”Afgaanien maa”, persian päätteellä -stan. Afgaani oli alun perin persialaisten nimi paštuille ja mainitaan ensi kerran 900-luvulla; sen oma alkuperä on tuntematon.
افغانستان
Afghānistān on paštuksi ja dariksi ”afgaanien maa”, persian päätteellä -stan; afgaani oli persialaisten nimi paštuille, todistettu 900-luvulta.
Suomen nimi on käännös: ”alavat maat”. Nimi on ollut käytössä 1500-luvulta Reinin, Maasin ja Scheldtin suistoalueesta. ”Hollanti”, tarkkaan ottaen vain kaksi maakuntaa, tulee muinaishollannin sanasta holtland, ”metsämaa”, ei ”ontosta maasta”.
Nederland
”Alava maa”, yksikössä: hollantilaiset nimeävät yhden maan, kun taas suomi sanoo yhä Alankomaat, vanhojen Alankomaiden monikossa.
Albanoista, illyrialaisesta heimosta, jonka Ptolemaios mainitsee 100-luvulla, ja sen kaupungista Albanopoliksesta. Albanialaiset kutsuvat maataan nimellä Shqipëri, kansanomaisesti ”kotkien maa”, vaikka kielitieteilijät johtavat sen mieluummin verbistä shqiptoj, ”puhua selvästi”.
Shqipëri
Kansanomaisesti ”kotkien maa”, sanasta shqiponjë, ja kotka on lipussa. Kielitieteilijät johtavat nimen mieluummin verbistä shqiptoj, ”puhua selvästi”: albaanit olivat kansa, joka ymmärsi toisiaan. Nimi korvasi Arbërin 1600-luvulla.
Pääkaupungista Algerista. Arabian al-Jazāʾir tarkoittaa ”saaria”, sataman edustalla aikoinaan olleiden luotojen mukaan.
الجزائر
Al-Jazāʾir on arabiaa ja tarkoittaa ”saaria”: pääkaupungin Algerin sataman edustalla aikoinaan olleet luodot antoivat kaupungille nimen, ja kaupunki antoi sen maalle. Algeria on nimen ranskalainen muoto.
Epävarma. Ehdokkaita ovat navarralais-aragonialainen andurrial, ”pensaikkomaa”, ja baskilainen juuri. Vanha tarina, joka johtaa nimen Kaarle Suuresta, on legendaa.
Andorra
Andorra on katalaaninkielinen nimi ja vanhin muoto, joka on olemassa; sen alkuperä on tuntematon, ja sekä navarralais-aragonialainen pensaikkomaata tarkoittava sana että baskilainen juuri on ehdotettu.
Sanasta ngola, joka oli Ndongon kimbundunkielisen kuningaskunnan hallitsijoiden arvonimi.
Angola
Angola on portugalilainen kirjoitusasu sanasta ngola, Ndongon kuninkaiden arvonimestä; Ndongo oli kimbundunkielinen kuningaskunta, jonka portugalilaiset kohtasivat rannikolla 1500-luvulla.
Kolumbus nimesi Antiguan 1493 Sevillan katedraalin kuvan Santa María de la Antiguan mukaan. Barbuda on luultavasti espanjaa ja tarkoittaa ”parrakasta”, viikunapuiden riippuvien juurten tai saarelaisten partojen mukaan.
Antigua and Barbuda
Englanti on saarten kieli, ja nimet ovat espanjalaisten jättämät: Antigua Sevillan katedraalin kuvan mukaan, Barbuda parrakkaiden viikunapuiden tai parrakkaiden saarelaisten mukaan.
Kuvaileva nimi, suomeksi käännettynä; virallisesti Yhdistyneet arabiemiirikunnat. Seitsemän šeikkikuntaa olivat Britannian suojeluksessa Sopimusrannikon nimellä, kunnes ne liittoutuivat 1971; emiirikunta tulee arabian sanasta amīr, ”komentaja” tai ”ruhtinas”.
الإمارات
”Emiirikunnat”, arkinen lyhyt muoto nimestä al-Imārāt al-ʿArabiyya al-Muttaḥida, Yhdistyneet arabiemiirikunnat.
Latinan sanasta argentum, ”hopea”, espanjan Río de la Plata -nimen, ”hopeajoki”, kautta; varhaiset tutkimusmatkailijat näkivät hopeakoruja ja etsivät tarunomaista Sierra de la Plataa.
Argentina
Argentina on espanjankielinen nimi ja ainoa, joka maalla on ollut: latinan sanasta argentum, hopea, Río de la Platan ja sen hopean mukaan, jota ensimmäiset tutkimusmatkailijat toivoivat löytävänsä sen takaa.
Kreikan nimestä Armenía, joka esiintyy ensi kerran persialaisissa lähteissä (Armina) noin 520 eaa., mahdollisesti Urartun Armini-alueen tai hajasa-azzien mukaan. Armenialaiset kutsuvat itseään nimellä hay ja maataan Hayastaniksi tarunomaisen kantaisän Haykin mukaan.
Հայաստան
”Hayden maa”, armenialaisten oma nimi itselleen, Haykin mukaan, tarunomaisen kantaisän, joka kansalliseepoksessa voitti Babylonian kuninkaan Belin. Armenia on se, miksi persialaiset ja kreikkalaiset heitä kutsuivat.
Latinan nimestä Terra Australis, ”eteläinen maa”, antiikin maantieteen oletetusta mantereesta. Matthew Flinders ajoi nimeä kierrettyään mantereen 1803, ja se oli virallinen 1824.
Australia
Australia on englanninkielinen nimi ja ainoa: latinan Terra Australis, antiikin maantieteen eteläinen maa, virallistettu 1824 Matthew Flindersin vaatimuksesta.
Atropateesta, Meedian persialaisesta satraapista, joka säilytti valtansa Aleksanterin valloituksen jälkeen; hänen valtakuntansa Atropatene muuttui persian muotoon Āzarbāygān. Suosittu ”tulen maa”, joka yhdistää nimen sanaan āzar ja zarathustralaisiin tulitemppeleihin, on kansanetymologiaa.
Azərbaycan
Azərbaycan on azerinkielinen muoto persian nimestä Āzarbāygān, Atropateen maa; hän oli satraappi, joka piti Meedian Aleksanterin jälkeen. Tulkinta ”tulen maa” on kansanetymologiaa.
Luultavasti espanjan sanoista baja mar, ”matala meri”, matalikkojen mukaan; vaihtoehto on lucayojen sana saarille.
The Bahamas
The Bahamas, artikkeleineen, on virallinen englanninkielinen muoto nimestä, joka on luultavasti espanjan baja mar, ”matala meri”, saaria ympäröivien matalikkojen mukaan.
Arabiaa, ”kaksi merta”, vaikka siitä kiistellään, mitkä kaksi: saaren molemmin puolin olevat lahdet vai suolainen lahti ja sen alla olevat makean veden lähteet.
البحرين
Al-Baḥrayn on arabiaa ja tarkoittaa ”kahta merta”, duaalipäätteellä; mitkä kaksi, on kiistanalaista: saaren molemmin puolin olevat lahdet tai suolainen lahti ja sen alla olevat makean veden lähteet.
Bengalin Bangla, ”Bengali”, ja desh, ”maa”. Bengalin alkuperä on epävarma; tavallinen arvaus on vangat, Gangesin suiston kansa, joka mainitaan Mahabharatassa.
বাংলাদেশ
Bengaliksi Bangladesh on Bangla, Bengali, ja desh, maa: ”Bengalin maa”, itsenäistyttäessä 1971 otettu nimi.
Portugalin os Barbados, ”parrakkaat”, parrakkaiden viikunapuiden mukaan, joiden riippuvat juuret merimiehet näkivät.
Barbados
Barbados on portugalin os Barbados, ”parrakkaat”, riippuvajuuristen viikunapuiden mukaan, englannissa muuttumattomana säilyneenä.
Belgeistä, heimoista, jotka Caesar kohtasi Pohjois-Galliassa. Niiden nimi voi tulla kelttiläisestä juuresta, joka tarkoittaa ”paisua”, siis ”ylpeät” tai ”raivokkaat”.
België · Belgique · Belgien
Kolme virallista kieltä, yksi nimi: België, Belgique, Belgien, kaikki belgeistä, heimoista, jotka Caesar kohtasi Pohjois-Galliassa ja joiden nimi voi tarkoittaa ”ylpeitä” tai ”raivokkaita”.
Epävarma. Mayan belix, ”mutainen vesi”, Belizejoesta on johtava teoria; vanhempi tarina merirosvo Peter Wallacesta on epäilyttävä.
Belize
Belize on englanninkielinen muoto joen nimestä, luultavasti mayan belix, ”mutainen vesi”; maa otti sen 1973 Brittiläisen Hondurasin tilalle.
Otettiin käyttöön 1975 Beninin lahden mukaan, joka taas on nimetty nykyisen Nigerian alueella sijainneen vanhan Beninin kuningaskunnan mukaan. Tuo nimi tulee luultavasti sanasta Ubini, kuningaskunnan pääkaupungin edonkielisestä nimestä. Benin korvasi ”Dahomeyn” puolueettomana valintana.
Bénin
Bénin on nimen ranskalainen muoto, otettu käyttöön 1975 Beninin lahden mukaan, joka taas on nimetty nykyisen Nigerian alueen vanhan Beninin kuningaskunnan mukaan, luultavasti sanasta Ubini, sen pääkaupungin edonkielisestä nimestä.
Luultavasti sanskritin ilmauksesta Bhoṭa-anta, ”Tiibetin loppu”, koska maa oli tiibetiläisen maailman eteläreunalla. Bhutanilaiset sanovat Druk Yul, ”ukkoslohikäärmeen maa”.
འབྲུག་ཡུལ
”Ukkoslohikäärmeen maa.” Drukpa-koulukunta, joka muovasi valtion, on saanut nimensä lohikäärmeestä, jonka karjunta on ukkosta, ja lohikäärme on lipussa. Bhutan on intialainen nimi.
Nimettiin 1825 vapauttaja Simón Bolívarin mukaan. Kongressi valitsi ensin nimen ”República Bolívar” ja sitten latinalta kuulostavan Bolivian.
Bolivia · Buliwya
Espanjaksi Bolivia ja ketšuaksi Buliwya: maa, joka nimettiin 1825 Simón Bolívarin mukaan, kirjoitettuna niin kuin kumpikin kieli sen kuulee.
Bosnia tulee Bosnajoesta, luultavasti illyriaa ja ehkä ”virtaava vesi”. Hertsegovina tulee saksan sanasta Herzog, ”herttua”, sen jälkeen kun Stjepan Vukčić Kosača nimitti itsensä alueen herttuaksi 1448.
Bosna i Hercegovina · Босна и Херцеговина
Latinalaisin ja kyrillisin kirjaimin: Bosnia on Bosnajoki, luultavasti illyriaa ja ”virtaava vesi”, ja Hertsegovina on herttuakunta, saksan sanasta Herzog, jonka Stjepan Vukčić Kosača julisti 1448.
”Tswanojen maa.”
Botswana
Setswanaksi Botswana on yksinkertaisesti ”tswanojen maa”: Ba- merkitsee kansaa ja -tswana nimeää sen.
Sanasta pau-brasil, brasilpuu, punaista väriä antava puu, jota portugalilaiset kaatoivat rannikolla; brasa on ”hiillos”. Nimi syrjäytti virallisen nimen Terra de Santa Cruz, ”Pyhän ristin maa”.
Brasil
Brasil on portugalinkielinen nimi, sanasta pau-brasil, brasilpuu, jonka punaista väriainetta ensimmäiset kauppiaat hakkasivat rannikolla; brasa on hiillos.
Suomessa valtiota kutsutaan saaren nimellä. ”Britannia” tulee pritaneista, saaren asukkaiden kelttiläisestä nimestä, ehkä ”maalatut” tatuointien mukaan. Virallinen nimi Yhdistynyt kuningaskunta on kuvaileva: Englannin ja Skotlannin unionista 1707 ja Irlannin liittämisestä 1801.
