benini Királyságról kapta a nevét. Az a név valószínűleg az Ubini szóból ered, a királyság fővárosának edo nevéből. A Benin semleges választásként váltotta fel a „Dahomey” nevet.
Bénin
A Bénin a név francia alakja, amelyet 1975-ben vettek fel a Benini-öbölről; az öböl a mai Nigéria területén állt régi Benini Királyságról kapta a nevét, az pedig valószínűleg az Ubini szóból, a fővárosának edo nevéből.
Valószínűleg a szanszkrit Bhota-anta, „Tibet vége” kifejezésből, mivel a tibeti világ déli peremén feküdt. A bhutániak Druk Yulnak hívják, „a mennydörgő sárkány földjének”.
འབྲུག་ཡུལ
„A mennydörgő sárkány földje”. A buddhizmus drukpa iskolája, amely az államot formálta, a sárkányról kapta a nevét, amelynek üvöltése a mennydörgés, és a sárkány ott van a zászlón. A Bhután az indiai név.
Guinea, és a fővárosa, Bissau, amelyet azért tettek hozzá, hogy megkülönböztessék Guineától.
Guiné-Bissau
A portugál Guiné, a nyugat-afrikai partvidék régi neve, a fővárossal, Bissauval kiegészítve, amelyet a függetlenségkor tettek hozzá, hogy megkülönböztessék a szomszédjától.
1825-ben nevezték el Simón Bolívarról, a felszabadítóról. A kongresszus először a „República Bolívar” nevet választotta, majd a latinos hangzású Boliviát.
Bolivia · Buliwya
Spanyolul Bolivia, kecsuául Buliwya: az 1825-ben Simón Bolívarról elnevezett ország, úgy írva, ahogy az egyes nyelvek hallják.
Bosznia a Bosna folyóról, amelynek neve valószínűleg illír, és talán „folyó vizet” jelent. Hercegovina a német Herzog, „herceg” szóból, miután Stjepan Vukčić Kosača 1448-ban a vidék hercegének nyilvánította magát.
Bosna i Hercegovina · Босна и Херцеговина
Latin és cirill betűkkel egyaránt: Bosznia a Bosna folyó, valószínűleg illírül „folyó víz”, Hercegovina pedig a hercegség, a német Herzog szóból, amelyet Stjepan Vukčić Kosača 1448-ban kiáltott ki.
„A tswanák földje”.
Botswana
Tswana nyelven a Botswana egyszerűen „a tswanák földje”: a Ba- a népet jelöli, a -tswana megnevezi.
A pau-brasil, a brazilfa nevéből, a vörös festékfából, amelyet a portugálok a parton vágtak; a brasa jelentése „parázs”. A név kiszorította a hivatalos Terra de Santa Cruz, „a Szent Kereszt földje” nevet.
Brasil
A Brasil a portugál név, a pau-brasil, a brazilfa nevéből, amelynek vörös festékét az első kereskedők a parton vágták; a brasa a parázs.
Bizonytalan. Egy maláj hagyomány szerint az alapító így kiáltott fel a hely megtalálásakor: Baru nah!, „na végre!”; a szanszkrit varun, „tengerjárók” is felmerült. Borneó, az egész sziget neve, ugyanez a szó.
Brunei Darussalam
A Brunei Darussalam a teljes maláj név: Brunei, bizonytalan eredettel, és az arab dár asz-szalám, „a béke hajléka”, amelyet a szultánság tiszteleti címként tett hozzá.
„A bolgárok földje”; a bolgárok török nép voltak, amely a 7. században átkelt a Dunán. Nevüket gyakran egy „kever” jelentésű török igére vezetik vissza, innen a „kevert nép”, de ez bizonytalan.
България
A Balgarija „a bolgárok földje”; a bolgárok török nép voltak, amely a 7. században átkelt a Dunán, és nevét adta az uralma alatt élő szlávoknak. A népnév talán „kevert népet” jelent.
Thomas Sankara alkotta 1984-ben. A Burkina moréul „becsületes emberek”, a faso diuláu „haza”.
Burkina Faso
Az ország két nyelvéből épített név 1984-ből: a Burkina moréul „becsületes emberek”, a Faso diuláu „haza”. Felső-Volta óta ez az egyetlen neve az országnak.
„A rundik földje”.
Uburundi · Burundi
Az Uburundi a kirundi név, „a rundik földje”, az Ubu- előtaggal, amely az országot jelöli; a Burundi a francia és a nemzetközi alak, ugyanaz a szó előtag nélkül.
Bizonytalan. A jelöltek között egy kecsua chiri, „hideg”, egy ajmara chilli, „ahol a föld véget ér”, egy mapucse szó egy rigó énekére és egy Tili nevű picsuncse törzsfő szerepel.
Chile
A Chile a spanyol név, bizonytalan eredettel: a kecsua chiri, „hideg”, az ajmara chilli, „ahol a föld véget ér”, egy mapucse madárhang vagy egy Tili nevű törzsfő.
Ősi és bizonytalan. A klasszikus feltevés a ciprusfa volt; a sziget réze, amely a szigetről kapta a nevét és nem fordítva, a másik; egy sumer szó a bronzra a harmadik.
Κύπρος · Kıbrıs
A görög Küprosz és a török Kıbrıs a sziget ősi neve a két nyelvén. Eredete elveszett: a ciprusfa, a szigetről elnevezett réz és egy sumer szó a bronzra egyaránt felmerült.
Az arab qamar, „hold” szóból, mint a Dzsuzur al-Qamar, „a Hold szigetei” kifejezésben.
Komori · جزر القمر · Comores
Az arab név az eredeti: Dzsuzur al-Qamar, „a Hold szigetei”. A Komori és a Comores ugyanennek a szónak a lekopott alakjai.
Spanyolul „gazdag part”; a nevet állítólag Kolumbusz adta 1502-ben, amikor aranyat viselő bennszülötteket látott. Az arany nem helyi volt, és a gyarmat szegény maradt.
Costa Rica
A Costa Rica spanyolul „gazdag part”; a nevet állítólag Kolumbusz adta 1502-ben, amikor aranydíszeket látott a parton; az arany nem helyi volt.
A Csád-tóról, amelynek neve valószínűleg egy kanuri szóból ered, jelentése „tó” vagy „nagy kiterjedésű víz”.
Tchad · تشاد
A francia Tchad és az arab Tsád egyaránt a Csád-tó nevét viseli, amely valószínűleg egy kanuri szóból ered, jelentése „tó” vagy „nagy kiterjedésű víz”.
„A csehek országa”. A népnevet a hagyomány a legendás ősatyára, Čechre vezeti vissza, a nyelvészet egy „rokon” vagy „a nép tagja” jelentésű tőre, de egyik sem biztos. A magyar név a cseh népnév és az -ország utótag kapcsolata.
Česko
A Česko „a csehek földje”, a rövid alak, amelyben az ország hosszú vita után az 1990-es években állapodott meg. A népnevet az ősatyára, Čechre vezetik vissza, és talán egy „rokon” jelentésű tőre.
„A dánok határvidéke” (Danmark): a dánok határterülete. A törzs neve talán egy „sík föld” vagy „alföld” jelentésű tőből ered, ami vitatott.
Danmark
A Danmark „a dánok határvidéke”, a dánok határterülete; a név a jellingi kövekre 965 körül vésve maradt fenn. A törzs saját neve talán „sík földet” jelent.
Leíró név: Afrika déli része.
Suid-Afrika · iNingizimu Afrika
Tizenegy hivatalos nyelv, és mindegyik ugyanazt mondja: angolul South Africa, afrikaansul Suid-Afrika, zuluul iNingizimu Afrika. A név egy égtáj.
A Korea a Korjóból ered, a 918-tól 1392-ig uralkodó dinasztiából, amely maga a Kogurjo, egy korábbi királyság rövidítése; annak neve talán „magas vár” vagy „fallal kerített város”. Dél magát Hanguknak hívja, „a hanok országának”, a déli Szamhan szövetségek után, nem a kínai hanok után.
한국
„A hanok országa”, a Szamhan, a déli három szövetség után a Kr. u. első századokban. Semmi köze a kínai hanokhoz. Észak magát Csoszonnak hívja; a Korea, a Korjóból, a kívülállók neve mindkettőre.
Szudán és a fekvése; a nevet 2011-ben vették fel.
South Sudan
A South Sudan az angol név, amelyet az ország a 2011-es függetlenségkor vett fel: Szudán, az arab bilád asz-szúdán, „a feketék földje” kifejezésből, és az égtáj.
Latinul „vasárnap”: Kolumbusz 1493. november 3-án, vasárnap pillantotta meg. Nem tévesztendő össze a Dominikai Köztársasággal.
Dominica
A Dominica a latin dies dominica, vasárnap, a nap, amelyen Kolumbusz 1493-ban megpillantotta a szigetet; az angol megtartotta a latint.
Santo Domingóról, az 1496-ban alapított fővárosról, amely Szent Domonkosról, a domonkos rend alapítójáról és Kolumbusz apjának névadó szentjéről kapta a nevét.
República Dominicana
A República Dominicana a spanyol név, Santo Domingóról, az 1496-ban alapított és Szent Domonkosról elnevezett fővárosról.
A fővárosáról, amelynek neve bizonytalan eredetű. A leggyakrabban idézett elmélet szerint egy afar szó, amely pálmarostból font tálat vagy gyékényt jelent.
Djibouti · جيبوتي · Jabuuti
A főváros neve az ország három nyelvén: franciául Djibouti, arabul Dzsíbútí, szomáliul Jabuuti. Eredete bizonytalan; a leggyakrabban idézett feltevés egy afar szó, amely pálmarostból font tálat jelent.
