World Etymologies

अंगोला

न्गोला से, जो किम्बुंडु राज्य न्दोंगो के राजाओं की उपाधि थी।

Angola

अंगोला न्गोला की पुर्तगाली वर्तनी है, न्दोंगो के राजाओं की उपाधि, वह किम्बुंडु राज्य जिससे पुर्तगाली सोलहवीं सदी में तट पर मिले।

अज़रबैजान

आत्रोपातेस से, मीडिया का एक फ़ारसी क्षत्रप जिसने सिकंदर की विजय के बाद भी सत्ता बनाए रखी; उसका राज्य आत्रोपातेने फ़ारसी आज़रबायगान बना। लोकप्रिय “आग की भूमि”, जो इसे आज़र और पारसी अग्नि-मंदिरों से जोड़ती है, लोक-व्युत्पत्ति है।

Azərbaycan

अज़रबायजान फ़ारसी आज़रबायगान का अज़रबैजानी रूप है, आत्रोपातेस की भूमि, वह क्षत्रप जिसने सिकंदर के बाद मीडिया बनाए रखा; “आग की भूमि” वाला पाठ लोक-व्युत्पत्ति है।

अंडोरा

अनिश्चित। संभावनाओं में नवारो-अरागोनी अंदुर्रियाल, “झाड़ीदार ज़मीन”, और एक बास्क धातु हैं। इसे शार्लमेन से जोड़ने वाली पुरानी कहानी किंवदंती है।

Andorra

अंडोरा कातालान नाम है, और यही सबसे पुराना रूप है; इसका मूल अज्ञात है, झाड़ीदार ज़मीन के लिए एक नवारो-अरागोनी शब्द और एक बास्क धातु, दोनों प्रस्तावित हैं।

अफ़ग़ानिस्तान

“अफ़ग़ानों की भूमि”, फ़ारसी प्रत्यय -स्तान के साथ। अफ़ग़ान मूलतः पश्तूनों का फ़ारसी नाम था और दसवीं सदी में पहली बार दर्ज हुआ; उसका अपना मूल अज्ञात है।

افغانستان

अफ़ग़ानिस्तान पश्तो और दरी में “अफ़ग़ानों की भूमि” है, फ़ारसी प्रत्यय -स्तान के साथ; अफ़ग़ान पश्तूनों का फ़ारसी नाम था, जो दसवीं सदी से प्रमाणित है।

अमेरिका

हिंदी देश को महाद्वीप के छोटे नाम से पुकारती है; औपचारिक नाम संयुक्त राज्य अमेरिका वर्णनात्मक है और 1776 की स्वतंत्रता की घोषणा में पहली बार आया। अमेरिका अमेरिगो वेस्पूची से है, जिसके लातीनी नाम अमेरिकुस को मानचित्रकार मार्टिन वाल्डज़ेमूलर ने 1507 में स्त्रीलिंग बना दिया।

United States

यूनाइटेड स्टेट्स अंग्रेज़ी नाम है और एकमात्र, जो 1776 की स्वतंत्रता की घोषणा में पहली बार आया; अमेरिका 1507 के एक नक़्शे पर अमेरिगो वेस्पूची का नाम है।

अर्जेंटीना

लातीनी आर्गेंतुम, “चाँदी” से, स्पेनी रियो दे ला प्लाता, “चाँदी की नदी” के ज़रिए, जिसका नाम शुरुआती खोजियों द्वारा देखे गए चाँदी के गहनों और उस पौराणिक सिएरा दे ला प्लाता पर पड़ा, जिसकी वे तलाश में थे।

Argentina

अर्जेंटीना स्पेनी नाम है और देश का एकमात्र नाम रहा है: लातीनी आर्गेंतुम, चाँदी से, रियो दे ला प्लाता और उस चाँदी के लिए जो पहले खोजी उसके पार पाने की उम्मीद रखते थे।

अल्जीरिया

अंग्रेज़ी रूप से आया नाम, जो राजधानी अल्जीयर्स से बना है। अरबी अल-जज़ाइर का अर्थ है “द्वीप”, उन टापुओं के नाम पर जो कभी बंदरगाह के सामने खड़े थे।

الجزائر

अल-जज़ाइर अरबी में “द्वीप” है: वे टापू जो कभी राजधानी अल्जीयर्स के बंदरगाह के सामने खड़े थे, उन्होंने शहर को नाम दिया और शहर ने देश को। अल्जीरिया इसका फ़्रांसीसी रूप है।