United Kingdom
United Kingdom on englanninkielinen nimi, ja englanti on valtion kieli: Englannin ja Skotlannin kuningaskunnat yhdistyivät 1707, ja Irlanti liittyi 1801.
Epävarma. Malaijilaisen perinteen mukaan perustaja huudahti Baru nah!, ”kas niin!”, löytäessään paikan; myös sanskritin varuṇ, ”merenkulkijat”, on ehdotettu. Borneo, koko saaren nimi, on sama sana.
Brunei Darussalam
Brunei Darussalam on täysi malaijinkielinen nimi: Brunei, alkuperältään epävarma, ja arabian dār as-salām, ”rauhan asuinsija”, jonka sulttaanikunta lisäsi kunnianimeksi.
”Bulgaarien maa”; bulgaarit olivat turkkilaiskansa, joka ylitti Tonavan 600-luvulla. Nimi johdetaan usein turkkilaisesta verbistä ”sekoittaa”, siis ”sekoittunut kansa”, mutta se on epävarmaa.
България
Bălgarija on ”bulgaarien maa”; bulgaarit olivat turkkilaiskansa, joka ylitti Tonavan 600-luvulla ja antoi nimensä hallitsemilleen slaaveille. Kansannimi voi tarkoittaa ”sekoittunutta kansaa”.
Thomas Sankaran vuonna 1984 keksimä nimi. Burkina on mooren kielellä ”kunnialliset ihmiset” ja faso on dioulaa ja tarkoittaa ”isänmaata”.
Burkina Faso
Nimi on rakennettu 1984 maan kahdesta kielestä: Burkina on moorea ja tarkoittaa ”kunniallisia ihmisiä”, Faso on dioulaa ja tarkoittaa ”isänmaata”. Se on ainoa nimi, joka maalla on ollut Ylä-Voltan jälkeen.
”Rundien maa.”
Uburundi · Burundi
Uburundi on kirundinkielinen nimi, ”rundien maa”, maata merkitsevällä etuliitteellä Ubu-; Burundi on ranskalainen ja kansainvälinen muoto, sama sana ilman etuliitettä.
Epävarma. Ehdokkaita ovat ketšuan chiri, ”kylmä”, aimaran chilli, ”missä maa loppuu”, mapuchen rastaan laulua tarkoittava sana ja picunche-päällikkö Tili.
Chile
Chile on espanjankielinen nimi, alkuperältään epävarma: ketšuan chiri, ”kylmä”, aimaran chilli, ”missä maa loppuu”, mapuchen linnunlaulu tai päällikkö nimeltä Tili.
Espanjaa, ”rikas rannikko”; nimen sanotaan olevan Kolumbuksen vuodelta 1502, kun hän näki alkuperäisasukkaiden kantavan kultaa. Kulta ei ollut paikallista, ja siirtokunta pysyi köyhänä.
Costa Rica
Costa Rica on espanjaa ja tarkoittaa ”rikasta rannikkoa”; nimen sanotaan olevan Kolumbuksen vuodelta 1502, kun hän näki kultakoruja rannalla. Kulta ei ollut paikallista.
Pääkaupungin mukaan, ja alkuperä on epävarma. Useimmin mainittu selitys on afarin kielen sana, joka tarkoittaa palmunkuidusta punottua lautasta tai mattoa.
Djibouti · جيبوتي · Jabuuti
Pääkaupungin nimi maan kolmella kielellä: ranskaksi Djibouti, arabiaksi Jībūtī, somaliksi Jabuuti. Sen alkuperä on epävarma; useimmin mainittu arvaus on afarin sana palmunkuidusta punotulle lautaselle.
Latinaa, ”sunnuntai”: Kolumbus näki saaren sunnuntaina 3. marraskuuta 1493. Ei pidä sekoittaa Dominikaaniseen tasavaltaan.
Dominica
Dominica on latinan dies dominica, sunnuntai, päivä, jona Kolumbus näki saaren 1493; englanti säilytti latinan.
Pääkaupungista Santo Domingosta, joka perustettiin 1496 ja nimettiin Pyhän Dominicuksen, dominikaanijärjestön perustajan ja Kolumbuksen isän nimikkopyhimyksen, mukaan.
República Dominicana
República Dominicana on espanjankielinen nimi, Santo Domingosta, pääkaupungista, joka perustettiin 1496 ja nimettiin Pyhän Dominicuksen mukaan.
Espanjaa, ”päiväntasaaja”, joka kulkee aivan Quiton pohjoispuolelta. Nimi valittiin 1830 puolueettomaksi vaihtoehdoksi Quitolle, jota muut maakunnat paheksuivat.
Ecuador
Ecuador on espanjaa ja tarkoittaa ”päiväntasaajaa”, viivaa, joka kulkee aivan Quiton pohjoispuolelta; se valittiin 1830 nimeksi, jota mikään maakunta ei voinut vastustaa.
Kreikan sanasta Aígyptos, joka tulee egyptin sanoista Ḥwt-kꜣ-Ptḥ, ”Ptahin sielun talo”. Se oli temppelin nimi Memfiissä.
مصر
Miṣr on vanha seemiläinen nimi maalle, heprealaisen Raamatun Misraim, juuresta, joka tarkoittaa ”rajaa” tai ”linnoitettua paikkaa”. Sillä ei ole mitään tekemistä Egyptin kanssa, joka on kreikkalainen nimi.
Espanjaa, ”Vapahtaja”, Pedro de Alvaradon San Salvadorin provinssin mukaan, joka perustettiin 1525 ja nimettiin Jeesuksen Kristuksen mukaan.
El Salvador
El Salvador on espanjaa ja tarkoittaa ”Vapahtajaa”, San Salvadorin provinssin mukaan, jonka Pedro de Alvarado perusti 1525 Kristuksen kunniaksi.
”Anglien maa”; anglit olivat germaanikansa Angelnista, nykyisestä Schleswig-Holsteinista, ja asuttivat Britanniaa 400-luvulta alkaen. Angeln on luultavasti nimetty koukkumaisen muotonsa mukaan, samasta juuresta kuin ”onki”.
England
England on englanninkielinen nimi, ”anglien maa”; anglit olivat germaaniset uudisasukkaat Angelnista, jotka antoivat maalle sen nimen ja kielen.
Italiaa, latinan nimestä Mare Erythraeum, joka tulee kreikan sanasta erythrós, ”punainen”. Nimi viittaa Punaiseenmereen.
ኤርትራ · إرتريا
Tigrinjan Ertra ja arabian Iritriyā kantavat molemmat italian nimeä Eritrea, latinan ilmauksesta Mare Erythraeum, Punainenmeri, jonka kreikkalaiset olivat nimenneet sen värin mukaan.
Ruotsin Spanien -muodon kautta latinan nimestä Hispania, jonka roomalaiset ottivat karthagolaisilta. Suosituin johto on puunin ʾÎ-šapanîm, ”tamaanien saari”, koska foinikialaiset luulivat kaniineja tamaaneiksi; myös baskilaista tai kelttiläistä lähdettä on esitetty.
España
España on espanjankielinen muoto latinan nimestä Hispania, jonka roomalaiset saivat karthagolaisilta: luultavasti ”tamaanien saari”, koska foinikialaiset luulivat kaniineja tamaaneiksi.
”Swazien maa.” Kansa on saanut nimensä kuningas Mswati II:n mukaan.
eSwatini
Swazin kielellä eSwatini on ”swazien paikka”; kansa on nimetty kuningas Mswati II:n mukaan. Maa teki siitä virallisen nimen kaikilla kielillä 2018 Swazimaan tilalle.
Kuvaileva nimi, suomeksi käännettynä.
Suid-Afrika · iNingizimu Afrika
Yksitoista virallista kieltä, ja jokainen sanoo saman asian: englanniksi South Africa, afrikaansiksi Suid-Afrika, zuluksi iNingizimu Afrika. Nimi on ilmansuunta.
Korea ja ilmansuunta, suomeksi käännettynä. Korea tulee Goryeosta, vuodesta 918 vuoteen 1392 hallinneesta dynastiasta, jonka nimi on lyhennys varhaisemmasta Goguryeon kuningaskunnasta, ehkä ”korkea linna” tai ”muurien kaupunki”. Etelä kutsuu itseään Hangukiksi, ”hanien maaksi”, etelän samhan-liittojen mukaan, ei Kiinan hanien.
한국
”Hanien maa”, samhanin mukaan, etelän kolmen liiton ajanlaskun ensimmäisiltä vuosisadoilta. Sillä ei ole mitään tekemistä Kiinan hanien kanssa. Pohjoinen kutsuu itseään Chosŏniksi; Korea, Goryeosta, on ulkopuolisten nimi molemmille.
Sudan ja ilmansuunta, otettu käyttöön 2011.
South Sudan
South Sudan on englanninkielinen nimi, jonka maa otti itsenäistyessään 2011: Sudan, arabian ilmauksesta bilād as-sūdān, ”mustien ihmisten maa”, ja sen ilmansuunta.
Kreikan sanoista aithō, ”palaa”, ja ōps, ”kasvot”, siis ”palaneiden kasvojen maa”. Etiopialainen perinne johtaa nimen sen sijaan Ityopp'isista, Kuusin jälkeläisestä.
ኢትዮጵያ
Ityop'ya on ge'ezin muoto kreikan nimestä Aithiopía, jonka kreikkalaiset lukivat ”palaneiksi kasvoiksi” ja ulottivat kaikkiin Egyptin eteläpuolisiin maihin. Etiopialainen perinne lukee sen sen sijaan Ityopp'isin, Kuusin jälkeläisen, maaksi.
Tongalainen ääntämys sanasta Viti, fidžiläisten omasta nimestä pääsaarelleen, jonka kapteeni Cook kuuli ja kirjoitti muistiin 1774.
Viti
Viti on fidžiläisten nimi pääsaarelle ja maalle; Fidži on se, miten tongalaiset sen sanoivat ja miten Cook sen kirjoitti muistiin.
Löytöretkeilijä Ruy López de Villalobosin vuonna 1543 antama nimi Las Islas Filipinas Espanjan Filip II:n, silloisen kruununprinssin, mukaan.
Pilipinas
Pilipinas on filipinonkielinen muoto espanjan nimestä Filipinas, saarista, jotka nimettiin 1543 Espanjan Filip II:n, silloisen kruununprinssin, mukaan; filipinossa ei ole omaa f-äännettä.
Portugalin sanasta gabão, hupullinen viitta, Komon suiston muodon mukaan.
Gabon
Ranskalainen muoto portugalin sanasta gabão, hupullinen viitta, jonka merimiehet tunnistivat Komon suiston muodossa.
Gambiajoesta, jonka nimen alkuperä on epävarma ja mahdollisesti mandinkaa. Yhteys portugalin sanaan câmbio, ”kauppa”, on luultavasti kansanetymologiaa.
The Gambia
The Gambia säilyttää joen englanninkielisen nimen artikkeleineen virallisena muotona. Joen nimi on alkuperältään epävarma ja mahdollisesti mandinkaa.
Persian sanasta Gurğ arabian ja syyrian kautta; se oli persialaisten nimi kansalle, ja länsieurooppalaiset yhdistivät sen sitten Pyhään Yrjöön. Georgialaiset sanovat Sakartvelo, ”kartvelien maa”, tarunomaisen esi-isän Kartlosin mukaan.
საქართველო
”Kartvelien maa”, rakennettu Kartlin, keskimmäisen maakunnan, ja sen tarunomaisen perustajan Kartlosin varaan. Georgia on persialaisten nimi samalle kansalle, jonka eurooppalaiset myöhemmin yhdistivät Pyhään Yrjöön.
Nimettiin 1957 keskiaikaisen Ghanan valtakunnan mukaan, joka sijaitsi kauempana luoteessa. Ghana oli sen kuninkaan soninkenkielinen arvonimi, suunnilleen ”soturikuningas”.