Spanyolul „egyenlítő”, amely közvetlenül Quitótól északra halad. A nevet 1830-ban választották semleges alternatívaként Quito helyett, amelyet a többi tartomány rossz szemmel nézett.
Ecuador
Az Ecuador spanyolul „egyenlítő”, a vonal, amely közvetlenül Quitótól északra halad; 1830-ban választották olyan névnek, amely ellen egyetlen tartomány sem tiltakozhatott.
Guinea, és a fekvése az Egyenlítő közelében.
Guinea Ecuatorial · Guinée équatoriale · Guiné Equatorial
A spanyol, a francia és a portugál egyaránt hivatalos, és mindhárom ugyanazt mondja: Guinea, a nyugat-afrikai partvidék régi portugál neve, az Egyenlítőre helyezve.
Leíró név, először az 1776-os Függetlenségi nyilatkozatban használták. Amerika Amerigo Vespucciról ered, akinek latin nevét, az Americust, Martin Waldseemüller térképész 1507-ben nőneművé alakította.
United States
A United States az angol név és az egyetlen, először az 1776-os Függetlenségi nyilatkozatban használták; az America Amerigo Vespucci neve egy 1507-es térképen.
Leíró név. A hét sejkség 1971-es szövetségre lépéséig brit védnökség alatt álló Szerződéses Államok voltak; az emírség az arab amír, „parancsnok” vagy „fejedelem” szóból ered.
الإمارات
„Az Emírségek”, az al-Imárát al-Arabijja al-Muttahida, az Egyesült Arab Emírségek mindennapi rövid alakja.
Leíró név, az 1707-es uniós törvényből és az Írországgal kötött 1801-es unióból. A „Britannia” a pritanokról ered, a sziget lakóinak kelta nevéből, talán „a festettek” a tetoválásaikról.
United Kingdom
A United Kingdom az angol név, és az angol az állam nyelve: Anglia és Skócia királysága 1707-ben egyesült, Írország 1801-ben csatlakozott.
A görög Aigüptosz szóból, amely az egyiptomi Hut-ka-Ptah, „Ptah lelkének háza” névből ered. Ez egy memphiszi templom neve volt.
مصر
A Miszr az ország ősi sémi neve, a héber Biblia Micrajimja, egy „határ” vagy „megerősített hely” jelentésű tőből. Semmi köze az Egyiptom névhez, amely a görög név.
A francia Côte d'Ivoire, „elefántcsontpart” magyar fordítása, az elefántcsont-kereskedelemről. A kormány 1986 óta kéri, hogy minden nyelven a francia alakot használják; a magyar megtartotta a tükörfordítást.
Côte d'Ivoire
Franciául „elefántcsontpart”, a kereskedelemről, amely az európaiakat erre a partra vonzotta. A kormány 1986 óta kéri, hogy minden nyelven a francia nevet használják, fordítás nélkül.
Olasz név a latin Mare Erythraeum kifejezésből, amely a görög erüthrosz, „vörös” szóból ered. A név a Vörös-tengerre utal.
ኤርትራ · إرتريا
A tigrinya Ertra és az arab Iritríja egyaránt az olasz Eritreát viszi tovább, amely a latin Mare Erythraeum, a Vörös-tenger nevéből jön; a görögök a színéről nevezték el a tengert.
„A szvázik földje”. A nép II. Mswati királyról kapta a nevét.
eSwatini
Szvázi nyelven az eSwatini „a szvázik helye”; a nép II. Mswati királyról kapta a nevét. Az ország 2018-ban tette ezt minden nyelven hivatalos névvé a Szváziföld helyett.
Írország és az égtáj; a név az 1921-es felosztásból való. Írország az ír Éire és az -ország utótag; az Éire Ériu istennőről ered, akinek neve valószínűleg „bőséges” vagy „termékeny” földet jelent.
Tuaisceart Éireann
A Tuaisceart Éireann az ír, „Írország északja”, az angol Northern Ireland mellett; mindkettő az 1921-es felosztásból való, és az Éire Ériu istennő.
A Korea a Korjóból ered, a 918-tól 1392-ig uralkodó dinasztiából, amely maga a Kogurjo, egy korábbi királyság rövidítése; annak neve talán „magas vár” vagy „fallal kerített város”. Észak magát Csoszonnak hívja, a Csoszon-dinasztia és az ősi Kocsoszon után, közkeletűen, ha lazán is, „a hajnali nyugalom földje”.
조선
A Csoszon-dinasztiáról, amely 1392-től 1897-ig uralkodott, és a jóval régebbi Kocsoszonról. Az írásjegyeket közkeletűen „hajnali nyugalom” vagy „hajnali frissesség” jelentéssel olvassák; a magyarázat laza, de megragadt. Dél egészen más nevet használ.
Az ókori Makedón Királyságról. A görög Makedónesz szót rendszerint „hegylakók” vagy „a magasak” jelentéssel olvassák, a makednosz, „magas” szóból. Az „Észak” 2019-ben került elé, hogy lezárja a Görögországgal folytatott névvitát.
Северна Македонија
A Szeverna Makedonija, „Észak-Macedónia” a Görögországgal 2018-ban megállapodott név: Macedónia az ókori királyságról, amelynek görög neve valószínűleg „hegylakókat” jelent.
Az aestiusokról, akiket Tacitus Kr. u. 98-ban a Balti-tenger partjára helyezett, bár ők valószínűleg baltiak voltak, nem észtek. Nem világos, hogyan került át a név a finnugor népre.
Eesti
Az Eesti annak a névnek az észt alakja, amelyet Tacitus Kr. u. 98-ban Aesti alakban írt le egy balti népről, amely valószínűleg egyáltalán nem észt volt; nem világos, hogyan vándorolt a név északra.
A görög aithó, „éget” és ópsz, „arc” szavakból: „az égett arcúak földje”. Az etióp hagyomány ehelyett Ityoppisznak, Kús egyik leszármazottjának tulajdonítja.
ኢትዮጵያ
Az Ityoppja a görög Aithiopía geez alakja; a görögök „égett arcúaknak” olvasták, és az Egyiptomtól délre fekvő összes földre alkalmazták. Az etióp hagyomány ehelyett Ityoppisz, Kús egyik leszármazottja földjének olvassa.
Tükörfordítás: „fehér Oroszország”, vagyis a Fehér Rusz. Hogy miért fehér, nem tisztázott: a régi színes iránytűben a fehér által jelölt égtáj, a mongol adótól mentes föld vagy a lakosok világos viselete a fő feltevések. Az ország maga a Belarusz alakot kéri a világtól 1991 óta.
Беларусь
A Belarusz „Fehér Rusz”, az a név, amelyet az ország 1991 óta kér a világtól. Hogy miért fehér, nem tisztázott: egy égtáj a régi színes iránytűben, a mongol adótól mentes föld vagy a világos viselet.
A Viti, a fidzsiek főszigetükre használt saját nevének tongai kiejtése, amelyet Cook kapitány hallott és lejegyzett 1774-ben.
Viti
A Viti a fidzsi név a főszigetre és az országra; a Fiji az, ahogy a tongaiak mondták, és ahogy Cook lejegyezte.
„A finnek földje”, a kívülállók adta név. A finnek Suominak hívják, amelynek eredete bizonytalan; a „mocsárföld” és egy „föld” vagy „nép” jelentésű kölcsönszó egyaránt felmerült.
Suomi · Finland
A Suomi bizonytalan eredetű: a suo szóból „mocsárföld”, vagy egy „föld” vagy „nép” jelentésű kölcsönszó, mindkettő felmerült. A Finland a svéd név, az, amelyet a világ többi része átvett.
„A frankok országa”. A frank nevet gyakran egy gerely jelentésű germán szóból (óangol franca) vagy egy „szabad” jelentésű melléknévből vezetik le, mivel uralmuk alatt csak a frankok élveztek teljes szabadságot. Hogy melyik jelentés volt az első, vitatott.
France
A France a francia név és az eredeti: a frankok földje, akiknek neve egy gerely jelentésű germán szóból vagy egy „szabad” jelentésű melléknévből ered.
Ruy López de Villalobos felfedező nevezte el 1543-ban Las Islas Filipinas néven II. Fülöp spanyol királyról, az akkori trónörökösről; a magyar a király nevét fordította le.
Pilipinas
A Pilipinas a spanyol Filipinas filipino alakja; a szigeteket 1543-ban II. Fülöp spanyol királyról, az akkori trónörökösről nevezték el; a filipinóban nincs eredeti f hang.
A portugál gabão, egy csuklyás köpeny nevéből, a Komo torkolatának alakjáról.
Gabon
A portugál gabão, egy csuklyás köpeny nevének francia alakja; a hajósok ezt látták a Komo torkolatának formájában.
A Gambia folyóról, amelynek neve bizonytalan eredetű, talán mandinka. A portugál câmbio, „csere” szóval való kapcsolat valószínűleg népetimológia.
The Gambia
A The Gambia a folyó angol nevét tartja meg hivatalos alakként, névelővel együtt. A folyó neve bizonytalan eredetű, talán mandinka.
1957-ben nevezték el a középkori Ghánai Birodalomról, amely jóval északnyugatabbra feküdt. A Ghana a király szoninke címe volt, nagyjából „harcos király”.
Ghana
A Ghána az a név, amelyet az ország 1957-es függetlenségekor magának választott, a középkori Ghánai Birodalomról, amelynek szoninke uralkodói a Ghana címet viselték, nagyjából „harcos király” jelentéssel.