अल्बानिया

इलीरियाई जाति अल्बानोई से, जिसे दूसरी सदी में टॉलेमी ने दर्ज किया, और उनके नगर अल्बानोपोलिस से। अल्बानियाई लोग देश को श्किपेरी कहते हैं, लोकप्रिय अर्थ में “गरुड़ों की भूमि”, हालाँकि भाषाविद इसे श्किप्तोय, “साफ़ बोलना” से जोड़ते हैं।

Shqipëri

लोकप्रिय अर्थ में “गरुड़ों की भूमि”, श्किपोन्ये से, और गरुड़ झंडे पर है। भाषाविद श्किप्तोय, “साफ़ बोलना” से व्युत्पत्ति पसंद करते हैं, अल्बानियाई वे लोग जो एक-दूसरे को समझते हैं। सत्रहवीं सदी में इस नाम ने अर्बेरी की जगह ली।

आइवरी कोस्ट

अंग्रेज़ी से आया नाम, जो फ़्रांसीसी कोत दिवुआर, “हाथीदाँत का तट” का अनुवाद है और हाथीदाँत के व्यापार पर रखा गया था। सरकार 1986 से चाहती है कि हर भाषा में फ़्रांसीसी रूप ही चले।

Côte d'Ivoire

फ़्रांसीसी में “हाथीदाँत का तट”, उस व्यापार के नाम पर जो यूरोपीयों को इस किनारे तक लाया। 1986 से सरकार चाहती है कि हर भाषा में फ़्रांसीसी नाम बिना अनुवाद के इस्तेमाल हो।

आइसलैंड

आइसलैंडिक ईस्लांद, “बर्फ़ की भूमि”। परंपरा के अनुसार बसने वाले फ़्लोकी विल्गेर्दारसन ने तैरती बर्फ़ से भरा एक फ़्योर्ड देखकर यह नाम दिया।

Ísland

ईस्लांद आइसलैंडिक में “बर्फ़ की भूमि” है, वह नाम जो कहते हैं बसने वाले फ़्लोकी विल्गेर्दारसन ने तैरती बर्फ़ से भरा फ़्योर्ड देखकर दिया।

आयरलैंड

आयरिश एरे और पुरानी अंग्रेज़ी लैंड। एरे देवी एरियू से है, जिनका नाम संभवतः “प्रचुर” या “उपजाऊ” अर्थ वाली धातु से आया, जैसे उर्वर भूमि।

Éire

एरे आयरिश नाम है, देवी एरियू से, जिनके अपने नाम का अर्थ संभवतः “प्रचुर” या “उपजाऊ” भूमि है। आयरलैंड एरे है, अंग्रेज़ी लैंड जोड़कर।

आर्मेनिया

यूनानी आर्मेनिया से, जो पहले लगभग 520 ईसा पूर्व के फ़ारसी स्रोतों (आर्मिना) में आया, संभवतः उरार्तू के क्षेत्र आर्मिनी या हयासा-अज़्ज़ी लोगों के नाम पर। आर्मेनियाई ख़ुद को हय और देश को हयास्तान कहते हैं, पौराणिक कुलपिता हयक के नाम पर।

Հայաստան

“हय लोगों की भूमि”, आर्मेनियाइयों का अपने लिए नाम, हयक के नाम पर, वह पौराणिक कुलपिता जिसने राष्ट्रीय महाकाव्य में बाबुल के राजा बेल को हराया। आर्मेनिया वह है जो फ़ारसी और यूनानी उन्हें कहते थे।

इक्वेटोरियल गिनी

गिनी, और भूमध्य रेखा के पास उसकी स्थिति।

Guinea Ecuatorial · Guinée équatoriale · Guiné Equatorial

स्पेनी, फ़्रांसीसी और पुर्तगाली तीनों आधिकारिक हैं, और तीनों एक ही बात कहती हैं: गिनी, पश्चिम अफ़्रीकी तट का पुराना पुर्तगाली नाम, भूमध्य रेखा पर रखा हुआ।

इक्वाडोर

स्पेनी में “भूमध्य रेखा”, जो क्वितो के ठीक उत्तर से गुज़रती है। 1830 में इसे क्वितो के तटस्थ विकल्प के रूप में चुना गया, जिससे बाक़ी प्रांत चिढ़ते थे।