Ghana
Ghana on nimi, jonka maa valitsi itselleen itsenäistyessään 1957, keskiaikaisen Ghanan valtakunnan mukaan; sen soninkehallitsijat kantoivat arvonimeä Ghana, suunnilleen ”soturikuningas”.
Espanjan Granadan mukaan, jota espanjalaiset merimiehet arvelivat kukkuloiden muistuttavan; ranskalaiset tekivät siitä La Grenaden ja britit Grenadan.
Grenada
Grenada on saaren espanjankielinen nimi, Espanjan Granadan mukaan, brittien vakiinnuttamassa kirjoitusasussa; ranskalaiset olivat kutsuneet sitä La Grenadeksi.
Nahuatlin sanasta Cuauhtēmallān, ”monien puiden paikka”, nimestä, jonka Alvaradon tlaxcalalaiset liittolaiset antoivat kʼicheʼ-kansan ydinalueelle 1524.
Guatemala
Guatemala on espanjalainen kirjoitusasu nahuatlin sanasta Cuauhtēmallān, ”monien puiden paikka”, nimestä, jonka Alvaradon tlaxcalalaiset liittolaiset antoivat kʼicheʼ-kansan ydinalueelle 1524.
Portugalin sanasta Guiné, luultavasti berberinkielisestä ilmauksesta, joka tarkoittaa ”mustien ihmisten maata”. Jotkut johtavat sen Djennén kaupungista.
Guinée
Guinée on ranskalainen muoto portugalin sanasta Guiné, Länsi-Afrikan rannikon vanhasta nimestä, luultavasti berberinkielisestä ilmauksesta, joka tarkoittaa ”mustien ihmisten maata”.
Guinea ja sen pääkaupunki Bissau, joka lisättiin erottamaan maa Guineasta.
Guiné-Bissau
Portugalin Guiné, Länsi-Afrikan rannikon vanha nimi, ja pääkaupunki Bissau, joka lisättiin itsenäistyttäessä erottamaan maa naapuristaan.
Alkuperäiskansojen sanasta, luultavasti arawakia tai karibia, joka tulkitaan tavallisesti ”monien vesien maaksi”.
Guyana
Guyana on englantilainen kirjoitusasu alkuperäiskansojen sanasta, luultavasti arawakia tai karibia, joka tulkitaan tavallisesti ”monien vesien maaksi”; maa otti sen 1966 Brittiläisen Guayanan tilalle.
Tainon Ayiti, ”korkeiden vuorten maa”, koko Hispaniolan saaren alkuperäinen nimi, joka otettiin uudelleen käyttöön itsenäistyttäessä 1804.
Haïti · Ayiti
Ayiti on tainon alkuperäinen muoto, ”korkeiden vuorten maa”; Haïti on saman sanan ranskalainen kirjoitusasu.
Espanjaa, ”syvänteet”; perimätiedon mukaan Kolumbuksen huomautuksesta hänen selvittyään myrskystä 1502: Gracias a Dios que hemos salido de esas honduras, ”luojan kiitos pääsimme pois noista syvänteistä”. Tarina on luultavasti keksitty; rannikon syvä vesi on todennäköisempi syy.
Honduras
Honduras on espanjaa ja tarkoittaa ”syvänteitä”, rannikon syvän veden mukaan; perimätieto liittää nimen Kolumbuksen kiitolliseen huomautukseen hänen selvittyään siellä myrskystä 1502.
Brittiläisten tutkijoiden vuonna 1850 keksimä nimi kreikan sanoista Indos, ”Intia”, ja nēsos, ”saari”: Intian saaret. Kansallismieliset ottivat sen omakseen 1920-luvulla.
Indonesia
Indonesia on indonesiankielinen nimi yhtä hyvin kuin kansainvälinen: ”Intian saaret”, oppineiden vuonna 1850 muodostama sana, jonka kansallismieliset ottivat omakseen 1920-luvulla.
Ruotsin Indien -muodon kautta Indusjoesta: persian Hindu ja kreikan Indós tulevat sanskritin sanasta Sindhu, ”joki”. Hindinkielinen nimi Bharat tulee Bharatasta, Mahabharatan tarunomaisesta keisarista.
भारत
Bharatan mukaan, Mahabharatan tarunomaisen keisarin, jonka valtakunta oli Bhāratavarṣa, ”Bharatan maa”. Intia, Indusjoesta, on nimi, jota persialaiset ja kreikkalaiset käyttivät.
Arabian al-ʿIrāq, käytössä 500-luvulta Ala-Mesopotamiasta. Se johdetaan tavallisesti keskipersian sanasta Erāq, ”alanko”, tai sumerilaisesta Urukin kaupungista.
العراق
Al-ʿIrāq on Ala-Mesopotamian arabiankielinen nimi 500-luvulta alkaen, keskipersian sanasta Erāq, ”alanko”, tai sumerilaisesta Urukin kaupungista.
Keskipersian sanasta Ērān, ”arjalaisten maa”, iranilaisten kansojen oma nimi itselleen. Maa pyysi maailmaa käyttämään nimeä Iran Persian sijasta 1935; Persia tulee Parsista, yhdestä maakunnasta, nykyisestä Farsista.
ایران
Īrān on persiankielinen nimi ja vanhin, keskipersian sanasta Ērān, ”arjalaisten maa”; valtio pyysi maailmaa käyttämään sitä Persian sijasta 1935.
Iirin Éire ja muinaisenglannin land. Éire tulee jumalatar Ériusta, jonka nimi juontuu luultavasti juuresta, joka tarkoittaa ”runsasta” tai ”lihavaa”, kuten hedelmällinen maa.
Éire
Éire on iirinkielinen nimi, jumalatar Ériun mukaan, jonka oma nimi tarkoittaa luultavasti ”runsasta” tai ”hedelmällistä” maata. Ireland on Éire englannin land-sanalla täydennettynä.
Islannin Ísland, ”jään maa”. Perimätiedon mukaan uudisasukas Flóki Vilgerðarson antoi nimen nähtyään ajojäätä täynnä olevan vuonon.
Ísland
Ísland on islanniksi ”jään maa”, nimi, jonka uudisasukas Flóki Vilgerðarsonin sanotaan antaneen nähtyään ajojäätä täynnä olevan vuonon.
Heprean Yisraʾel, nimi, jonka Jaakob sai Ensimmäisessä Mooseksen kirjassa paineltuaan enkelin kanssa; se luetaan tavallisesti ”hän kamppailee Jumalan kanssa”. Nykyinen valtio otti nimen 1948.
ישראל
Yisraʾel on heprealainen nimi, jonka Jaakob sai Ensimmäisessä Mooseksen kirjassa; se luetaan tavallisesti ”hän kamppailee Jumalan kanssa”. Valtio otti sen 1948.
Timor ja ilmansuunta, suomeksi käännettynä. Malaijin timur tarkoittaa itse ”itää”, ja virallinen Timor-Leste lisää portugalin sanan leste, myös ”itä”, siis ”Itä-Itä”. Timor oli Pienten Sundasaarten itäpää lännestä tulleiden merenkulkijoiden silmin.
Timor-Leste · Timór Lorosa'e
Tetumiksi loro sa'e on nouseva aurinko, joten nimi luetaan ”nousevan auringon Timoriksi”: itä, sanottuna kolmannella tavalla.
Latinan nimestä Italia, joka tarkoitti alun perin vain niemimaan eteläkärkeä. Tavallinen johto on oskin Víteliú, ”vasikoiden maa”, ehkä härkätoteemin mukaan; nimi levisi pohjoiseen Rooman vallan mukana.
Italia
Italia on italiankielinen ja latinankielinen nimi, alun perin vain niemimaan kärki. Se johdetaan tavallisesti oskin sanasta Víteliú, ”vasikoiden maa”, ehkä härkätoteemin mukaan.
Suomen nimi on käännös: ”itäinen valta”. Saksan Österreich tulee muinaisyläsaksan sanasta Ostarrîchi, ”itäinen valtakunta”, joka mainitaan ensi kerran 996 ja tarkoitti Baijerin herttuakunnan itäistä rajamaata. Latinan muoto Austria muistuttaa sattumalta latinan sanaa auster, ”etelätuuli”.
Österreich
”Itäinen valtakunta”, nykyinen muoto vuoden 996 Ostarrîchista: Baijerin herttuakunnan itäinen rajamaa. Austria on sama sana latinalaiseen asuun puettuna.
Tainon Xaymaca, joka luetaan tavallisesti ”puun ja veden maaksi” tai ”lähteiden maaksi”.
Jamaica
Jamaica on englantilainen kirjoitusasu tainon sanasta Xaymaca, ”puun ja veden maa” tai ”lähteiden maa”.
Ruotsin Japan -muodon kautta kiinalaisista lukutavoista merkeille 日本, ”auringon alkuperä”, maa, jossa aurinko nousee Kiinasta katsoen; Marco Polon Cipangu tuli eteläkiinalaisesta ääntämyksestä. Japanilaiset sanovat Nihon tai Nippon.
日本
”Auringon alkuperä”: ni, aurinko, ja hon, alkuperä. Se on sama merkitys, jonka suomi sai kiinan kautta, koska Japani on Kiinasta itään, siellä missä aurinko nousee. Nippon on juhlavampi lukutapa.
Arabian al-Yaman, joka luetaan tavallisesti ”oikeaksi puoleksi” tai ”eteläksi”, maaksi oikealla, kun Mekasta katsoo itään; yhteys sanaan yumn, ”onni”, antoi roomalaisten nimen Arabia Felix.
اليمن
Al-Yaman on arabiankielinen nimi, joka luetaan ”oikeaksi puoleksi” tai ”eteläksi”, maaksi oikealla, kun Mekasta katsoo itään; roomalaiset kuulivat siinä sanan yumn, ”onni”.
Jordanjoesta, heprean Yarden, luultavasti juuresta, joka tarkoittaa ”laskeutua”, koska joki laskee jyrkästi Kuolleeseenmereen.
الأردن
Al-Urdunn on Jordanjoen arabiankielinen nimi, seemiläisestä juuresta, joka tarkoittaa ”laskeutua”, sen jyrkän laskun vuoksi Kuolleeseenmereen; kuningaskunta otti joen nimen 1949.
Ranskan muodon Cambodge kautta khmerin sanasta Kampuchea, joka tulee sanskritin nimestä Kambuja; se oli Luoteis-Intian rajaseudun kansa, jonka nimen khmerikuninkaat ottivat sukunsa nimeksi.
កម្ពុជា
Kampuchea on khmerinkielinen muoto sanskritin nimestä Kambuja, Intian luoteisen rajaseudun kansasta, jonka nimen khmerikuninkaat ottivat sukunsa nimeksi; Kambodža on sama sana ranskan kautta.
Portugalin sanoista Rio dos Camarões, ”katkarapujen joki”. Nimen antoivat Wourijoessa vuonna 1472 kuhisseet katkaravut.
Cameroun
Molemmat viralliset kielet säilyttävät portugalin sanan Camarões, ”katkaravut”, nimen, jonka merimiehet antoivat Wourijoelle 1472 löydettyään sen kuhisevan katkarapuja.
Irokeesikielten sanasta kanata, ”kylä” tai ”asutus”, jonka Jacques Cartier kuuli Stadaconassa 1535 ja ulotti koko alueeseen.
Canada
Canada on englanniksi ja ranskaksi irokeesikielten kanata, ”kylä”, jonka Jacques Cartier kuuli Stadaconassa 1535 ja antoi koko maalle.
Portugalin Cabo Verde, ”vihreä niemi”. Nimi tulee Senegalin Cap-Vertin niemestä, ei saarista itsestään.
Cabo Verde
Portugalia, ”vihreä niemi”, vastarannalla Senegalin rannikolla olevan Cap-Vertin niemen mukaan, ei saarten. Maa pyysi 2013, että portugalinkielistä muotoa käytettäisiin kaikkialla.
”Kazakkien maa.” Kansannimi on turkkilainen ja luetaan tavallisesti ”vaeltajaksi” tai ”vapaaksi mieheksi”, kuljeskelua tarkoittavasta juuresta; kasakka on sama sana toista tietä.