A latin Graecia névből, a graikoi után, egy épeiroszi törzsről, amellyel a rómaiak korán találkoztak; a magyar a görög népnévhez tette az -ország utótagot. A görögök Hellasznak hívják, a legendás Hellénről, Deukalión fiáról.
Ελλάδα
Hellasz, Hellénről, Deukalión legendás fiáról és a hellének ősatyjáról. A nyugati Greece a graikoiról ered, arról az egy törzsről, amellyel a rómaiak történetesen elsőként találkoztak.
A spanyolországi Granadáról, amelyre a spanyol hajósok szerint a dombok hasonlítottak; a franciák La Grenade-ot, a britek Grenadát csináltak belőle.
Grenada
A Grenada a sziget spanyol neve, a spanyolországi Granadáról, abban az írásmódban, amelyet a britek rögzítettek; a franciák La Grenade-nak hívták.
A perzsa Gurdzs szóból az arabon és a szíren át; így hívták a perzsák ezt a népet, a magyarba pedig orosz közvetítéssel, Gruzija alakban került. A nyugat-európaiak Szent Györgyhöz kötötték a nevet. A grúzok Szakartvelónak hívják, „a kartvelek földjének”, a legendás ős, Kartlosz után.
საქართველო
„A kartvelek földje”, Kartli, a központi tartomány és legendás alapítója, Kartlosz nevére építve. A Grúzia ugyanennek a népnek a perzsa neve, amelyet az európaiak később Szent Györgyhöz kötöttek.
A navatl Cuauhtēmallān, „sok fa helye” névből, amelyet Alvarado tlaxcalai szövetségesei adtak a kicse szívföldnek 1524-ben.
Guatemala
A Guatemala a navatl Cuauhtēmallān, „sok fa helye” spanyol írásmódja; ezt a nevet adták Alvarado tlaxcalai szövetségesei a kicse szívföldnek 1524-ben.
A portugál Guiné szóból, amely valószínűleg egy berber kifejezésből ered, jelentése „a feketék földje”. Mások Dzsenné városából vezetik le.
Guinée
A Guinée a portugál Guiné francia alakja, a nyugat-afrikai partvidék régi neve, amely valószínűleg egy berber kifejezésből ered, jelentése „a feketék földje”.
Egy bennszülött, valószínűleg aravak vagy karib szóból, amelyet rendszerint „sok víz földje” jelentéssel magyaráznak.
Guyana
A Guyana egy bennszülött, valószínűleg aravak vagy karib szó angol írásmódja, amelyet rendszerint „sok víz földje” jelentéssel magyaráznak; az ország 1966-ban vette fel Brit-Guyana helyett.
A taíno Ayiti, „magas hegyek földje”, az egész Hispaniola sziget bennszülött neve, amelyet 1804-ben, a függetlenséggel elevenítettek fel.
Haïti · Ayiti
Az Ayiti a taíno eredeti, „magas hegyek földje”; a Haïti ugyanennek a szónak a francia írásmódja.
A magyar név a Holland tartományról ered, amely szigorúan véve csak két tartomány az országból; a Holland az óholland holtland, „erdős föld” szóból jön, nem a „üreges földből”. Az ország saját neve, Nederland, „alföld”, a Rajna, a Maas és a Schelde deltájára a 16. század óta.
Nederland
„Alföld”, egyes számban: a holland egyetlen országot nevez meg, míg az angol még mindig the Netherlandsnek mondja, a régi Németalföld többes számában.
Spanyolul „mélységek”; a hagyomány szerint Kolumbusz megjegyzéséből, amikor 1502-ben megmenekült egy viharból: Gracias a Dios que hemos salido de esas honduras, „hála Istennek, hogy kikerültünk azokból a mélységekből”. A történet valószínűleg kitalált; a mély parti víz a valószínűbb ok.
Honduras
A Honduras spanyolul „mélységek”, a part előtti mély vízről; a hagyomány Kolumbusznak tulajdonít egy hálás megjegyzést, amikor 1502-ben ott megmenekült egy viharból.
„A horvátok országa”; a horvátok saját neve, a Hrvati, bizonytalan eredetű. A legtöbbet idézett elmélet egy iráni szóból vezeti le, talán a tanaiszi feliratok Khoroathosz alakjából.
Hrvatska
A Hrvati szóból, a horvátok saját nevéből, amelyből a latin Croatae, abból pedig a nyugati Croatia lett. A népnév bizonytalan eredetű, valószínűleg iráni.
Az Indus folyóról, a perzsa Hindu és a görög Indosz alakon át, a szanszkrit Szindhu, „folyó” szóból. A hindi név, a Bhárat, Bharatáról, a Mahábhárata legendás uralkodójáról ered.
भारत
Bharatáról, a Mahábhárata legendás uralkodójáról, akinek birodalma a Bháratavarsa, „Bharata földje” volt. Az India, az Indusról, az a név, amelyet a perzsák és a görögök használtak.
Brit tudósok alkották 1850-ben a görög Indosz, „India” és nészosz, „sziget” szavakból: az indiai szigetek. A nacionalisták az 1920-as években tették magukévá.
Indonesia
Az Indonesia az indonéz név éppúgy, mint a nemzetközi: „az indiai szigetek”, tudósok 1850-es szóalkotása, amelyet a nacionalisták az 1920-as években tettek magukévá.
Az arab al-Irák, amelyet a 6. század óta használnak Alsó-Mezopotámiára. Rendszerint a középperzsa Erák, „alföld” szóra vagy a sumer Uruk városra vezetik vissza.
العراق
Az al-Irák Alsó-Mezopotámia arab neve a 6. század óta, a középperzsa Erák, „alföld” szóból vagy a sumer Uruk városról.
A középperzsa Érán, „az árják földje” szóból, az iráni népek saját elnevezéséből. Az ország 1935-ben kérte a világot, hogy Perzsia helyett Iránt használjon; Perzsia Pársz tartományról, a mai Fárszról kapta a nevét.
ایران
Az Írán a perzsa név és a legrégibb, a középperzsa Érán, „az árják földje” szóból; az állam 1935-ben kérte a világot, hogy Perzsia helyett ezt használja.
Az ír Éire és az -ország utótag. Az Éire Ériu istennőről ered, akinek neve valószínűleg egy „bőséges” vagy „kövér” jelentésű tőből származik, mint a termékeny föld.
Éire
Az Éire az ír név, Ériu istennőről, akinek saját neve valószínűleg „bőséges” vagy „termékeny” földet jelent. Az Ireland az Éire az angol land szóval kiegészítve.
Az izlandi Ísland, „jégföld”. A hagyomány szerint a telepes Flóki Vilgerðarson nevezte el, miután egy úszó jéggel teli fjordot látott.
Ísland
Az Ísland izlandiul „jégföld”; a nevet állítólag a telepes Flóki Vilgerðarson adta, miután egy úszó jéggel teli fjordot látott.
A héber Jiszráél, a név, amelyet Jákob a Teremtés könyvében kapott, miután az angyallal birkózott; rendszerint „Istennel küzd” jelentéssel olvassák. A modern állam 1948-ban vette fel.
ישראל
A Jiszráél a héber név, amelyet Jákob kapott a Teremtés könyvében; rendszerint „Istennel küzd” jelentéssel olvassák; az állam 1948-ban vette fel.
A taíno Xaymaca, amelyet rendszerint „a fa és a víz földje” vagy „a források földje” jelentéssel olvasnak.
Jamaica
A Jamaica a taíno Xaymaca angol írásmódja, „a fa és a víz földje” vagy „a források földje”.
A 日本 írásjegyek kínai olvasataiból, „a nap eredete”, a föld, ahol Kínából nézve felkel a nap; Marco Polo Cipangu alakja egy dél-kínai kiejtésből jött. A japánok Nihonnak vagy Nipponnak mondják.
日本
„A nap eredete”: ni, nap, és hon, eredet. Ugyanaz a jelentés, amelyet a nyugati nyelvek a kínain át kaptak, mivel Japán Kínától keletre fekszik, ahol felkel a nap. A Nippon a hivatalosabb olvasat.
Az arab al-Jaman, amelyet rendszerint „a jobb kéz felőli oldal” vagy „dél” jelentéssel olvasnak: a jobbra eső föld, ha Mekkából kelet felé nézünk; a jumn, „boldogság” szóval való kapcsolat adta a római Arabia Felix nevet.
اليمن
Az al-Jaman az arab név, amelyet „a jobb kéz felőli oldal” vagy „a dél” jelentéssel olvasnak: a jobbra eső föld, ha Mekkából kelet felé nézünk; a rómaiak a jumn, „boldogság” szót hallották ki belőle.
A Jordán folyóról, héberül Jardén, valószínűleg egy „leereszkedik” jelentésű tőből, mivel a folyó meredeken zuhan a Holt-tengerhez.
الأردن
Az al-Urdunn a Jordán folyó arab neve, egy „leereszkedik” jelentésű sémi tőből, a Holt-tengerhez való meredek zuhanásáról; a királyság 1949-ben vette fel a folyó nevét.
A francia Cambodge alakon át a khmer Kampucseából, amely a szanszkrit Kambudzsa névből ered; ez az északnyugat-indiai határvidék népe volt, akiknek nevét a khmer királyok a dinasztiájukra vették.
កម្ពុជា
A Kampucsea a szanszkrit Kambudzsa khmer alakja; ez volt az északnyugat-indiai határvidék népe, amelynek nevét a khmer királyok a dinasztiájukra vették; a Kambodzsa ugyanez a szó a francián át.
A portugál Rio dos Camarões, „garnélák folyója” kifejezésből. A név a Wouri folyóban 1472-ben nyüzsgő garnélarákoktól ered.