Ecuador

इक्वाडोर स्पेनी में “भूमध्य रेखा” है, वह रेखा जो क्वितो के ठीक उत्तर से गुज़रती है, 1830 में ऐसे नाम के रूप में चुना गया जिस पर कोई प्रांत आपत्ति न कर सके।

इंग्लैंड

“एंगल लोगों की भूमि”, आज के श्लेस्विग-होल्श्टाइन के अंगेल्न से आई जर्मनिक जाति, जो पाँचवीं सदी से ब्रिटेन में बसी। अंगेल्न का नाम शायद उसके काँटे जैसे आकार पर पड़ा, उसी धातु से जो “एंगल” और “एंगलिंग” में है।

England

इंग्लैंड अंग्रेज़ी नाम है, “एंगल लोगों की भूमि”, अंगेल्न से आए वे जर्मनिक बसने वाले जिन्होंने देश को उसका नाम और भाषा दी।

इज़राइल

इब्रानी यिस्राएल, वह नाम जो उत्पत्ति ग्रंथ में याक़ूब को देवदूत से कुश्ती के बाद मिला; इसे आम तौर पर “जो ईश्वर से जूझता है” पढ़ा जाता है। आधुनिक राज्य ने इसे 1948 में लिया।

ישראל

यिस्राएल उत्पत्ति ग्रंथ में याक़ूब को दिया गया इब्रानी नाम है, जिसे आम तौर पर “वह ईश्वर से जूझता है” पढ़ा जाता है; राज्य ने इसे 1948 में लिया।

इटली

अंग्रेज़ी से आया नाम, लातीनी इतालिया से, जो मूलतः प्रायद्वीप का दक्षिणी सिरा था। आम व्युत्पत्ति ओस्कन वितेलिउ, “बछड़ों की भूमि” है, शायद किसी वृषभ-टोटेम के कारण; रोम के शासन के साथ नाम उत्तर तक फैला।

Italia

इतालिया इतालवी नाम है और लातीनी भी, मूलतः केवल प्रायद्वीप का सिरा। इसे आम तौर पर ओस्कन वितेलिउ, “बछड़ों की भूमि” से जोड़ा जाता है, शायद किसी वृषभ-टोटेम के लिए।

इंडोनेशिया

1850 में ब्रिटिश विद्वानों ने यूनानी इंदोस, “भारत”, और नेसोस, “द्वीप” से गढ़ा: भारतीय द्वीप। राष्ट्रवादियों ने इसे 1920 के दशक में अपनाया।

Indonesia

इंडोनेशिया इंडोनेशियाई नाम भी है और अंतरराष्ट्रीय भी: “भारतीय द्वीप”, 1850 का विद्वानों का गढ़ा शब्द, जिसे राष्ट्रवादियों ने 1920 के दशक में अपनाया।

इथियोपिया

यूनानी आइथो, “जलना”, और ओप्स, “चेहरा” से, यानी “जले चेहरों की भूमि”। इथियोपियाई परंपरा इसका श्रेय कूश के वंशज इत्योप्पिस को देती है।

ኢትዮጵያ

इत्योप्या यूनानी आइथिओपिया का गीज़ रूप है, जिसे यूनानी “जले चेहरे” पढ़ते थे और मिस्र के दक्षिण की सारी भूमि पर लागू करते थे। इथियोपियाई परंपरा इसे कूश के वंशज इत्योप्पिस की भूमि पढ़ती है।

इराक़

अरबी अल-इराक़, छठी सदी से निचले मेसोपोटामिया के लिए प्रयुक्त। इसे आम तौर पर मध्य फ़ारसी एराक़, “निचली भूमि”, या सुमेरी नगर उरुक से जोड़ा जाता है।

العراق

अल-इराक़ छठी सदी से निचले मेसोपोटामिया का अरबी नाम है, मध्य फ़ारसी एराक़, “निचली भूमि” से, या सुमेरी नगर उरुक से।

इरिट्रिया

इतालवी नाम, लातीनी मारे एरिथ्रेयम से, जो यूनानी एरिथ्रोस, “लाल” से बना। नाम लाल सागर की ओर संकेत करता है।

ኤርትራ · إرتريا

तिग्रिन्या में एरत्रा और अरबी में इरित्रिया, दोनों इतालवी एरिट्रिया को लिए हुए हैं, जो लातीनी मारे एरिथ्रेयम, लाल सागर से है, जिसे यूनानियों ने उसके रंग के कारण नाम दिया था।