Қазақстан
Qazaqstan on ”kazakkien maa”; kansan turkkilainen nimi luetaan tavallisesti ”vapaaksi mieheksi” tai ”vaeltajaksi”, ja kasakka on sama sana toista tietä.
Kenianvuoresta, kamban nimen Kiinyaa kautta. Se tulkitaan tavallisesti ”strutsiksi”, vuoren mustavalkoisten juovien mukaan.
Kenya
Swahiliksi ja englanniksi Kenya on vuori: kamban Kiinyaa, joka tulkitaan tavallisesti ”strutsiksi” huipun mustavalkoisten juovien mukaan.
Puhtaasti kuvaileva nimi. Siirtomaa-ajan nimi Ubangi-Shari tuli kahdesta joesta.
Ködörösêse tî Bêafrîka · République centrafricaine
Ködörösêse tî Bêafrîka on sangoa ja tarkoittaa ”Afrikan sydämen tasavaltaa”, sanoista bê, sydän, ja Afrîka. Ranskankielinen République centrafricaine, toinen virallinen nimi, kertoo vain, missä maa on: mantereen keskellä.
Ruotsin Kina -muodon kautta; nimi kulki persian ja sanskritin Cīna -muodon välityksellä ja tulee lähes varmasti Qin-valtiosta ja -dynastiasta, joka yhdisti maan 221 eaa. Kiinalaisten oma nimi Zhōngguó tarkoittaa ”keskusvaltiota” tai ”keskimmäistä valtakuntaa”.
中国
”Keskusvaltio” tai ”keskimmäinen valtakunta”: zhōng, keskus, ja guó, valtio. Nimi palautuu kolmen tuhannen vuoden taakse Keltaisenjoen tasangon kuningaskuntiin, jotka näkivät itsensä maailman keskipisteenä. Kiina, Qin-dynastiasta, on nimi, joka kulkeutui länteen.
”Kirgiisien maa”; suomessa maa on nimetty kansan mukaan ilman persialaista -stan-päätettä. Suosittu johto on kyrk, ”neljäkymmentä”, sankari Manasin neljänkymmenen klaanin mukaan, mitä lipun neljäkymmentä sädettä toistavat; kielitieteilijät eivät ole yksimielisiä.
Кыргызстан
Kyrgyzstan on ”kirgiisien maa”; perinne lukee kansannimen sanaksi kyrk, ”neljäkymmentä”, sankari Manasin neljänkymmenen klaanin mukaan, mutta kielitieteilijät eivät ole yksimielisiä.
Gilbertinkielinen ääntämys nimestä ”Gilberts”, kapteeni Thomas Gilbertin mukaan, joka purjehti saarten läpi 1788. Kielessä ei ole l- eikä s-äännettä, joten Gilbertsistä tuli Kiribati.
Kiribati
Kiribati on gilbertinkielinen ääntämys sanasta ”Gilberts”, saarista, jotka nimettiin kapteeni Thomas Gilbertin mukaan 1788; kielessä ei ole l- eikä s-äännettä.
Kristoffer Kolumbuksen mukaan, joka ei koskaan käynyt siellä. Francisco de Miranda ehdotti nimeä koko Espanjan Amerikalle; Bolívarin Suur-Kolumbia otti sen 1819.
Colombia
Colombia on espanjankielinen nimi, Cristóbal Colónin, Kolumbuksen, mukaan; se valittiin Bolívarin tasavallalle 1819.
Arabian sanasta qamar, ”kuu”, kuten nimessä Juzur al-Qamar, ”Kuun saaret”.
Komori · جزر القمر · Comores
Arabiankielinen nimi on alkuperäinen: Juzur al-Qamar, ”Kuun saaret”. Komori ja Comores ovat sama sana kuluneena.
Kongojoesta, joka on nimetty Kongon kuningaskunnan ja bakongojen mukaan; Kongo saattaa tulla sanasta nkongo, ”metsästäjä”, mutta se on epävarmaa. ”Demokraattinen” erottaa maan naapuristaan. Vuodesta 1971 vuoteen 1997 maa oli Zaire, kikongon sanan nzere, ”joki”, portugalilaisesta kirjoitusasusta.
Congo
Congo on ranskaksi joen sekä vanhan Kongon kuningaskunnan ja sen kansan, bakongojen, nimi. Joen toisella puolella oleva tasavalta kantaa samaa nimeä, ja vuodesta 1971 vuoteen 1997 tämä maa oli Zaire, kikongon sanasta nzere, ”joki”.
Kongojoesta, joka on nimetty Kongon kuningaskunnan ja bakongojen mukaan. Kongo saattaa tulla sanasta nkongo, ”metsästäjä”, mutta se on epävarmaa.
Congo
Congo on ranskaksi joen sekä vanhan Kongon kuningaskunnan ja sen kansan, bakongojen, nimi. Kongo saattaa tulla sanasta nkongo, ”metsästäjä”, mutta se ei ole varmaa.
Serbian sanasta kos, ”mustarastas”: Kosovo polje on ”mustarastaiden kenttä”, tasanko, jolla taistelu osmaneja vastaan käytiin 1389. Albanialaiset sanovat Kosova tai Kosovë.
Kosova · Косово
Albaniaksi Kosova, serbiaksi Kosovo: serbia on alkuperäinen, sanasta kos, ”mustarastas”, mustarastaiden kenttä, jolla vuoden 1389 taistelu käytiin.
Latinan nimestä Graecia ruotsin kautta; latina otti nimen graikoilta, Epeiroksen heimolta, jonka roomalaiset kohtasivat varhain. Kreikkalaiset itse sanovat Hellas, tarunomaisen Hellenin, Deukalionin pojan, mukaan.
Ελλάδα
Hellas, Hellenin mukaan, joka oli Deukalionin tarunomainen poika ja helleenien kantaisä. Kreikka tulee graikoista, yhdestä heimosta, jonka roomalaiset sattuivat kohtaamaan ensimmäisenä.
”Kroaattien maa”; kansan oma nimi Hrvati on alkuperältään epävarma. Useimmin mainittu teoria johtaa sen iranilaisesta sanasta, ehkä Tanaisin piirtokirjoitusten Khoroathosista.
Hrvatska
Sanasta Hrvati, kroaattien omasta nimestä, jonka latina muutti muotoon Croatae ja josta suomen Kroatia tulee. Kansannimi on alkuperältään epävarma, luultavasti iranilainen.
Tainokielestä, luultavasti cubao, ”missä hedelmällistä maata on runsaasti”, tai coabana, ”suuri paikka”. Ehdotus, että Kolumbus nimesi saaren Portugalin Cuban mukaan, on epätodennäköinen.
Cuba
Cuba on espanjalainen kirjoitusasu tainokielen sanasta, luultavasti cubao, ”missä hedelmällistä maata on runsaasti”, tai coabana, ”suuri paikka”.
Arabian sanan kūt, veden ääreen rakennettu linnoitus, deminutiivi, siis ”pieni linnake”. Kūt oli 1700-luvun linnake lahden rannalla.
الكويت
Al-Kuwayt on arabiaa ja tarkoittaa ”pientä linnaketta”, sanan kūt deminutiivi, 1700-luvun linnakkeen mukaan lahden rannalla, jonka ympärille kaupunki kasvoi.
Ikivanha ja epävarma. Antiikin arvaus oli sypressipuu; saaren kupari, joka on nimetty Kyproksen mukaan eikä päinvastoin, on toinen; sumerilainen pronssia tarkoittava sana kolmas.
Κύπρος · Kıbrıs
Kreikan Kýpros ja turkin Kıbrıs ovat saaren ikivanha nimi sen kahdella kielellä. Alkuperä on kadonnut: sypressi, saaren mukaan nimetty kupari ja sumerilainen pronssia tarkoittava sana on kaikki ehdotettu.
Autiomaasta, ilmansuunta suomeksi käännettynä. Ṣaḥrāʾ on arabiaa ja tarkoittaa ”autiomaata”, joten ”Saharan autiomaa” on oikeastaan toistoa. Espanjan siirtomaa oli Espanjan Sahara vuoteen 1975.
الصحراء الغربية
Aṣ-Ṣaḥrāʾ al-Gharbiyya on arabiaa ja tarkoittaa ”läntistä autiomaata”, käännös Espanjan siirtomaanimestä Sáhara Occidental; ṣaḥrāʾ on yksinkertaisesti sana autiomaalle, ja se antoi Saharalle nimen.
Laokansasta; ranska lisäsi monikon -s-päätteen useiden laolaisten kuningaskuntien mukaan. Kansannimen oma alkuperä on epävarma.
ລາວ
Lao on kansan ja maan nimi laoksi, ilman lopun -s-päätettä, jonka ranska lisäsi maan useiden kuningaskuntien mukaan; kansannimen oma alkuperä on epävarma.
Latgalleista, yhdestä balttilaisheimoista, jotka sulautuivat latvialaisiksi. Juuri on selittämättä; joen nimi on yksi arvaus.
Latvija
Latvija on ”latvialaisten maa”, latgallien mukaan, yhden latvialaisiksi sulautuneista balttilaisheimoista. Juuri on selittämättä; joen nimi on yksi arvaus.
”Sothojen maa.”
Lesotho
Sesothoksi Lesotho on ”sothojen maa”, maata merkitsevällä etuliitteellä Le-.
Seemiläisestä juuresta lbn, ”valkoinen”, Libanoninvuoren lumen mukaan; nimi esiintyy muodossa Laban eblalaisissa ja Labnan assyrialaisissa teksteissä.
لبنان
Lubnān on arabialainen muoto kolmetuhatta vuotta vanhasta nimestä, seemiläisestä juuresta ”valkoinen”, vuoren lumen mukaan.
Latinan sanasta liber, ”vapaa”. Maa perustettiin vapautettujen amerikkalaisten orjien kotimaaksi.
Liberia
Liberia muodostettiin englanniksi 1824 latinan sanasta liber, ”vapaa”, tälle rannikolle perustetun vapautettujen amerikkalaisten orjien siirtokunnan mukaan.
Kreikan sanasta Libyē, joka tulee egyptiläisestä nimestä libuille, berberikansalle.
ليبيا
Lībiyā on arabialainen muoto kreikan nimestä Libyē, jonka kreikkalaiset ottivat egyptiläisten nimestä libuille, Niilin länsipuolen berberikansalle.
Hallitsevan Liechtensteinin suvun mukaan, joka osti Schellenbergin ja Vaduzin herruudet 1699 ja 1712 ja sai ne yhdistetyksi ruhtinaskunnaksi 1719. Suku otti nimensä Liechtensteinin linnasta Wienin lähellä, ”kirkas kivi”.
Liechtenstein
Liechtenstein on hallitsevan suvun saksankielinen nimi, ”kirkas kivi”, suvun Wienin lähellä olevan linnan mukaan; ruhtinaskunta otti sen 1719.
Alkuperä on epävarma. Perinteinen selitys yhdistää nimen pieneen Lietavajokeen Kernavėn lähellä; toinen teoria johtaa sen sanasta leičiai, keskiaikaisen valtion soturisäädyn nimestä.
Lietuva
Lietuva on liettuankielinen nimi, alkuperältään epävarma: pieni Lietavajoki Kernavėn lähellä, tai leičiai, keskiaikaisen valtion soturisääty.
Nimestä Lucilinburhuc, ”pieni linnoitus”, linnasta, jonka kreivi Siegfried hankki Bockin kalliolla vuonna 963.
Lëtzebuerg · Luxembourg · Luxemburg
Kolme muotoa kolmella virallisella kielellä, kaikki nimestä Lucilinburhuc, ”pieni linnoitus”, linnasta, jonka kreivi Siegfried hankki Bockin kalliolla 963.
Marco Polon ”Madeigascarista”, vääristyneestä viittauksesta Mogadishuun, jonka hän liitti erehdyksessä saareen.
Madagasikara · Madagascar
Madagasikara on malagassinkielinen muoto Madagaskarista, nimestä, joka sai alkunsa Marco Polon vääristyneestä ”Madeigascarista”, sekaannuksesta Mogadishun kanssa.