Cameroun
Mindkét hivatalos nyelv megtartotta a portugál Camarões, „garnélák” szót, azt a nevet, amelyet a hajósok 1472-ben adtak a Wouri folyónak, amikor garnélarákoktól nyüzsögve találták.
Az irokéz kanata, „falu” vagy „település” szóból, amelyet Jacques Cartier 1535-ben Stadaconában hallott, és az egész vidékre alkalmazott.
Canada
A Canada angolul és franciául az irokéz kanata, „falu”, amelyet Jacques Cartier 1535-ben Stadaconában hallott, és az egész földnek adott.
Ősi és bizonytalan. Plinius Catharrei és Ptolemaiosz Catara alakjai a legkorábbi formák; egy arab levezetés a qatran, „kátrány” vagy „szurok” szóra mutat, a félsziget bitumenszivárgásai miatt.
قطر
A Katar az arab név, ősi és magyarázatlan; Plinius és Ptolemaiosz kétezer évvel ezelőtt jegyezte fel, és az egyik levezetés a qatran, „kátrány” szóra mutat, a bitumenszivárgások miatt.
„A kazahok földje”. A népnév török, és rendszerint „vándor” vagy „szabad ember” jelentéssel olvassák, egy „kóborol” jelentésű tőből; a kozák ugyanez a szó más úton.
Қазақстан
A Kazaksztán „a kazahok földje”; török nevüket rendszerint „szabad ember” vagy „vándor” jelentéssel olvassák; a kozák ugyanez a szó más úton.
A maláj timur, „kelet” és a portugál leste, szintén „kelet”, a magyar pedig lefordította az égtájat: így a név voltaképpen „kelet kelet”. Timor a Kis-Szunda-szigetek keleti vége volt, ahogy a nyugatról érkező hajósok látták.
Timor-Leste · Timór Lorosa'e
Tetum nyelven a loro sa'e a felkelő nap, így a név „a felkelő nap Timorja”: kelet, harmadik módon mondva.
A Kenya-hegyről, a kamba Kiinyaa néven át. Ezt rendszerint „strucc”-ként értelmezik, a hegy fekete-fehér csíkjai miatt.
Kenya
Szuahéliul és angolul egyaránt a Kenya a hegy: a kamba Kiinyaa, amelyet rendszerint „strucc”-ként magyaráznak, a csúcs fekete-fehér csíkjai miatt.
A perzsa és szanszkrit Csína alakon át, szinte bizonyosan a Csin államról és dinasztiáról, amely Kr. e. 221-ben egyesítette az országot. A kínai név, a Csungkuo, jelentése „központi állam” vagy „középső birodalom”.
中国
„Központi állam” vagy „középső birodalom”: csung, közép, és kuo, állam. A név háromezer évre nyúlik vissza, a Sárga-folyó síkságának királyságaiig, amelyek a világ közepének látták magukat. A Kína, a Csin-dinasztiáról, az a név, amely nyugatra utazott.
„A kirgizek földje”. Népszerű levezetés a kirk, „negyven”, Manasz hős negyven nemzetségéről, amit a zászló negyven sugara is idéz; a nyelvészek nem értenek egyet.
Кыргызстан
A Kirgizsztán „a kirgizek földje”; nevüket a hagyomány a kirk, „negyven” szóval olvassa, Manasz hős negyven nemzetségéről; a nyelvészek nem értenek egyet.
A „Gilberts” gilberti kiejtése, Thomas Gilbert kapitányról, aki 1788-ban hajózott át a szigeteken. A gilberti nyelvben nincs „l” és „s” hang, így a Gilbertsből Kiribati lett.
Kiribati
A Kiribati a „Gilberts” gilberti kiejtése; a szigeteket 1788-ban Thomas Gilbert kapitányról nevezték el; a nyelvben nincs l és s.
Kolumbusz Kristófról, aki soha nem tette be oda a lábát. Francisco de Miranda az egész spanyol Amerikára javasolta a nevet; Bolívar Nagy-Kolumbiája 1819-ben vette fel.
Colombia
A Colombia a spanyol név, Cristóbal Colónról, Kolumbuszról; Bolívar köztársaságának választották 1819-ben.
A Kongó folyóról, amely a Kongó Királyságról és a bakongo népről kapta a nevét; a Kongo talán a nkongo, „vadász” szóból ered, de ez bizonytalan. A „Demokratikus” különbözteti meg a szomszédjától. 1971 és 1997 között Zaire volt a neve, a kikongo nzere, „folyó” portugál írásmódjából.
Congo
A Congo franciául a folyó, a régi Kongó Királyság és népe, a bakongók neve. A folyó túlpartján fekvő köztársaság ugyanezt a nevet viseli, ez az ország pedig 1971 és 1997 között Zaire volt, a kikongo nzere, „folyó” szóból.
A Kongó folyóról, amely a Kongó Királyságról és a bakongo népről kapta a nevét. A Kongo talán a nkongo, „vadász” szóból ered, de ez bizonytalan.
Congo
A Congo franciául a folyó, a régi Kongó Királyság és népe, a bakongók neve. A Kongo maga talán a nkongo, „vadász” szóból ered, bár ez nem bizonyított.
A szerb kos, „rigó” szóból: a Kosovo polje „a rigók mezeje”, a síkság, ahol 1389-ben az oszmánok elleni csatát vívták. Az albánok Kosovának vagy Kosovënak hívják.
Kosova · Косово
Albánul Kosova, szerbül Kosovo: a szerb az eredeti, a kos, „rigó” szóból; a rigók mezeje, ahol az 1389-es csatát vívták.
Tisztán leíró név: a földrész közepén fekszik. Gyarmati neve, Ubangi-Sari, két folyóról származott.
Ködörösêse tî Bêafrîka · République centrafricaine
A Ködörösêse tî Bêafrîka szangó nyelven „Afrika Szívének Köztársasága”, a bê, szív, és az Afrîka szavakból. A francia République centrafricaine, a másik hivatalos név, csak azt mondja meg, hol fekszik az ország: a földrész közepén.
Taíno szóból, valószínűleg a cubao, „ahol bőven van termékeny föld”, vagy a coabana, „nagy hely”. Az a feltevés, hogy Kolumbusz a portugáliai Cubáról nevezte el, valószínűtlen.
Cuba
A Cuba egy taíno szó spanyol írásmódja, valószínűleg a cubao, „ahol bőven van termékeny föld”, vagy a coabana, „nagy hely”.
Az arab kút, egy víz mellé épült erőd kicsinyítő képzős alakja, tehát „kis erőd”. A kút egy 18. századi erőd volt az öböl partján.
الكويت
Az al-Kuvajt arabul „a kis erőd”, a kút kicsinyítő képzős alakja, az öböl partján álló 18. századi erődről, amely köré a város nőtt.
A lao népről, francia többes számú -s végződéssel a több lao királyság miatt. A népnév eredete bizonytalan.
ລາວ
A Lao lao nyelven a nép és az ország neve, a -s végződés nélkül, amelyet a francia a több lao királyság miatt tett hozzá; a népnév eredete bizonytalan.
A magyar név a lengyel népnévből ered, amely a lendzsánok, egy nyugati szláv törzs nevéből jön, és a magyarba valószínűleg óorosz közvetítéssel került. Az ország saját neve, Polska, a polánokról szól, akiknek neve a pole, „mező” szóból ered: „a nyílt mezők népe”.
Polska
A Polska „a polánok földje”, a nyílt mezők törzséé, a pole, „mező” szóból.
„A szothók földje”.
Lesotho
Szotó nyelven a Lesotho „a szothók földje”, a Le- előtaggal, amely az országot jelöli.
A latgalokról, az egyik balti törzsről, amely a lett népbe olvadt. A tő magyarázatlan; az egyik feltevés egy folyónév.
Latvija
A Latvija „a lettek földje”, a latgalokról, az egyik balti törzsről, amely a nemzetbe olvadt. A tő magyarázatlan; az egyik feltevés egy folyónév.
A sémi lbn, „fehér” tőből, a Libanon-hegy haváról; a név Laban alakban eblai, Labnan alakban asszír szövegekben szerepel.
لبنان
A Lubnán egy háromezer éves név arab alakja, a „fehér” sémi tövéből, a hegy haváról.
A latin liber, „szabad” szóból. Felszabadított amerikai rabszolgák hazájaként alapították.
Liberia
A Liberia nevet angolul alkották 1824-ben a latin liber, „szabad” szóból, a felszabadított amerikai rabszolgák ezen a parton alapított gyarmatának.
A görög Libüé szóból, amely a libuk, egy berber nép egyiptomi nevéből ered.
ليبيا
A Líbijá a görög Libüé arab alakja; a görögök a libuk, egy a Nílustól nyugatra élő berber nép egyiptomi nevéből vették.
Az uralkodó Liechtenstein-házról, amely 1699-ben és 1712-ben megvásárolta Schellenberg és Vaduz uradalmát, és 1719-ben hercegséggé egyesíttette őket. A család a Bécs melletti Liechtenstein várról kapta a nevét: „fényes kő”.
Liechtenstein
A Liechtenstein az uralkodóház német neve, „fényes kő”, a család Bécs melletti váráról; a hercegség 1719-ben vette fel.
Bizonytalan eredetű. A hagyományos magyarázat a Kernavė melletti kis Lietava folyóhoz köti; egy másik elmélet a leičiai, a középkori állam harcos rétegének nevéből vezeti le.
Lietuva
A Lietuva a litván név, bizonytalan eredettel: a Kernavė melletti kis Lietava folyó, vagy a leičiai, a középkori állam harcos rétege.
A Lucilinburhuc, „kis erőd” névből, a várról, amelyet Siegfried gróf 963-ban szerzett meg a Bock-sziklán.
Lëtzebuerg · Luxembourg · Luxemburg
Három alak a három hivatalos nyelven, mind a Lucilinburhuc, „kis erőd” névből, a várról, amelyet Siegfried gróf 963-ban szerzett meg a Bock-sziklán.
Marco Polo „Madeigascar” alakjából, amely Mogadishu elferdített neve volt, és amelyet tévesen a szigetre vonatkoztatott.
Madagasikara · Madagascar
A Madagasikara a Madagaszkár malgas alakja; a név Marco Polo elferdített „Madeigascar” alakjával kezdődött, amely Mogadishu nevének összekeverése volt.
„A magyarok országa”. A népnevet rendszerint a magy, egy „ember” jelentésű szóból, és az er, szintén „ember”, elemekből magyarázzák. A nyugati Hungaria a török onogur, „tíz nyíl” vagy „tíz törzs” nevéből ered, egy szövetségéből, amellyel a magyarokat kapcsolatba hozták; a H a hunokkal való téves azonosításból került bele.
Magyarország
„A magyarok országa”. A népnevet rendszerint a magy, egy „ember” vagy „személy” jelentésű szóból, és az er, szintén „ember”, elemekből olvassák. A Hungary török szó egy másik szövetségre, az onogurokra.
Malaja és a görögös -sia utótag, amelyet 1963-ban vettek fel, amikor Sabah, Sarawak és Szingapúr csatlakozott. A maláj nevet gyakran egy szumátrai Melayu nevű folyóra vagy királyságra vezetik vissza, talán egy „domb” jelentésű tamil vagy szanszkrit szóból.
Malaysia
A Malaysia a maláj név éppúgy, mint az angol: Malaja a -sia utótaggal, 1963-ban felvéve, amikor Sabah, Sarawak és Szingapúr csatlakozott. A maláj talán egy szumátrai folyóról vagy királyságról ered.
A Maravi királyságról; a nevet gyakran „lángok” vagy „fénysugarak” jelentéssel magyarázzák.
Malaŵi
A Malaŵi csicsevául a régi Maravi királyság neve, amelyet gyakran „lángok” vagy „fénysugarak” jelentéssel magyaráznak; a Malawi az angol írásmód.
Valószínűleg a szanszkrit málá-dvípa, „szigetek füzére” kifejezésből, vagy egy „magas” vagy „nagy” jelentésű dravida szóból és a dvípa, „sziget” szóból.
ދިވެހިރާއްޖެ
„A dhivehik szigetbirodalma”, a szigetlakók saját neve magukra, valószínűleg „szigetlakók” a szanszkrit dvípa szóból. A Maldív-szigetek ugyanezeknek a szigeteknek az indiai neve.
A Mali Birodalomról. A jelentése vitatott: lehet mandinkául „víziló”, vagy a Manden, a mandinkák szülőföldje nevének változata.
Mali
A Mali Birodalom nevének francia alakja; a jelentése vitatott: mandinkául „víziló”, vagy a Manden, a mandinkák szülőföldje nevének változata.
Valószínűleg a föníciai maleth, „kikötő” vagy „menedék” szóból. A görög melité, „mézédes” a régebbi népszerű származtatás, a sziget mézéről és méheiről.
Malta
A Malta máltaiul a sziget ősi neve, valószínűleg a föníciai maleth, „kikötő”; a görögök a melité, „mézédes” szót hallották ki belőle.
Marrákesről, a spanyol Marruecos alakon át. Marrákes neve talán a berber amur n akus, „Isten földje” kifejezésből ered.
المغرب
Az al-Magrib arabul „a nyugat”, a hely, ahol lenyugszik a nap, az arab világ szívéből nézve. A Marokkó, Marrákes városáról, a kívülállók adta név.
John Marshall kapitányról, aki Thomas Gilberttel együtt térképezte fel őket 1788-ban.
Aorōkin Ṃajeḷ
„A Marshallok szigetei”, az angol név marshalli nyelvre átvéve; az aorōk sziget vagy atoll.
A latin Mauretania, „a maurok (mórok) földje” névből. A római tartomány valójában a mai Marokkót és Észak-Algériát fedte le.
موريتانيا
A Múrítánijá a latin Mauretania arab alakja; ez a római neve volt a maurok, a mórok földjének, amely akkoriban jóval északabbra feküdt.
A hollandok nevezték el 1598-ban Móric nassaui hercegről.
Maurice · Moris
Angolul Mauritius, franciául Maurice, kreolul Moris: három alakja annak a névnek, amelyet a hollandok 1598-ban adtak Móric nassaui hercegről.
A navatl Mēxihco névből, az azték főváros területének nevéből, amelynek jelentése vitatott. „A hold köldökében lévő hely” (mētztli és xīctli) a kedvelt magyarázat; a másik fő jelölt a Mexitli névből való levezetés, amely Huitzilopochtli isten egyik neve.
México
A México a navatl Mēxihco spanyol írásmódja, a mexikák földje, talán „a hold köldökében lévő hely”, vagy Huitzilopochtli isten egyik nevéről.
A Bama, a burmai népnév irodalmi alakja, amely az angol „Burma” és a magyar „Burma” nevet is adta. A kettő ugyanaz a szó; a junta 1989-ben tette a Mianmart hivatalos névvé. A népnév eredete bizonytalan, talán Brahmából.
မြန်မာ
A Mjanma a burmai nép nevének írott, formális alakja, amelyet a beszélt nyelv Bama alakban ejt; a kettő egy szó két rétegben, és a Burma a beszélt alakból jött. A szó saját eredete ismeretlen.
Görögül „kis szigetek”; Jules Dumont d'Urville alkotta 1831-ben Melanéziával és Polinéziával együtt.
Micronesia
A Micronesia az angol név, és az angol a szövetség nyelve: a görög „kis szigetek”, amelyet Dumont d'Urville alkotott 1831-ben.
A romániai Moldova folyóról, ahol a középkori fejedelemség kezdődött. A legenda Dragoș vajda Molda nevű kutyájának tulajdonítja, amely a folyóba fulladt; a valódi tő valószínűleg gót vagy szláv, talán a mulda, „por” vagy „laza föld”.
Moldova
A Moldova a román név, a romániai folyóé, ahol a középkori fejedelemség kezdődött; töve valószínűleg gót vagy szláv, talán a mulda, „por”.
A görög Monoikosz, „egyedüli ház” vagy „magányos lakó” szóból, Héraklész jelzőjéből, akit az ottani templomban tiszteltek. A ligurok talán egy hasonló hangzású régebbi nevet adtak.
Monaco
A Monaco franciául és monacóiul egyaránt a görög Monoikosz, „egyedüli ház”, Héraklész jelzője, akinek temploma állt a sziklán.
„A mongolok földje”. A népnév a Tang-dinasztia feljegyzéseiben tűnik fel; a javasolt jelentések között a „bátor” és a mönh, „örök” szóval való kapcsolat szerepel, de egyik sem bizonyított.
Монгол Улс
A Mongol Ulsz „mongol állam”, az ulsz a nemzet vagy állam szava. A mongol népnév bizonytalan eredetű; egy „bátor” jelentésű szó és egy folyónév a szokásos feltevések, és Dzsingisz kán tette egy egész nép nevévé.
Velencei név, „fekete hegy”, a szerb Crna Gora tükörfordítása, a Lovćen-hegy sötét erdőiről.
Crna Gora
„Fekete hegy”, a Lovćen-hegy sötét erdőiről. A Montenegró a velencei fordítás.
Mozambik szigetéről, amely egy helyi uralkodóról vagy kereskedőről, Músza bin Bikről kapta a nevét.
Moçambique
Mozambik szigete nevének portugál írásmódja; a sziget egy helyi uralkodó vagy kereskedő, Músza bin Bik nevét viselte, amikor a portugálok 1498-ban megérkeztek.
A Namib-sivatagról; a khoekhoe szó jelentése „hatalmas hely”.
Namibia
A Namíbia angol alkotás, 1968-ban vették fel, a Namib-sivatagról, amelynek khoekhoe neve „hatalmas helyet” jelent.
Bizonytalan. A szokásos feltevés a naurui anáoero, „a partra megyek”.
Naoero
A Naoero a sziget nevének naurui írásmódja, bizonytalan eredettel; a szokásos feltevés az anáoero, „a partra megyek”.
A magyar név a szláv němьcь, „néma” szóból ered: a szlávok így hívták érthetetlenül beszélő germán szomszédaikat, és a magyar tőlük vette át. A nyugati Germania a latinból jön, ahogy Caesar nevezte a Rajnától keletre fekvő földeket. A németek maguk Deutschlandnak mondják, az ófelnémet diutisc, „a népé” szóból, amely a latinnal szemben a köznyelvet jelölte.
Deutschland
„A nép földje”: a deutsch az ófelnémet diutisc, „a népé” szóra megy vissza, amely a latinnal szemben a köznyelvet jelölte. A Germany, az Allemagne és a Németország mind kívülről adott nevek.
Bizonytalan. A hagyományok Ne bölcstől eredeztetik, aki a völgyet oltalmazta (pála), vagy a nevar népről; egy másik feltevés a tibeti ne pa, „a gyapjú otthona”.
नेपाल
A Nepál nepáliul bizonytalan eredetű név: Ne bölcs, aki a völgyet oltalmazta, a nevar nép, vagy egy tibeti kifejezés „a gyapjú otthonára”.
Rendszerint Nicaraóról, a törzsfőről, aki 1522-ben fogadta Gil González Dávila konkvisztádort, és a spanyol agua, „víz” szóból, a nagy tavakra utalva. Egyesek navatl kifejezésként olvassák: „itt a víznél”.