Maravin kuningaskunnasta; nimi tulkitaan usein ”liekeiksi” tai ”valonsäteiksi”.
Malaŵi
Malaŵi on chichewaksi vanhan Maravin kuningaskunnan nimi, usein tulkittuna ”liekeiksi” tai ”valonsäteiksi”; Malawi on englantilainen kirjoitusasu.
Luultavasti sanskritin ilmauksesta mālā-dvīpa, ”saarten seppele”, tai dravidakielten ”korkeaa” tai ”suurta” tarkoittavasta sanasta ja sanasta dvīpa, ”saari”.
ދިވެހިރާއްޖެ
”Dhivehien saarivaltakunta”, saarelaisten oma nimi itselleen, luultavasti ”saarelaiset” sanskritin sanasta dvīpa. Malediivit on intialainen nimi samoille saarille.
Malaija ja kreikkalaistyylinen pääte -sia, otettu käyttöön 1963, kun Sabah, Sarawak ja Singapore liittyivät mukaan. Malaija johdetaan usein Sumatran Melayu-nimisestä joesta tai kuningaskunnasta, ehkä tamilin tai sanskritin ”kukkulaa” tarkoittavasta sanasta.
Malaysia
Malaysia on malaijinkielinen nimi yhtä hyvin kuin englantilainen: Malaija ja pääte -sia, otettu käyttöön 1963, kun Sabah, Sarawak ja Singapore liittyivät mukaan. Malaija voi tulla Sumatran joesta tai kuningaskunnasta.
Malin valtakunnasta. Merkityksestä kiistellään: se voi olla mandinkaa ja tarkoittaa ”virtahepoa” tai olla muunnos Mandenista, mandinkojen ydinalueesta.
Mali
Ranskalainen muoto Malin valtakunnan nimestä, jonka merkityksestä kiistellään: mandinkaa ja ”virtahepo”, tai muunnos Mandenista, mandinkojen ydinalueesta.
Luultavasti foinikian sanasta maleth, ”satama” tai ”turvapaikka”. Kreikan melítē, ”hunajanmakea”, on vanhempi kansanomainen selitys saaren hunajan ja mehiläisten mukaan.
Malta
Malta on maltaksi saaren ikivanha nimi, luultavasti foinikian maleth, ”satama”; kreikkalaiset kuulivat siinä sanan melítē, ”hunajanmakea”.
Marrakechista, espanjan muodon Marruecos kautta. Marrakech tulee mahdollisesti berberin sanoista amur n akuch, ”Jumalan maa”.
المغرب
Al-Maghrib on arabiaa ja tarkoittaa ”länttä”, paikkaa, jossa aurinko laskee arabimaailman ydinalueilta katsoen. Marokko, Marrakechin kaupungin mukaan, on nimi, jonka ulkopuoliset sille antoivat.
Kapteeni John Marshallin mukaan, joka kartoitti saaret Thomas Gilbertin kanssa 1788; jälkiosa on suomeksi käännetty.
Aorōkin Ṃajeḷ
”Marshallien saaret”, englanninkielinen nimi marshalliin otettuna; aorōk on saari tai atolli.
Latinan sanasta Mauretania, ”maurien maa”. Rooman provinssi kattoi itse asiassa nykyisen Marokon ja Pohjois-Algerian.
موريتانيا
Mūrītāniyā on arabialainen muoto latinan nimestä Mauretania, roomalaisesta nimestä maurien maalle, joka sijaitsi tuolloin paljon pohjoisempana.
Hollantilaisten vuonna 1598 antama nimi prinssi Mauritsin, Nassaun ruhtinaan, mukaan.
Maurice · Moris
Englanniksi Mauritius, ranskaksi Maurice, kreoliksi Moris: kolme muotoa nimestä, jonka hollantilaiset antoivat 1598 prinssi Mauritsin, Nassaun ruhtinaan, mukaan.
Nahuatlin sanasta Mēxihco, atsteekkien pääkaupungin alueesta, jonka merkityksestä kiistellään. ”Paikka kuun navassa” (mētztli ja xīctli) on suosikki; johto jumala Huitzilopochtlin nimestä Mexitli on toinen pääehdokas.
México
México on espanjalainen kirjoitusasu nahuatlin sanasta Mēxihco, mexicojen maa, ehkä ”paikka kuun navassa” tai jumala Huitzilopochtlin nimen mukaan.
Kreikkaa, ”pienet saaret”; nimen keksi Jules Dumont d'Urville 1831 yhdessä Melanesian ja Polynesian kanssa.
Micronesia
Micronesia on englanninkielinen nimi, ja englanti on liittovaltion kieli: kreikan ”pienet saaret”, jonka Dumont d'Urville keksi 1831.
Romanian Moldovajoesta, jonka varrella keskiaikainen ruhtinaskunta syntyi. Legenda antaa kunnian vojvoda Dragoșin jokeen hukkuneelle koiralle Moldalle; todellinen juuri on luultavasti goottilainen tai slaavilainen, ehkä mulda, ”pöly” tai ”irtomaa”.
Moldova
Moldova on romaniankielinen nimi, Romanian joen nimi, jonka varrella keskiaikainen ruhtinaskunta sai alkunsa; sen juuri on luultavasti goottilainen tai slaavilainen, ehkä mulda, ”pöly”.
Kreikan sanasta Monoikos, ”yksinäinen talo” tai ”yksin asuva”, Herakleen lisänimestä; hänellä oli siellä temppeli. Ligurialaiset ovat voineet antaa samankuuloisen vanhemman nimen.
Monaco
Monaco on ranskaksi ja monegaskiksi kreikan Monoikos, ”yksinäinen talo”, Herakleen lisänimi; hänellä oli temppeli kalliolla.
”Mongolien maa.” Kansannimi esiintyy Tang-dynastian asiakirjoissa; merkitykseksi on ehdotettu ”urheaa” ja yhteyttä sanaan mönkh, ”ikuinen”, mutta mikään ei ole varma.
Монгол Улс
Mongol Uls on ”mongolien valtio”, ja uls on sana kansakunnalle tai valtiolle. Kansannimi mongoli on alkuperältään epävarma; ”urhea” ja joen nimi ovat tavalliset arvaukset, ja Tšingis-kaani teki siitä kokonaisen kansan nimen.
Venetsian murteella ”musta vuori”, käännös serbian nimestä Crna Gora, Lovćen-vuoren tummien metsien mukaan.
Crna Gora
”Musta vuori”, Lovćen-vuoren tummien metsien mukaan. Montenegro on venetsialainen käännös.
Mosambikin saaresta, joka on nimetty paikallisen hallitsijan tai kauppiaan, Musa Bin Biquen, mukaan.
Moçambique
Portugalilainen kirjoitusasu Mosambikin saaren nimestä, joka kantoi paikallisen hallitsijan tai kauppiaan, Musa Bin Biquen, nimeä, kun portugalilaiset saapuivat 1498.
Burmalaisten kansannimen Bama kirjallinen muoto; Bama antoi vanhan nimen Burma. Molemmat ovat sama sana; sotilasjuntta teki Myanmarista virallisen nimen 1989. Kansannimen alkuperä on epävarma, ehkä Brahma.
မြန်မာ
Myanma on burmalaisten kansannimen kirjallinen, virallinen muoto, jonka puhekieli ääntää Bama; ne ovat yksi sana kahdessa rekisterissä, ja Burma tuli puhutusta muodosta. Sanan oma alkuperä on tuntematon.
Namibin autiomaasta; sana on khoekhoeta ja tarkoittaa ”laajaa paikkaa”.
Namibia
Namibia on englanniksi muodostettu nimi, otettu käyttöön 1968, Namibin autiomaan mukaan, jonka khoekhoenkielinen nimi tarkoittaa ”laajaa paikkaa”.
Epävarma. Tavallinen arvaus on naurun anáoero, ”menen rannalle”.
Naoero
Naoero on naurunkielinen kirjoitusasu saaren nimestä, alkuperältään epävarma; tavallinen arvaus on anáoero, ”menen rannalle”.
Epävarma. Perinteet johtavat nimen viisas Nestä, joka suojeli (pāla) laaksoa, tai newareista; tiibetin ne pa, ”villan koti”, on toinen arvaus.
नेपाल
Nepāl on nepaliksi nimi, jonka alkuperä on epävarma: laaksoa suojellut viisas Ne, newarit, tai tiibetin ilmaus ”villan koti”.
Tavallisesti Nicaraosta, päälliköstä, joka otti vastaan konkistadori Gil González Dávilan 1522, ja espanjan sanasta agua, ”vesi”, suurten järvien mukaan. Jotkut lukevat sen nahuatlin ilmaukseksi ”täällä veden äärellä”.
Nicaragua
Nicaragua on espanjankielinen nimi, tavallisesti päällikkö Nicaraon mukaan, joka otti konkistadorit vastaan 1522, ja sanasta agua, vesi, suurten järvien mukaan.
Nigerjoesta, joka johdetaan usein tuaregin ilmauksesta gher n-gheren, ”jokien joki”. Latinan niger, ”musta”, on luultavasti muovannut kirjoitusasua eikä ole nimen alkuperä.
Niger
Ranskalainen muoto joen nimestä, joka johdetaan usein tuaregin ilmauksesta gher n-gheren, ”jokien joki”; latinan niger, ”musta”, muovasi kirjoitusasua eikä ole alkuperä.
”Nigerin alue.” Nimen keksi Flora Shaw, myöhempi lady Lugard, The Times -lehdessä vuonna 1897.
Nigeria
Nigeria on englanniksi muodostettu nimi vuodelta 1897, ”Nigerin alue”, Flora Shaw'n The Times -lehdessä, ja maa piti sen.
Muinaisnorjan Norðvegr, ”pohjoinen tie”, rannikon purjehdusreitti. Vähemmistö lukee alkuosan sanaksi nór, ”kapea”, salmimaisen rannikon mukaan.
Norge · Noreg
Norge ja Noreg, norjan kahdessa kirjoitetussa muodossa, ovat muinaisnorjan Norðvegr, ”pohjoinen tie”, rannikkoa pitkin kulkeva purjehdusreitti.
Suora käännös ranskan nimestä Côte d'Ivoire, joka tulee norsunluukaupasta. Maan hallitus on pyytänyt vuodesta 1986, että ranskankielistä muotoa käytettäisiin kaikilla kielillä; suomi on pitänyt käännöksensä.
Côte d'Ivoire
Ranskaa, ”norsunluun rannikko”, kaupan mukaan, joka toi eurooppalaiset tälle rannalle. Vuodesta 1986 hallitus on pyytänyt, että ranskankielistä nimeä käytettäisiin kaikilla kielillä kääntämättä.
Ikivanha ja epävarma. Plinius kirjoitti Omana; arabialainen perinne viittaa Oman-nimiseen perustajaan tai Jemenin paikan mukaan nimettyyn asutukseen.
عُمان
ʿUmān on arabiankielinen nimi, ikivanha ja selittämätön; Plinius kirjoitti Omana kaksituhatta vuotta sitten, ja arabialainen perinne viittaa perustajaan tai paikkaan Jemenissä.
Guinea ja sen sijainti päiväntasaajan tuntumassa, suomeksi käännettynä.
Guinea Ecuatorial · Guinée équatoriale · Guiné Equatorial
Espanja, ranska ja portugali ovat kaikki virallisia kieliä, ja kaikki kolme sanovat saman asian: Guinea, Länsi-Afrikan rannikon vanha portugalilainen nimi, sijoitettuna päiväntasaajalle.
Choudhry Rahmat Alin Cambridgessa 1933 keksimä lyhennesana sanoista Punjab, Afghania, Kashmir, Sindh ja Baluchistan, joka luetaan urduksi ja persiaksi myös ”puhtaiden maaksi”. Alkuperäinen kirjoitusasu oli Pakstan; i lisättiin ääntämisen helpottamiseksi.
پاکستان
Pākistān luetaan urduksi ”puhtaiden maaksi”, sanoista pāk, puhdas, ja -stan, maa; se rakennettiin 1933 myös lyhennesanaksi Brittiläisen Intian muslimialueista.