Nicaragua
A Nicaragua a spanyol név, rendszerint Nicarao törzsfőről, aki 1522-ben fogadta a konkvisztádorokat, és az agua, víz szóból, a nagy tavakra utalva.
A Niger folyóról, amelynek nevét gyakran a tuareg gher n-gheren, „folyók folyója” kifejezésre vezetik vissza. A latin niger, „fekete” valószínűleg az írásmódot alakította, nem az eredet.
Niger
A folyó nevének francia alakja, amelyet gyakran a tuareg gher n-gheren, „folyók folyója” kifejezésre vezetnek vissza; a latin niger, „fekete” az írásmódot alakította, nem az eredetet.
„Niger-vidék”. A nevet 1897-ben Flora Shaw (a későbbi Lady Lugard) alkotta a The Times hasábjain.
Nigeria
A Nigeria 1897-es angol szóalkotás, „Niger-vidék”, Flora Shaw tollából a The Times hasábjain; az ország megtartotta.
Az óskandináv Norðvegr, „az északi út”, a part menti hajózási útvonal. Egy kisebbségi nézet az első tagot a nór, „keskeny” szóval olvassa, a szorosszerű partvidékre utalva.
Norge · Noreg
A Norge és a Noreg, a norvég két írott alakjában, az óskandináv Norðvegr, „az északi út”, a part menti hajózási útvonal.
A sivatagról. A szahrá arabul „sivatag”, így a „Szahara-sivatag” voltaképpen szószaporítás. A spanyol gyarmat 1975-ig Spanyol-Szahara volt.
الصحراء الغربية
Az asz-Szahrá al-Garbijja arabul „a nyugati sivatag”, a spanyol gyarmati név, a Sáhara Occidental fordítása; a szahrá egyszerűen a sivatag szava, és ez adta a Szahara nevét.
A magyar név a szláv vlach szóból ered, amely a germán walhaz, „idegen” átvétele, ugyanaz a szó, amely Walest is adta; a magyar először a latin nyelvű népeket, majd az itáliaiakat hívta így. A nyugati Italia a latinból jön, eredetileg a félsziget déli csücskére; a szokásos levezetés az oszk Víteliú, „a borjak földje”.
Italia
Az Italia az olasz név és a latin, eredetileg egyedül a félsziget csücske. Rendszerint az oszk Víteliú, „a borjak földje” kifejezésre vezetik vissza, talán egy bikatotem miatt.
Ősi és bizonytalan. Plinius az Omana alakot jegyezte fel; az arab hagyomány egy Omán nevű alapítóra vagy egy jemeni helyről elnevezett településre mutat.
عُمان
Az Umán az arab név, ősi és magyarázatlan; Plinius kétezer évvel ezelőtt Omana alakban írta, az arab hagyomány pedig egy alapítóra vagy egy jemeni helyre mutat.
A magyar az örmény népnévhez tette az -ország utótagot; a népnév a görög Armenía és a perzsa Armina alakból ered (Kr. e. 520 körül), talán az urartui Armini vidékről vagy a hajasza-azzi népről. Az örmények magukat hajnak, az országot Hajasztánnak hívják, a legendás ősatya, Hajk után.
Հայաստան
„A hajok földje”, az örmények saját neve magukra, Hajk, a legendás ősatya után, aki a nemzeti eposzban legyőzte Bél babiloni királyt. Az Armenia az, aminek a perzsák és a görögök hívták őket.
A magyar név az orosz népnévből és az -ország utótagból áll; az orosz a Ruszból ered, a Kijev központú középkori államból és a ruszok népéből. Az uralkodó nézet a Rusz nevet a svédek finn nevére, a Ruotsi szóra vezeti vissza, egy evezősöket jelentő óskandináv szóból.
Россия
A Rosszija a Rusz bizánci görög alakja; a Rusz a Kijev központú középkori állam volt, amelynek nevét Moszkva a 15. században vette fel. A Rusz maga valószínűleg a svédek finn neve, egy evezősöket jelentő skandináv szóból.
1933-ban alkotta Cambridge-ben Choudhry Rahmat Ali Pandzsáb, Afgánia, Kasmír, Szindh és Beludzsisztán nevének betűiből; urduul és perzsául „a tiszták földje” is kiolvasható belőle. Az eredeti írásmód Pakstan volt; az „i” a könnyebb kiejtés kedvéért került bele.
پاکستان
A Pákisztán urduul „a tiszták földje”, a pák, tiszta, és a -sztán, föld, szavakból; 1933-ban Brit-India muszlim tartományainak betűszavaként is megalkották.
A palaui Belau szóból, talán a beluu, „falu”, vagy az aibebelau, „kitérő válaszok” szóból, amely egy teremtésmítoszhoz kötődik. A spanyol Los Palaos adta az európai alakot.
Belau
A Belau a palaui név, talán a beluu, „falu”, vagy az aibebelau, „kitérő válaszok” szóból egy teremtésmítoszban; a Palau a spanyol írásmód.
A görög Palaisztiné névből, Hérodotosz nevéből a tengerparti vidékre, a filiszteusokról (Pelist), a tengeri népről, amely Kr. e. 1200 körül Gáza környékén telepedett le. A rómaiak Kr. u. 135-ben az egész tartományra kiterjesztették.
فلسطين
A Filasztín a Palesztina arab alakja; a görög név a filiszteusok partvidékére, amelyet a rómaiak Kr. u. 135-ben az egész tartományra kiterjesztettek.
Bizonytalan bennszülött eredetű. A szokásos magyarázat „halbőség” vagy „sok pillangó”; az okmányokban a kiindulópont egy ilyen nevű halászfalu, amelyet Pedrarias Dávila 1519-ben vett birtokba.
Panamá
A Panamá egy bizonytalan jelentésű bennszülött név spanyol írásmódja, „halbőség” vagy „sok pillangó”; halászfalu volt, amelyet Pedrarias Dávila 1519-ben vett birtokba.
A Pápua valószínűleg a maláj papuwah, „göndör hajú” szóból ered. Az Új-Guinea nevet a spanyol Yñigo Ortiz de Retez adta 1545-ben, aki úgy látta, hogy a lakosok az afrikai Guinea népére hasonlítanak.
Papua Niugini
A Papua Niugini a Pápua Új-Guinea tok pisin írásmódja: a Pápua valószínűleg malájul „göndör hajú”, az Új-Guinea pedig az a név, amelyet a spanyolok 1545-ben adtak.
A Paraguay folyóról, egy guarani névről, amelyet rendszerint „a koronásak folyója” jelentéssel olvasnak a payagua nép után, vagy „a vízhez folyó víz”; egyik olvasat sem bizonyított.
Paraguay · Paraguái
Spanyolul Paraguay, guaraniul Paraguái, a folyó guarani neve, amelyet „a koronásak folyója” vagy „a vízhez folyó víz” jelentéssel olvasnak.
Valószínűleg Birúról, egy törzsfőről vagy folyóról Panama csendes-óceáni partján, akinek nevét a spanyolok dél felé mindenre kiterjesztették, ami azon túl feküdt. Pizarro expedíciói rögzítették az írásmódot.
Perú · Piruw
Spanyolul Perú, kecsuául Piruw: a név, amelyet a spanyolok dél felé vittek Birúról, egy törzsfőről vagy folyóról Panama partján.
A Portus Cale névből, a Douro torkolatánál fekvő kikötő római nevéből; ez a mai Porto és Gaia. A Cale maga homályos: kelta vagy görög szó a „szép”-re, vagy a gallaecusok települése.
Portugal
A Portugal portugálul a római Portus Cale, a Douro torkolatánál fekvő kikötő, amelyből Porto lett; a Cale maga homályos.
A latin Romanus, „római” szóból, a római Dacia telepeseitől való származás jegyében. A magyarban a régebbi Oláhország helyett a 19. században terjedt el.
România
A România a román név, a latin Romanus, „római” szóból; a római Dacia telepeseire tartott igény, amelyet az állam 1862-ben tett hivatalossá.
Valószínűleg egy kinyarwanda igéből, amelynek jelentése „terjeszkedni”, a királyság növekedésére utalva.
Rwanda
Kinyarwanda nyelven a Rwanda valószínűleg egy „terjeszkedni” jelentésű igéből ered, a királyság növekedésére utalva; a francia alakot ugyanígy írják.
Az elsőt Kolumbusz Szent Kristófról, saját védőszentjéről nevezte el, amit az angol telepesek Kittsre rövidítettek. Nevis a spanyol Nuestra Señora de las Nieves, „Havas Boldogasszony” névből ered, a csúcs fölötti felhőről.
Saint Kitts and Nevis
A Saint Kitts and Nevis az angol alak: a Kitts a telepesek rövidítése Szent Kristófra, Kolumbusz védőszentjére, a Nevis pedig a spanyol Nieves, havak, a csúcs fölötti felhőről.
Szirakúzai Szent Luciáról, valószínűleg azért, mert a franciák az ünnepnapján, december 13-án érkeztek.
Saint Lucia
A Saint Lucia egy francia név angol alakja: Szirakúzai Szent Lucia szigete, ahol a franciák állítólag az ünnepnapján szálltak partra.
Zaragozai Szent Vincéről, akinek ünnepnapja, január 22., a hagyomány szerint az a nap, amikor Kolumbusz 1498-ban megpillantotta a szigetet. A Grenadine-szigetek „kis Grenadák”.
Saint Vincent and the Grenadines
A Saint Vincent and the Grenadines az angol alak: Zaragozai Szent Vince, akinek ünnepnapján Kolumbusz állítólag megpillantotta a szigetet, és a kis Grenadák.