Palaun Belau, ehkä sanasta beluu, ”kylä”, tai aibebelau, ”epäsuorat vastaukset”, luomismyyttiin liittyen. Espanjan Los Palaos antoi kansainvälisen muodon.
Belau
Belau on palaunkielinen nimi, ehkä sanasta beluu, ”kylä”, tai aibebelau, ”epäsuorat vastaukset”, luomismyytissä; Palau on espanjalainen kirjoitusasu.
Kreikan nimestä Palaistínē, Herodotoksen nimestä rannikkoalueelle, filistealaisten (Pelišt) mukaan; he olivat merikansa, joka asettui Gazan seudulle noin 1200 eaa. Roomalaiset laajensivat nimen koko provinssiin vuonna 135.
فلسطين
Filasṭīn on arabialainen muoto Palestiinasta, kreikkalaisesta nimestä filistealaisten rannikolle, jonka roomalaiset ulottivat koko provinssiin vuonna 135.
Alkuperäiskansojen sanasta, jonka alkuperä on epävarma. Tavallinen tulkinta on ”kalojen runsaus” tai ”paljon perhosia”; asiakirjoissa lähtökohta on samanniminen kalastajakylä, jonka Pedrarias Dávila otti haltuunsa 1519.
Panamá
Panamá on espanjalainen kirjoitusasu alkuperäiskansojen nimestä, jonka merkitys on epävarma, ”kalojen runsaus” tai ”paljon perhosia”; se oli kalastajakylä, jonka Pedrarias Dávila otti 1519.
Papua tulee luultavasti malaijin sanasta papuwah, ”kiharatukkainen”. Uuden-Guinean nimen antoi espanjalainen Yñigo Ortiz de Retez 1545, koska hänestä asukkaat muistuttivat Afrikan Guinean asukkaita; suomi on kääntänyt sanan ”uusi”.
Papua Niugini
Papua Niugini on tok-pisinin kirjoitusasu Papua-Uudesta-Guineasta: Papua, luultavasti malaijia ja ”kiharatukkainen”, ja Uusi-Guinea, jonka espanjalaiset nimesivät 1545.
Paraguayjoesta, guaraninkielisestä nimestä, joka luetaan tavallisesti ”kruunattujen joeksi” payaguá-kansan mukaan tai ”vedeksi, joka virtaa veteen”; mikään tulkinta ei ole varma.
Paraguay · Paraguái
Espanjaksi Paraguay ja guaraniksi Paraguái, joen guaraninkielinen nimi, joka luetaan ”kruunattujen joeksi” tai ”vedeksi, joka virtaa veteen”.
Luultavasti Birústa, Panaman Tyynenmeren rannikon päälliköstä tai joesta, jonka nimen espanjalaiset ulottivat etelään kaikkeen sen takana olevaan. Pizarron retkikunnat vakiinnuttivat kirjoitusasun.
Perú · Piruw
Espanjaksi Perú ja ketšuaksi Piruw: nimi, jonka espanjalaiset toivat etelään Birústa, Panaman rannikon päälliköstä tai joesta.
Irlanti ja ilmansuunta, suomeksi käännettynä; nimi on peräisin vuoden 1921 jaosta. Irlanti on iirin Éire ja muinaisenglannin land; Éire tulee jumalatar Ériusta, jonka nimi tarkoittaa luultavasti ”runsasta” tai ”hedelmällistä” maata.
Tuaisceart Éireann
Tuaisceart Éireann on iiriä, ”Irlannin pohjoinen”, englannin Northern Ireland -nimen rinnalla; molemmat ovat peräisin vuoden 1921 jaosta, ja Éire on jumalatar Ériu.
Korea ja ilmansuunta, suomeksi käännettynä. Korea tulee Goryeosta, vuodesta 918 vuoteen 1392 hallinneesta dynastiasta, jonka nimi on lyhennys varhaisemmasta Goguryeon kuningaskunnasta, ehkä ”korkea linna” tai ”muurien kaupunki”. Pohjoinen kutsuu itseään Chosŏniksi Joseon-dynastian ja muinaisen Gojoseonin mukaan, kansanomaisesti ja väljästi ”aamun tyyneyden maa”.
조선
Joseon-dynastian mukaan, joka hallitsi 1392 alkaen vuoteen 1897, ja paljon vanhemman Gojoseonin. Merkit luetaan kansanomaisesti ”aamun tyyneydeksi” tai ”aamun raikkaudeksi”, mikä on väljä mutta vakiintunut tulkinta. Etelä käyttää kokonaan toista nimeä.
Antiikin Makedonian kuningaskunnasta. Kreikan Makedónes tulkitaan tavallisesti ”ylämaalaisiksi” tai ”pitkiksi”, sanasta makednós, ”pitkä”. ”Pohjois” lisättiin 2019 nimikiistan ratkaisemiseksi Kreikan kanssa.
Северна Македонија
Severna Makedonija, ”Pohjois-Makedonia”, on Kreikan kanssa 2018 sovittu nimi: Makedonia antiikin kuningaskunnan mukaan, jonka kreikankielinen nimi tarkoittaa luultavasti ”ylämaalaisia”.
Nimestä Portus Cale, Douron suussa olleen sataman roomalaisesta nimestä; nykyiset Porto ja Gaia. Cale itse on hämärä: kelttiläinen tai kreikkalainen ”kaunista” tarkoittava sana tai gallaecien asutus.
Portugal
Portugal on portugaliksi roomalainen Portus Cale, Douron suun satama, josta tuli Porto; Cale itse on hämärä.
Ruotsin Polen -muodon kautta nimestä Polska, ”polaanien maa”. Tämän länsislaavilaisen heimon nimi tulee sanasta pole, ”pelto”, siis ”avointen peltojen kansa”.
Polska
Polska on ”polaanien maa”, avointen peltojen heimon, sanasta pole, ”pelto”.
Ikivanha ja epävarma. Pliniuksen Catharrei ja Ptolemaioksen Catara ovat varhaisimmat muodot; yksi arabialainen johto viittaa sanaan qatran, ”terva” tai ”piki”, niemimaan bitumilähteiden mukaan.
قطر
Qaṭar on arabiankielinen nimi, ikivanha ja selittämätön; Plinius ja Ptolemaios kirjasivat sen kaksituhatta vuotta sitten, ja yksi johto viittaa sanaan qatran, ”terva”, bitumilähteiden mukaan.
Frankeista, ruotsin kautta: muinaisruotsin Frankariki kului suomessa muotoon Ranska, kun sananalkuinen konsonanttiyhtymä putosi pois. Frankkien nimi johdetaan usein germaanisesta keihästä tarkoittavasta sanasta (muinaisenglannin franca) tai adjektiivista ”vapaa”, koska vain frankeilla oli täysi vapaus heidän vallassaan.
France
France on ranskankielinen nimi ja alkuperäinen: frankkien maa; heidän nimensä tulee germaanisesta keihästä tarkoittavasta sanasta tai adjektiivista, joka tarkoittaa ”vapaata”.
Latinan sanasta Romanus, ”roomalainen”, mikä korostaa polveutumista Rooman Daakian siirtolaisista. Kirjoitusasu o:lla syrjäytti ”Rumanian” 1900-luvulla romanialaisten vaatimuksesta.
România
România on romaniankielinen nimi, latinan sanasta Romanus, ”roomalainen”, vaatimus polveutumisesta Rooman Daakian siirtolaisista, jonka valtio teki viralliseksi 1862.
Luultavasti kinyarwandan verbistä, joka tarkoittaa ”laajentua”, kuningaskunnan kasvun mukaan.
Rwanda
Kinyarwandaksi Rwanda tulee luultavasti verbistä, joka tarkoittaa ”laajentua”, kuningaskunnan kasvun mukaan; ranskalainen muoto kirjoitetaan samoin.
Suomen nimi tulee samasta juuresta kuin Venäjän Rus: muinaisnorjan rōþs-, ”soutaminen”, jolla tarkoitettiin Upplannin rannikon soutajia, nykyistä Roslagenia. Suomalaiset nimesivät läntiset naapurinsa sen mukaan, ja sama suomalainen sana kulkeutui itään ja antoi Rusille ja Venäjälle nimen. Ruotsalaiset itse sanovat Sverige, ”sveoiden valtakunta”.
Sverige
”Sveoiden valtakunta”, muinaisnorjan Svíaríki. Ruotsi on suomalaisten saman kansan naapureille antama nimi, soutajia tarkoittavasta sanasta.
Kolumbus nimesi ensimmäisen Pyhän Kristoforoksen, oman suojeluspyhimyksensä, mukaan, ja englantilaiset uudisasukkaat lyhensivät sen Kittsiksi. Nevis tulee espanjan nimestä Nuestra Señora de las Nieves, ”Lumen Neitsyt”, huipun päällä olevan pilven mukaan.
Saint Kitts and Nevis
Saint Kitts and Nevis on englanninkielinen muoto: Kitts on uudisasukkaiden lyhennys Pyhästä Kristoforoksesta, Kolumbuksen suojeluspyhimyksestä, ja Nevis on espanjan Nieves, lumet, huipun pilven mukaan.
Pyhän Lucian, Syrakusan marttyyrin, mukaan, luultavasti koska ranskalaiset saapuivat hänen juhlapäivänään 13. joulukuuta.
Saint Lucia
Saint Lucia on englanninkielinen muoto ranskalaisesta nimestä: Pyhän Lucian, Syrakusan marttyyrin, saari, jonne ranskalaisten sanotaan nousseen maihin hänen juhlapäivänään.
Pyhän Vincentius Zaragozalaisen mukaan, jonka juhlapäivä 22. tammikuuta on perinteisesti päivä, jona Kolumbus näki saaren 1498. Grenadiinit ovat ”pieniä Grenadoja”.
Saint Vincent and the Grenadines
Saint Vincent and the Grenadines on englanninkielinen muoto: Pyhä Vincentius Zaragozalainen, jonka juhlapäivänä Kolumbuksen sanotaan nähneen saaren, ja pienet Grenadat.
Sakseista, germaaniheimosta, jonka kauppiaat ja merenkulkijat olivat suomalaisille Itämeren yli tutuin saksalaisten ryhmä. Muut kielet nimesivät maan muiden heimojen tai latinan mukaan; saksalaiset itse sanovat Deutschland, muinaisyläsaksan sanasta diutisc, ”kansan oma”, eli kansankieli latinan vastakohtana.
Deutschland
”Kansan maa”: deutsch palautuu muinaisyläsaksan sanaan diutisc, ”kansan oma”, joka tarkoitti yhteistä kieltä latinan vastakohtana. Germany, Allemagne ja Saksa ovat kaikki ulkopuolelta annettuja nimiä.
Álvaro de Mendañan 1568 antama nimi; hän toivoi saarten olevan kuningas Salomon kullan lähde. Ne eivät olleet. Suomi on kääntänyt jälkiosan.
Solomon Islands
Solomon Islands on englanninkielinen nimi, ja englanti on valtion kieli: saaret, jotka Mendaña nimesi 1568 kuningas Salomon kullan mukaan.
Sambesijoesta, jonka nimen alkuperä on epävarma.
Zambia
Zambia muodostettiin englanniksi itsenäistyttäessä 1964 Sambesijoesta, jonka nimen alkuperä on epävarma.
Merkityksestä kiistellään. Tarjolla ovat ”pyhä keskus” (sa, pyhä, ja moa, keskus) ja ”moalinnun paikka”; perinne mainitsee myös Samoa-nimisen hahmon.
Sāmoa
Sāmoa, pitkällä vokaalilla, on samoankielinen nimi, jonka merkityksestä kiistellään: ”pyhä keskus”, moalinnun paikka, tai perustajahahmo.
Pyhän Marinuksen mukaan, dalmatialaisen Rabin kivenhakkaajan, joka perimätiedon mukaan perusti luostariyhteisön Titano-vuorelle vuonna 301.