1568-ban Álvaro de Mendaña nevezte el, aki azt remélte, hogy itt van Salamon király aranyának forrása. Nem volt.
Solomon Islands
A Solomon Islands az angol név, és az angol az állam nyelve: a szigetek, amelyeket Mendaña 1568-ban Salamon király aranyáról nevezett el.
Spanyolul „a Megváltó”, Pedro de Alvarado San Salvador tartományáról, amelyet 1525-ben alapítottak és Jézus Krisztusról neveztek el. A spanyol El Salvador névelőjét a magyar rendszerint elhagyja.
El Salvador
Az El Salvador spanyolul „a Megváltó”, a San Salvador tartományról, amelyet Pedro de Alvarado 1525-ben Krisztus tiszteletére alapított.
Szent Marinusról, egy dalmáciai, Rab szigetéről való kőfaragóról, aki a hagyomány szerint 301-ben szerzetesi közösséget alapított a Titano-hegyen.
San Marino
A San Marino olaszul Szent Marinus, a dalmáciai kőfaragó, aki a hagyomány szerint 301-ben közösséget alapított a Titano-hegyen.
São Tomét („Szent Tamás”) a szent ünnepnapján pillantották meg 1470 körül. Príncipét („herceg”) a portugál trónörökösről nevezték át, aki a sziget cukorjövedelmét kapta.
São Tomé e Príncipe
Portugálul Szent Tamás és a Herceg: az első szigetet a szent ünnepnapja táján pillantották meg, a másodikat a portugál trónörökösről nevezték át, aki a cukorjövedelmét húzta.
Jean Moreau de Séchelles-ről, XV. Lajos pénzügyminiszteréről.
Sesel · Seychelles
A Sesel a Seychelles kreol alakja; a nevet 1756-ban adták Jean Moreau de Séchelles-ről, XV. Lajos pénzügyminiszteréről; a francia és az angol megtartja az eredeti írásmódot.
A portugál Serra Leoa, „oroszlánhegység” névből, amelyet 1462-ben adtak. Nem világos, hogy a dombok alakjára vagy a bömbölésre emlékeztető mennydörgésre utalt.
Sierra Leone
A Sierra Leone a portugál Serra Leoa, „oroszlánhegység” angol alakja; a nevet 1462-ben adták a dombok alakjáról vagy a bömbölésre emlékeztető mennydörgésről.
„A scotok földje”; így hívták latinul az Írországból érkezett gael portyázókat és telepeseket, akik Dál Riatát alapították. Hogy a Scoti honnan ered, ismeretlen; a feltevések között egy ír szóból „portyázó” és „számkivetett” szerepel. A skótok Albának hívják, Britannia régi gael nevén.
Alba
Az Alba volt Britannia egész szigetének gael neve, mielőtt az északi gael királyságra rögzült. Valószínűleg egy „fehér” vagy „magas” jelentésű kelta tőből ered, ugyanabból, amely az Albionban van.
A latin Hispania névből, amelyet a rómaiak a karthágóiaktól vettek át. A kedvelt levezetés a pun Í-sapaním, „a szirtiborzok szigete”, mert a föníciaiak a nyulakat szirtiborznak nézték; baszk vagy kelta eredetet is felvetnek.
España
Az España a latin Hispania spanyol alakja; a rómaiak a karthágóiaktól vették: valószínűleg „a szirtiborzok szigete”, a nyulak miatt, amelyeket a föníciaiak szirtiborznak néztek.
A szanszkrit Lanká, a sziget neve a Rámájanában, a Srí, „ragyogó” tiszteleti szóval. A régi név, Ceylon, a portugálon át a szanszkrit Szinhala, „oroszlánnép” szóból, a szingalézek népnevéből ered.
ශ්රී ලංකා · இலங்கை
Szingalézül Srí Lanká, tamilul Ilankai: a Lanká a sziget neve a Rámájanában, a Srí pedig a tiszteleti szó, „ragyogó”, amelyet a köztársaság 1972-es kikiáltásakor tettek hozzá.
A szurinenekről, egy népről, amellyel az első európaiak ott találkoztak; az angol Surinam ugyanez a szó.
Suriname
A Suriname a szurinenek, a nép nevének holland írásmódja, amellyel az első európaiak ezen a parton találkoztak.
A magyar név a német Schweiz átvétele, amely Schwyz kantonról ered, az 1291-es alapító esküt tevő három kanton egyikéről; a kanton neve bizonytalan eredetű, talán egy „éget” jelentésű szóból, az irtásföldről. A CH rövidítés a Confoederatio Helvetica latin névből jön, a helvétekről, a kelta törzsről, amellyel Caesar harcolt.
Schweiz · Suisse · Svizzera · Svizra
A Schweiz, a Suisse, a Svizzera és a Svizra egyetlen név négy alakja, Schwyz kantoné, amely 1291-ben a szövetség egyik alapító tagja volt; a kanton saját neve bizonytalan eredetű, talán egy szó az égetéssel irtott földre. Az érméken és a CH országkódban az állam kerüli a választást, és a latint használja: Confoederatio Helvetica.
„A svédek országa”. A svearek saját neve talán egy visszaható névmásból ered, jelentése „a saját népünk”.
Sverige
„A svearek birodalma”, az óskandináv Svíaríki névből. A Sweden és a Svédország ugyanennek a népnek a nevét adja vissza angolul és magyarul.
Vitatott jelentésű. A „szent középpont” (sa, szent, és moa, középpont) és „a moa madár helye” egyaránt felmerül; a hagyomány egy Szamoa nevű alakot is említ.
Sāmoa
A Sāmoa, hosszú magánhangzóval, a szamoai név, vitatott jelentéssel: „szent középpont”, a moa madár helye vagy egy alapító alak.
„A Szaúd-ház Arábiája”, Muhammad ibn Szaúdról, Dirijja 18. századi emírjéről, akinek leszármazottja, Ibn Szaúd 1932-ben megalapította a királyságot. Arábia az arabokról kapta a nevét, akiknek neve talán „nomádot” vagy „sivataglakót” jelent.
السعودية
„A szaúdi”, az al-Mamlaka al-Arabijja asz-Szaúdijja, a Szaúd-arábiai Királyság rövidítése: az uralkodóházáról elnevezett állam.
A Szenegál folyóról, amely valószínűleg a zenaga berberekről kapta a nevét. A közkeletű volof sunu gaal, „a mi csónakunk” népetimológia.
Sénégal
A folyó nevének francia alakja; a folyó valószínűleg a partján élő zenaga berberekről kapta a nevét. A volof sunu gaal, „a mi csónakunk” későbbi történet.
„A szerbek országa”. A népnév régi és magyarázatlan; a javaslatok között egy ősszláv szó a „szövetséges” vagy „rokon” jelentéssel és egy iráni kölcsönszó szerepel.
Србија
A Szrbija „a szerbek földje”; a népnév elég régi ahhoz, hogy a 9. században már felbukkanjon, és máig magyarázatlan; a „szövetséges” vagy „rokon” az egyik javaslat.
A szanszkrit Szinhapura, „oroszlánváros” névből, amelyet a hagyomány szerint a szrívidzsajai herceg, Szang Nila Utama adott, aki partraszálláskor egy oroszlánszerű vadat látott. Oroszlán nem volt ott; valószínűleg tigris lehetett.
Singapura · 新加坡 · சிங்கப்பூர்
A Singapura malájul a szanszkrit „oroszlánváros”; a kínai és a tamil alak a hangzás átírása.
A görög Szüria névből, amelyet általában Asszíria rövidülésének tartanak; a görögök lazán az egész Levantéra alkalmazták. Asszíria maga Assur városáról ered.
سوريا
A Szúrijá a görög Szüria arab alakja, Asszíria rövidülése, amelyet a görögök az egész Levantéra alkalmaztak; az állam 1936-ban vette fel.
„A szlovákok országa”. A név egyszerűen a „szláv” melléknévi végződéssel. A szláv népnév maga vitatott: „a szó népe” (slovo), „a híresek” (slava) vagy egy folyónév a jelöltek.
Slovensko
A Slovensko „a szlovákok földje”, a szlovák pedig a régi szláv szó egy végződéssel; a szláv maga talán „a szó népét” vagy „a híreseket” jelenti.
Szintén „a szlávok földje”, ugyanabból a tőből, mint Szlovákia; a kettőt csak a végződésük különbözteti meg. A Slovenija alakot a 19. században alkották.
Slovenija
A Slovenija „a szlovének földje”, ugyanabból a régi szláv szóból, mint névrokona, Szlovákia, és csak a végződésük különbözteti meg őket; az alakot a 19. században alkották.
„A szomálik földje”. Népszerű származtatások a so maal, „menj fejni”, vagy egy Samaale nevű legendás ős; egyik sem bizonyított.
Soomaaliya · الصومال
A szomáli Soomaaliya és az arab asz-Szúmál egyaránt „a szomálik földjét” jelenti. A népnév eredete nem tisztázott: a so maal, „menj fejni”, vagy egy Samaale nevű legendás ős.
Az arab bilád asz-szúdán, „a feketék földje” kifejezésből.
السودان
Az asz-Szúdán az arab bilád asz-szúdán, „a feketék földje”; ez volt a Szaharától délre fekvő egész afrikai övezet középkori arab neve, amelyet ez az egy ország megtartott.
„A tádzsikok földje”. A tádzsik a perzsa nyelvűek török neve volt, valószínűleg a Tajj arab törzsről, mivel a szó először „arabot”, majd „muszlimot” jelentett, mielőtt a perzsa nyelvű lakosságra rögzült.