San Marino
San Marino on italiaksi Pyhä Marinus, dalmatialainen kivenhakkaaja, joka perimätiedon mukaan perusti yhteisön Titano-vuorelle 301.
São Tomé (”Pyhä Tuomas”) nähtiin ensi kerran hänen juhlapäivänään noin 1470. Príncipe (”prinssi”) nimettiin uudelleen Portugalin kruununprinssin mukaan, joka sai saaren sokeritulot.
São Tomé e Príncipe
Portugalia: Pyhä Tuomas ja Prinssi. Ensimmäinen saari nähtiin hänen juhlapäivänsä tienoilla, toinen nimettiin uudelleen Portugalin kruununprinssin mukaan, joka sai sen sokeritulot.
”Saudin suvun Arabia”, Muhammad ibn Saudin, Diriyahin 1700-luvun emiirin, mukaan; hänen jälkeläisensä Ibn Saud perusti kuningaskunnan 1932. Arabia tulee arabeista, joiden nimi voi tarkoittaa ”paimentolaista” tai ”autiomaan asukasta”.
السعودية
”Saudilainen”, lyhennys nimestä al-Mamlaka al-ʿArabiyya as-Suʿūdiyya, Saudi-Arabian kuningaskunta: hallitsijasukunsa mukaan nimetty valtio.
Senegaljoesta, joka on luultavasti nimetty zenaga-berberien mukaan. Suosittu wolofin selitys sunu gaal, ”meidän kanoottimme”, on kansanetymologiaa.
Sénégal
Ranskalainen muoto joen nimestä, luultavasti sen varrella asuneiden zenaga-berberien mukaan. Wolofin sunu gaal, ”meidän kanoottimme”, on myöhempi tarina.
”Serbien maa.” Kansannimi on vanha ja selittämätön; ehdotuksia ovat kantaslaavin ”liittolaista” tai ”sukulaista” tarkoittava sana ja iranilainen laina.
Србија
Srbija on ”serbien maa”, kansannimi, joka on niin vanha, että se esiintyy 800-luvulla, ja yhä selittämätön; ”liittolainen” tai ”sukulainen” on yksi ehdotus.
Jean Moreau de Séchellesin, Ludvig XV:n valtiovarainministerin, mukaan.
Sesel · Seychelles
Sesel on kreolinkielinen muoto nimestä Seychelles, joka annettiin 1756 Jean Moreau de Séchellesin, Ludvig XV:n valtiovarainministerin, mukaan; ranska ja englanti säilyttävät alkuperäisen kirjoitusasun.
Portugalin sanoista Serra Leoa, ”leijonavuoret”, vuonna 1462 annettu nimi. On epäselvää, viittasiko se kukkuloiden muotoon vai ukkoseen, joka kuulosti karjunnalta.
Sierra Leone
Sierra Leone on englanninkielinen asu portugalin nimestä Serra Leoa, ”leijonavuoret”, joka annettiin 1462 kukkuloiden muodon tai karjunnalta kuulostaneen ukkosen mukaan.
Sanskritin nimestä Siṃhapura, ”leijonakaupunki”, jonka perimätiedon mukaan antoi Srivijayan prinssi Sang Nila Utama nähtyään maihin noustessaan leijonaa muistuttavan eläimen. Leijonia ei ollut; se oli luultavasti tiikeri.
Singapura · 新加坡 · சிங்கப்பூர்
Singapura on sanskritin ”leijonakaupunki” malaijiksi; kiinan- ja tamilinkieliset muodot ovat äänneasun siirtokirjoituksia.
”Skottien maa”; skotit oli latinankielinen nimi Irlannista tulleille gaelilaisille ryöstäjille ja uudisasukkaille, jotka perustivat Dál Riatan. Nimen alkuperää ei tunneta; ”ryöstäjä” ja ”hylkiö” iirin sanasta ovat arvausten joukossa. Skotit itse sanovat Alba, Britannian vanha gaelinkielinen nimi.
Alba
Alba oli gaelinkielinen nimi koko Britannian saarelle, ennen kuin se vakiintui pohjoisen gaelilaiseen kuningaskuntaan. Se tulee luultavasti kelttiläisestä juuresta, joka tarkoittaa ”valkoista” tai ”korkeaa”, samasta kuin Albion.
”Slovakkien maa.” Nimi on yksinkertaisesti ”slaavi” adjektiivipäätteellä. Slaavi itse on kiistanalainen: ”sanan kansa” (slovo), ”kuuluisat” (slava) tai joen nimi ovat ehdokkaat.
Slovensko
Slovensko on ”slovakkien maa”, ja slovakki on vanha sana slaavi päätteellä; slaavi itse voi tarkoittaa ”sanan kansaa” tai ”kuuluisia”.
Samoin ”slaavien maa”, samasta juuresta kuin Slovakia; nimet erottaa toisistaan vain pääte. Muoto Slovenija luotiin 1800-luvulla.
Slovenija
Slovenija on ”sloveenien maa”, samasta vanhasta sanasta slaavi kuin kaimansa Slovakia; nimet erottaa vain pääte, ja muoto luotiin 1800-luvulla.
”Somalien maa.” Suosittuja selityksiä ovat so maal, ”mene lypsämään”, ja tarunomainen esi-isä Samaale, eikä kumpikaan ole varma.
Soomaaliya · الصومال
Somalin Soomaaliya ja arabian aṣ-Ṣūmāl tarkoittavat molemmat ”somalien maata”. Kansannimen alkuperä on ratkaisematta: so maal, ”mene lypsämään”, tai tarunomainen esi-isä Samaale.
Sanskritin Lanka, saaren nimi Ramayanassa, ja kunnioittava Sri, ”loistava”. Vanha nimi Ceylon tuli portugalin kautta sanskritin sanasta Siṃhala, ”leijonakansa”, singaleesien kansannimestä.
ශ්රී ලංකා · இலங்கை
Singaliksi Śrī Laṅkā ja tamiliksi Ilaṅkai: Lanka on saaren nimi Ramayanassa, ja Śrī on kunnioittava ”loistava”, joka lisättiin tasavallan julistamisen yhteydessä 1972.
Arabian ilmauksesta bilād as-sūdān, ”mustien ihmisten maa”.
السودان
As-Sūdān on arabian bilād as-sūdān, ”mustien ihmisten maa”, keskiajan arabien nimi koko Saharan eteläpuoliselle Afrikan vyöhykkeelle, jonka tämä yksi maa on säilyttänyt.
Alkuperä on epävarma. Nimi on yhdistetty sanaan suo ja lainattuun sanaan, joka tarkoitti ”maata” tai ”ihmistä”; kumpaakaan ei ole todistettu. Muu maailma käyttää ruotsalaista nimeä Finland, ”suomalaisten maa”.
Suomi · Finland
Suomi on alkuperältään epävarma: ”suomaa”, sanasta suo, ja lainattu ”maata” tai ”kansaa” tarkoittava sana on molemmat ehdotettu. Finland on ruotsinkielinen nimi, se, jonka muu maailma otti.
Surineneista, kansasta, jonka ensimmäiset eurooppalaiset kohtasivat siellä; englannin Surinam on sama sana.
Suriname
Suriname on hollantilainen kirjoitusasu surinenien nimestä, kansan, jonka ensimmäiset eurooppalaiset kohtasivat tällä rannikolla.
Ruotsin kautta saksan nimestä Schweiz, joka tulee Schwyzistä, yhdestä kolmesta kantonista, jotka vannoivat perustamisvalan 1291; kantonin nimen alkuperä on epävarma, mahdollisesti sana ”polttaa”, raivatun maan mukaan. Lyhenne CH tulee nimestä Confoederatio Helvetica, helvetiaanien, Caesarin vastustaman kelttiheimon, mukaan.
Schweiz · Suisse · Svizzera · Svizra
Schweiz, Suisse, Svizzera ja Svizra ovat neljä muotoa yhdestä nimestä, Schwyzin kantonin nimestä; kantoni oli liiton perustajajäsen 1291, ja sen oma nimi on alkuperältään epävarma, ehkä sana polttamalla raivatusta maasta. Kolikoissa ja maatunnuksessa CH valtio välttää valitsemasta ja käyttää latinaa: Confoederatio Helvetica.
Kreikan nimestä Syría, joka on yleisesti hyväksytty lyhennykseksi Assyriasta; kreikkalaiset käyttivät sitä väljästi koko Levantista. Assyria itse tulee Aššurin kaupungista.
سوريا
Sūriyā on arabialainen muoto kreikan nimestä Syría, Assyrian lyhennyksestä, jota kreikkalaiset käyttivät koko Levantista; valtio otti sen käyttöön 1936.
”Tadžikkien maa.” Tadžikki oli turkkilaisten nimi persiankielisille, luultavasti arabialaisesta tayy-heimosta, sillä sana tarkoitti ensin ”arabia”, sitten ”muslimia” ja vakiintui lopulta persiankieliseen väestöön.
Тоҷикистон
Tojikiston on ”tadžikkien maa”; tadžikki oli turkkilaisten nimi persiankielisille, luultavasti arabialaisen tayy-heimon mukaan.
Nimestä Tayouan, nykyisen Tainanin lähellä olleen hiekkasärkän ja sirayojen asutuksen nimestä; hollantilaiset rakensivat sinne Zeelandian linnoituksen 1624, ja nimi laajeni koko saareen. Virallinen nimi Kiinan tasavalta on vuodelta 1912.
臺灣
Táiwān on kiinalainen siirtokirjoitus nimestä Tayouan, sirayankielisestä paikannimestä Tainanin lähellä, jonne hollantilaiset rakensivat Zeelandian linnoituksen 1624; merkeillä itsellään ei ole merkitystä.
Vuonna 1964 yhdistetyistä nimistä Tanganjika ja Sansibar. Sansibar tulee persian ilmauksesta, joka tarkoittaa ”mustien ihmisten rannikkoa”. Tanganjika tulee järvestä, ja sen merkitys on epävarma.
Tanzania
Tanzania luetaan samoin swahiliksi ja englanniksi: vuoden 1964 yhdistelmä nimistä Tanganjika, järven mukaan, ja Sansibar, persian ilmauksesta ”mustien ihmisten rannikko”.
Ruotsin adjektiivin danska kautta nimestä Danmark, ”tanskalaisten rajamaa”. Heimon nimi voi tulla juuresta, joka tarkoittaa ”tasaista maata” tai ”alavaa maata”, mistä kiistellään.
Danmark
Danmark on ”tanskalaisten rajamaa”, danien rajaseutu; nimi on kaiverrettu Jellingin kiviin noin 965. Heimon oma nimi voi tarkoittaa ”tasaista maata”.
”Thaiden maa”, suomessa puoliksi käännettynä; nimi otettiin käyttöön 1939 Siamin tilalle. Thai tulkitaan tavallisesti ”vapaaksi”, mutta se on todennäköisemmin yksinkertaisesti kansannimi tai, tai-kielissä ”ihminen” tai ”kansa”. Siam tulee luultavasti sanskritin sanasta śyāma, ”tumma”, tai monin ”muukalaista” tarkoittavasta sanasta.
ประเทศไทย
”Thaiden maa”, ja prathet on virallinen sana maalle. Thaimaa on suora käännös.
Ewen sanoista to, ”vesi” tai ”laguuni”, ja go, ”ranta”; alun perin Togojärven rannalla olleen kaupungin nimi.
Togo
Ranskalainen kirjoitusasu Togojärven rannalla olleen kaupungin ewenkielisestä nimestä: to, ”vesi” tai ”laguuni”, ja go, ”ranta”.
Tongaa, ”etelä”, koska saaret ovat Samoan ja Fidžin eteläpuolella; sukulaissana muissa polynesialaisissa kielissä tarkoittaa myös ”etelätuulta”.
Tonga
Tonga on tongaa ja tarkoittaa ”etelää”, sillä saaret ovat Samoan ja Fidžin eteläpuolella; sana tarkoittaa myös etelätuulta.