Тоҷикистон
A Todzsikiszton „a tádzsikok földje”, a perzsa nyelvűek török neve, valószínűleg a Tajj arab törzsről.
A Tayouan névből, egy homokpad és egy sziraja település nevéből a mai Tainan közelében, ahol a hollandok 1624-ben felépítették Zeelandia erődjét; a név az egész szigetre átterjedt. A hivatalos név, Kínai Köztársaság, 1912-ből való.
臺灣
A Tajvan a Tayouan kínai átírása; ez egy sziraja helynév volt Tainan közelében, ahol a hollandok 1624-ben felépítették Zeelandia erődjét; az írásjegyek maguk nem hordoznak jelentést.
Tanganyika és Zanzibár 1964-es összevonása. Zanzibár a perzsa „a feketék partja” kifejezésből ered. Tanganyika a tóról kapta a nevét, amelynek jelentése bizonytalan.
Tanzania
A Tanzania szuahéliul és angolul ugyanúgy olvasható: Tanganyika, a tóról, és Zanzibár, a perzsa „a feketék partja” kifejezésből, 1964-es összevonása.
„A thaiok földje”, a magyar félig lefordította; 1939-ben vették fel Sziám helyett. A thai szót rendszerint „szabad”-nak magyarázzák, de valószínűbb, hogy egyszerűen a tai népnév, „ember” vagy „nép” a tai nyelvekben. Sziám valószínűleg a szanszkrit sjáma, „sötét” szóból vagy egy mon szóból ered, amely „idegent” jelent.
ประเทศไทย
„A thaiok országa”, a prathét az ország formális szava. A Thaiföld ennek a fordítása.
Az eve to, „víz” vagy „lagúna” és go, „part” szavakból; eredetileg egy település neve a Togo-tó partján.
Togo
Egy Togo-tó partján fekvő település eve nevének francia írásmódja: to, „víz” vagy „lagúna”, és go, „part”.
Tongaiul „dél”, mivel a szigetek Szamoától és Fidzsitől délre fekszenek; a rokon polinéz szó „déli szelet” is jelent.
Tonga
A Tonga tongaiul „dél”, mivel a szigetek Szamoától és Fidzsitől délre fekszenek; a szó a déli szelet is jelöli.
„A törökök országa”, a középkori latin Turchia mintájára. A török népnév a 6. századi göktürk feliratokból ismert, és gyakran „erős” jelentéssel olvassák; a kormány 2022-ben kérte az ENSZ-t, hogy a Türkiye alakot használja.
Türkiye
A Türkiye a török név, „a törökök országa”, és 2022 óta az az alak, amelyet a kormány az ENSZ-től és a világtól kér.
Trinidadot Kolumbusz a Szentháromságról nevezte el 1498-ban, miután megfogadta, hogy első partraszállását arról nevezi el; a parton három csúcs illett hozzá. Tobago valószínűleg a tabaco, a dohány vagy a szívásához használt pipa taíno nevéből ered.
Trinidad and Tobago
A Trinidad and Tobago megtartja a spanyol Trinidadot, a Szentháromságot, amelyről Kolumbusz 1498-ban a partraszállását elnevezte, és a Tobagót, amely valószínűleg a taíno tabaco szóból ered.
A fővárosáról, Tuniszról. A város neve ősi és bizonytalan eredetű, talán egy berber tő vagy Tanit pun istennő neve.
تونس
A Túnisz a főváros arab neve, és az ország róla kapta a nevét. A város neve ősi és magyarázatlan, talán egy berber tő vagy a pun Tanit istennő neve.
„A türkmének földje”. A népnevet rendszerint a török és a szogd -men, „törökszerű” utótag kapcsolataként magyarázzák, bár a középkori népi olvasat a perzsa Turk-mánand volt, ugyanezzel a jelentéssel.
Türkmenistan
A Türkmenistan „a türkmének földje”; rendszerint török és a szogd -men, „törökszerű” utótag kapcsolataként olvassák.
Tuvaluiul „nyolc együtt álló”, a kilenc közül a nyolc hagyományosan lakott atollról. Az ország 1978-ban vette fel a nevet az Ellice-szigetek helyett.
Tuvalu
A Tuvalu tuvaluiul „nyolc együtt álló”, a kilenc közül a nyolc lakott atoll; a nevet 1978-ban vették fel.
Buganda, a ganda királyság nevének szuahéli alakja.
Uganda
Az Uganda angolul és szuahéliul Buganda szuahéli alakja; ez a ganda nép királysága volt, amely köré a gyarmatot építették.
Zeeland holland tartományról; holland térképészek adták Abel Tasman 1642-es látogatása után; Tasman maga Staten Landtnak nevezte. A maori név, az Aotearoa, rendszerint „a hosszú fehér felhő földje”.
Aotearoa
Az Aotearoa rendszerint „a hosszú fehér felhő földje”, az ao, felhő, a tea, fehér, és a roa, hosszú szavakból. A hagyomány az első hajósoknak tulajdonítja, akik megpillantották a felhőt a föld fölött. Eredetileg az Északi-szigetet nevezte meg.
A szláv ukraina, „határvidék” vagy „végvidék” szóból, amelyet először 1187-ben jegyeztek fel a kijevi határvidék egy tájára. Az ukrán tudósok egy kisebbsége „országnak” vagy „hazának” (kraina) olvassa.
Україна
Az Ukrajina a szláv szó a határvidékre vagy végvidékre, amelyet először 1187-ben írtak le a Kijevi Rusz határára; néhány ukrán tudós ehelyett „hazának” olvassa.
Az Uruguay folyóról, egy guarani névről. „A festett madarak folyója” a népszerű olvasat; „az uruguá csigák folyója” az, amelyet a legtöbb nyelvész elfogad.
Uruguay
Az Uruguay a folyó guarani nevének spanyol írásmódja: „a festett madarak folyója” a népszerű olvasatban, „az uruguá csigák folyója” a nyelvészekében.
„Az üzbégek földje”. A nevet rendszerint Özbeg kánra, az Arany Horda 14. századi uralkodójára vezetik vissza, vagy öz, „saját” és beg, „úr” jelentéssel olvassák: „a maga ura”.
Oʻzbekiston
Az Oʻzbekiston „az üzbégek földje”, abban a latin betűs írásmódban, amelyet az üzbég 1993 óta használ; a népnév Özbeg kánra, az Arany Horda urára megy vissza, vagy az öz beg, „a maga ura” kifejezésre.
„A mi földünk” vagy „az álló föld”, a vanua, „föld” vagy „otthon” és a tu, „áll” szavakból; a függetlenségkor, 1980-ban választották az Új-Hebridák helyett.
Vanuatu
A Vanuatu biszlamául „a mi földünk”: vanua, föld, és tu, állni; a nevet a függetlenségkor, 1980-ban választották.
A Mons Vaticanus dombról a Tiberis nyugati partján. A latin név valószínűleg etruszk eredetű; az ókori levezetés a vaticinia, „jóslatok” szóból az ott működő jósokra utal, de kétséges.
Civitas Vaticana · Città del Vaticano
A Civitas Vaticana latinul, a hivatalos nyelven, és a Città del Vaticano olaszul: a város a Vatikán-dombon, a római Mons Vaticanuson, amelynek nevét maguk a rómaiak a vates, a jósok szavához kötötték, akik állítólag ott jövendöltek.
„Kis Velence”: Amerigo Vespucci 1499-es expedíciója cölöpházakat látott a Maracaibo-tavon, és Velencére gondolt. Egy másik beszámoló egy Veneciuela nevű bennszülött népnek tulajdonítja.
Venezuela
A Venezuela spanyolul „kis Velence”, a név, amelyet Vespucci expedíciója 1499-ben adott a Maracaibo-tó cölöpházainak.
A vietnámi Việt Nam, „a déli vietek”, a kínai Jüe szóból, amely a Jangcétól délre élő népek neve volt, és a nam, „dél” szóból. Gia Long császár vette fel 1804-ben.
Việt Nam
A Việt Nam „a déli vietek”, a név, amelyet Gia Long császár 1804-ben vett fel: a Việt a kínai Jüe a Jangcétól délre élő népekre, a Nam a dél.
Az óangol Wealas, „idegenek” szóból, amellyel az angolszászok a romanizált britonokat illették, a germán walhaz szóból, amely eredetileg a kelta volcae törzs neve volt. A walesi név, a Cymru, jelentése „honfitársak”.
Cymru
„Honfitársak”, a briton combrogi szóból; ugyanez a szó adta Cumbriát. A Wales ezzel szemben az, aminek az angolszászok hívták őket: az idegenek.
A Zambézi folyóról, amelynek neve bizonytalan eredetű.
Zambia
A Zambia nevet angolul alkották az 1964-es függetlenségkor a Zambéziről, a folyóról, amelynek neve bizonytalan eredetű.
A sona dzimba dza mabwe, „kőházak” kifejezésből, a Nagy-Zimbabwe romjairól.
Zimbabwe
A Zimbabwe angolul és sona nyelven egyaránt a sona dzimba dza mabwe, „kőházak”: a Nagy-Zimbabwe romjai, amelyekről az ország 1980-ban elnevezte magát.
A portugál Cabo Verde, „zöld fok” magyar fordítása. A szenegáli Zöld-fokról kapta a nevét, nem magukról a szigetekről; az állam 2013 óta kéri, hogy mindenütt a portugál alakot használják.
Cabo Verde
Portugálul „zöld fok”, a szemközti szenegáli parton fekvő Zöld-fokról, nem a szigetekről. Az ország 2013-ban kérte, hogy mindenütt a portugál alakot használják.
Borders © Natural Earth · Flags © flag-icons · Map © Leaflet · Atlas by Ben