Kolumbus nimesi Trinidadin Pyhän Kolminaisuuden mukaan 1498, sillä hän oli luvannut nimetä ensimmäisen maihinnousunsa sen mukaan; kolme rannikon huippua sopivat siihen. Tobago tulee luultavasti sanasta tabaco, tainon sanasta tupakalle tai piipulle, jolla sitä poltettiin.
Trinidad and Tobago
Trinidad and Tobago säilyttää espanjan Trinidadin, Pyhän Kolminaisuuden, jonka mukaan Kolumbus nimesi maihinnousunsa 1498, ja Tobagon, luultavasti tainon sanasta tabaco.
Tšadjärvestä, luultavasti kanurin kielen sanasta, joka tarkoittaa ”järveä” tai ”suurta vesialuetta”.
Tchad · تشاد
Ranskan Tchad ja arabian Tshād kantavat molemmat Tšadjärven nimeä, joka tulee luultavasti kanurin sanasta ”järvi” tai ”suuri vesialue”.
”Tšekkien maa.” Kansannimi johdetaan perinteisesti tarunomaisesta kantaisästä Čechistä ja kielitieteessä juuresta, joka tarkoittaa ”sukulaista” tai ”kansan jäsentä”, mutta kumpikaan ei ole varma. Suomessa lyhyt muoto Tšekki vakiintui 1990-luvulla.
Česko
Česko on ”tšekkien maa”, lyhyt muoto, johon maa päätyi 1990-luvulla pitkän kiistan jälkeen. Kansannimi johdetaan kantaisä Čechistä ja ehkä juuresta, joka tarkoittaa ”sukulaista”.
Pääkaupungista Tunisista. Kaupungin nimi on ikivanha ja alkuperältään epävarma, mahdollisesti berberinkielinen juuri tai puunilainen jumalatar Tanit.
تونس
Tūnis on pääkaupungin arabiankielinen nimi, ja maa on nimetty sen mukaan. Kaupungin nimi on ikivanha ja selittämätön, ehkä berberinkielinen juuri tai puunilainen jumalatar Tanit.
”Turkkilaisten maa”, keskiajan latinan nimestä Turchia. Turkki-sana on todistettu 500-luvun göktürk-piirtokirjoituksista ja luetaan usein ”vahvaksi”; hallitus pyysi YK:ta käyttämään nimeä Türkiye vuonna 2022.
Türkiye
Türkiye on turkinkielinen nimi, ”turkkilaisten maa”, ja vuodesta 2022 muoto, jota hallitus pyytää Yhdistyneitä kansakuntia ja maailmaa käyttämään.
”Turkmeenien maa.” Kansannimi selitetään tavallisesti sanaksi turkki ja sogdin päätteeksi -men, ”turkin kaltainen”, vaikka keskiajan kansanomainen tulkinta oli persian Turk-mānand, samassa merkityksessä.
Türkmenistan
Türkmenistan on ”turkmeenien maa”, tavallisesti luettuna sanaksi turkki ja sogdin päätteeksi -men, ”turkin kaltainen”.
Tuvalua, ”kahdeksan yhdessä seisovaa”, yhdeksästä atollista kahdeksan perinteisesti asutun mukaan. Maa otti nimen 1978 Ellicesaarten tilalle.
Tuvalu
Tuvalu on tuvalua ja tarkoittaa ”kahdeksaa yhdessä seisovaa”, yhdeksästä atollista kahdeksaa asuttua; nimi otettiin 1978.
Bugandan, gandojen kuningaskunnan, swahilinkielinen muoto.
Uganda
Uganda on englanniksi ja swahiliksi swahilinkielinen muoto Bugandasta, gandojen kuningaskunnasta, jonka ympärille siirtomaa rakennettiin.
Slaavilaisesta sanasta ukraina, ”rajamaa”, joka mainitaan ensi kerran 1187 Kiovan rajaseudun alueesta. Vähemmistö ukrainalaisista tutkijoista lukee sen ”maaksi” tai ”kotimaaksi” (kraina).
Україна
Ukraina on slaavilainen sana rajamaalle, kirjoitettu ensi kerran 1187 Kiovan Rusin rajaseudusta; jotkut ukrainalaiset tutkijat lukevat sen sen sijaan ”kotimaaksi”.
Keskiajan latinan nimestä Hungaria ruotsin Ungern -muodon kautta; se tulee turkkilaisesta sanasta onogur, ”kymmenen nuolta” tai ”kymmenen heimoa”, liitosta, johon magyaarit yhdistettiin. Latinan alku-h tuli väärästä yhteydestä hunneihin. Unkarilaiset sanovat Magyarország, ”magyaarien maa”.
Magyarország
”Magyaarien maa.” Kansannimi luetaan tavallisesti sanoiksi magy, ”mies” tai ”ihminen”, ja er, myös ”mies”. Unkari on turkkilainen sana toiselle liitolle, onoguureille.
Uruguayjoesta, guaraninkielisestä nimestä. ”Maalattujen lintujen joki” on kansanomainen tulkinta; ”uruguá-kotiloiden joki” on se, jonka useimmat kielitieteilijät hyväksyvät.
Uruguay
Uruguay on espanjalainen kirjoitusasu joen guaraninkielisestä nimestä: kansanomaisen tulkinnan mukaan ”maalattujen lintujen joki”, kielitieteilijöiden mukaan ”uruguá-kotiloiden joki”.
Alankomaiden Zeelandin maakunnan mukaan; nimen antoivat hollantilaiset kartantekijät Abel Tasmanin käynnin jälkeen 1642, ja suomi on kääntänyt alkuosan. Tasman itse oli nimennyt maan Staten Landtiksi. Maorinkielinen nimi Aotearoa luetaan tavallisesti ”pitkän valkoisen pilven maaksi”.
Aotearoa
Aotearoa luetaan tavallisesti ”pitkän valkoisen pilven maaksi”, sanoista ao, pilvi, tea, valkoinen, ja roa, pitkä. Perinne antaa kunnian ensimmäisille merenkulkijoille, jotka näkivät pilven maan yllä. Alun perin se nimesi Pohjoissaaren.
”Uzbekkien maa.” Nimi johdetaan tavallisesti Öz Beg -kaanista, Kultaisen ordan 1300-luvun hallitsijasta, tai luetaan sanoiksi öz, ”itse”, ja beg, ”herra”: ”oma herransa”.
Oʻzbekiston
Oʻzbekiston on ”uzbekkien maa”, latinalaisella kirjoitusasulla, jota uzbekki on käyttänyt vuodesta 1993; kansannimi palautuu Kultaisen ordan Öz Beg -kaaniin tai sanoihin öz beg, ”oma herransa”.
Käännös nimestä Belarus, ”Valkoinen Rus”. Miksi ”valkoinen”, on ratkaisematta: tarjolla ovat ilmansuunta, jota valkoinen vanhassa värikompassissa merkitsi, mongolien verosta vapaa maa, ja asukkaiden vaalea vaatetus. Maa itse toivoo nimeä Belarus, ja sekin on suomessa käytössä.
Беларусь
Belarus on ”Valkoinen Rus”, nimi, jota maa on pyytänyt maailmaa käyttämään vuodesta 1991. Miksi valkoinen, on ratkaisematta: ilmansuunta vanhassa värikompassissa, mongolien verosta vapaa maa, tai vaalea vaatetus.
”Meidän maamme” tai ”maa, joka seisoo”, sanoista vanua, ”maa” tai ”koti”, ja tu, ”seisoa”; valittiin itsenäistyttäessä 1980 Uusien-Hebridien tilalle.
Vanuatu
Vanuatu on bislamaa ja tarkoittaa ”meidän maatamme”: vanua, maa, ja tu, seisoa, itsenäistyttäessä 1980 valittu nimi.
Nimestä Mons Vaticanus, Tiberin länsirannan kukkulasta. Latinan sana on luultavasti etruskilaista alkuperää; antiikin johto sanasta vaticinia, ”ennustukset”, viittaa siellä toimineisiin tietäjiin mutta on epäilyttävä.
Civitas Vaticana · Città del Vaticano
Civitas Vaticana latinaksi, viralliseksi kieleksi, ja Città del Vaticano italiaksi: kaupunki Vatikaaninkukkulalla, roomalaisten Mons Vaticanus, jonka nimen roomalaiset itse yhdistivät sanaan vates, tietäjät, joiden sanottiin ennustaneen siellä.
Suomen nimi ei tule nimestä Rus vaan veneteistä: kantasuomen venät oli germaanien kautta saatu nimi slaaveille, samaa juurta kuin saksan Wenden; sama sana on viron Vene. Venäläisten oma Rossija tulee Rusista, Kiovan ympärille syntyneestä keskiaikaisesta valtiosta, jonka nimi johdetaan yleensä suomalaisten ruotsalaisista käyttämästä nimestä Ruotsi, muinaisnorjan soutajia tarkoittavasta sanasta.
Россия
Rossija on bysanttilaisen kreikan muoto Rusista, Kiovan ympärille syntyneestä keskiaikaisesta valtiosta, jonka Moskova otti nimekseen 1400-luvulla. Rus itse on luultavasti suomalaisten nimi ruotsalaisille, muinaisnorjan soutajia tarkoittavasta sanasta.
”Pieni Venetsia”: Amerigo Vespuccin retkikunta näki 1499 paalumajoja Maracaibojärvellä ja ajatteli Venetsiaa. Kilpaileva selitys viittaa alkuperäiskansaan nimeltä veneciuela.
Venezuela
Venezuela on espanjaa ja tarkoittaa ”pientä Venetsiaa”, nimi, jonka Vespuccin retkikunta antoi 1499 Maracaibojärven paalumajoille.
Vietnamin Việt Nam, ”etelän việt”, kiinan sanasta Yue, Jangtsen eteläpuolisten kansojen nimestä, ja sanasta nam, ”etelä”. Keisari Gia Long otti nimen käyttöön 1804.
Việt Nam
Việt Nam on ”etelän việt”, nimi, jonka keisari Gia Long otti käyttöön 1804: Việt, kiinan Yue Jangtsen eteläpuolisille kansoille, ja Nam, etelä.
Suomen nimi tulee Virumaasta, Suomea lähinnä olevasta Koillis-Viron maakunnasta, jonka nimi laajeni koko maahan. Virolaiset itse sanovat Eesti, joka tulee aesteista, kansasta, jonka Tacitus sijoitti Itämeren rannalle vuonna 98.
Eesti
Eesti on vironkielinen muoto nimestä, jonka Tacitus kirjoitti vuonna 98 muotoon Aesti; se tarkoitti balttilaista kansaa, joka tuskin oli virolaisia lainkaan. Miten nimi siirtyi pohjoiseen, on epäselvää.
Muinaisenglannin sanasta Wealas, ”muukalaiset”, anglosaksien nimitys roomalaistuneille britoneille, germaanisesta sanasta walhaz, alun perin kelttiläisten volcae-heimon nimestä. Kymrinkielinen nimi Cymru tarkoittaa ”maanmiehiä”.
Cymru
”Maanmiehet”, brittiläisen kelttikielen sanasta combrogi; sama sana antoi Cumbrian. Wales on sitä vastoin se, miksi anglosaksit heitä kutsuivat: muukalaisiksi.
Kuvaileva nimi, suomeksi käännettynä; käytettiin ensi kerran itsenäisyysjulistuksessa 1776. Amerikka tulee Amerigo Vespuccista, jonka latinankielisen nimen Americus karttapiirtäjä Martin Waldseemüller muutti naispuoliseksi 1507.
United States
United States on englanninkielinen nimi ja ainoa, käytetty ensi kerran itsenäisyysjulistuksessa 1776; America on Amerigo Vespuccin nimi vuoden 1507 kartalla.
Shonan sanoista dzimba dza mabwe, ”kivitalot”, Suuren Zimbabwen raunioiden mukaan.
Zimbabwe
Zimbabwe on englanniksi ja shonaksi shonan dzimba dza mabwe, ”kivitalot”, Suuren Zimbabwen rauniot, joiden mukaan maa nimesi itsensä 1980.
Borders © Natural Earth · Flags © flag-icons · Map © Leaflet · Atlas by Ben