इस्वातिनी

“स्वाज़ी लोगों की भूमि।” इस जाति का नाम राजा म्स्वाती द्वितीय पर पड़ा।

eSwatini

स्वाज़ी भाषा में इस्वातिनी “स्वाज़ी लोगों की जगह” है, वह जाति जिसका नाम राजा म्स्वाती द्वितीय पर पड़ा। देश ने 2018 में स्वाज़ीलैंड की जगह इसे हर भाषा में आधिकारिक नाम बनाया।

ईरान

मध्य फ़ारसी एरान, “आर्यों की भूमि” से, ईरानी लोगों का अपना नाम। 1935 में देश ने दुनिया से फ़ारस की जगह ईरान कहने को कहा; फ़ारस एक प्रांत पार्स से है, आज का फ़ार्स।

ایران

ईरान फ़ारसी नाम है और सबसे पुराना, मध्य फ़ारसी एरान, “आर्यों की भूमि” से; राज्य ने 1935 में दुनिया से फ़ारस की जगह इसे इस्तेमाल करने को कहा।

उज़्बेकिस्तान

“उज़्बेकों की भूमि।” नाम को आम तौर पर चौदहवीं सदी में गोल्डन होर्ड के शासक ओज़ बेग ख़ान से जोड़ा जाता है, या ओज़, “स्वयं”, और बेग, “स्वामी” पढ़ा जाता है: “अपना मालिक”।

Oʻzbekiston

ओज़बेकिस्तोन “उज़्बेकों की भूमि” है, उस लातीनी वर्तनी में जो उज़्बेक 1993 से इस्तेमाल करता है; जाति-नाम गोल्डन होर्ड के ओज़ बेग ख़ान तक, या ओज़ बेग, “अपना मालिक” तक जाता है।

उत्तर कोरिया

कोरिया गोर्यो से आया है, 918 से 1392 तक शासन करने वाला राजवंश, जो स्वयं पुराने राज्य गोगुर्यो का संक्षेप है, जिसके नाम का अर्थ शायद “ऊँचा दुर्ग” या “चारदीवारी वाला नगर” हो। उत्तर ख़ुद को चोसोन कहता है, जोसोन राजवंश और प्राचीन गोजोसोन के नाम पर, लोकप्रिय पर ढीले अर्थ में “प्रभात की शांति की भूमि”।

조선

जोसोन राजवंश के नाम पर, जिसने 1392 से 1897 तक शासन किया, और कहीं पुराने गोजोसोन के। अक्षरों को लोकप्रिय रूप से “प्रभात की शांति” या “प्रभात की ताज़गी” पढ़ा जाता है, एक ढीला पर जमा हुआ अर्थ। दक्षिण बिल्कुल अलग नाम इस्तेमाल करता है।

उत्तर मैसेडोनिया

प्राचीन मैसेडोन राज्य से। यूनानी माकेदोनेस को आम तौर पर “पहाड़ी लोग” या “लंबे लोग” पढ़ा जाता है, माकेद्नोस, “लंबा” से। यूनान से नाम-विवाद सुलझाने के लिए 2019 में “उत्तर” जोड़ा गया।

Северна Македонија

सेवेर्ना माकेदोनिया, “उत्तर मैसेडोनिया”, 2018 में यूनान के साथ तय नाम है: मैसेडोनिया प्राचीन राज्य से, जिसके यूनानी नाम का अर्थ संभवतः “पहाड़ी लोग” है।

उत्तरी आयरलैंड

आयरलैंड और उसकी स्थिति, एक नाम जो 1921 के विभाजन से चला। आयरलैंड आयरिश एरे और पुरानी अंग्रेज़ी लैंड है; एरे देवी एरियू से है, जिनके नाम का अर्थ संभवतः “प्रचुर” या “उपजाऊ” भूमि है।

Tuaisceart Éireann

तुइश्कर्त एरन आयरिश है, “आयरलैंड का उत्तर”, अंग्रेज़ी नॉर्दर्न आयरलैंड के साथ; दोनों 1921 के विभाजन से हैं, और एरे देवी एरियू है।

उरुग्वे

उरुग्वे नदी से, एक गुआरानी नाम। “रंगीन पक्षियों की नदी” लोकप्रिय पाठ है; “उरुगुआ घोंघों की नदी” वह है जिसे अधिकांश भाषाविद मानते हैं।

Uruguay

उरुग्वे नदी के गुआरानी नाम की स्पेनी वर्तनी है: लोकप्रिय पाठ में “रंगीन पक्षियों की नदी”, भाषाविदों के पाठ में “उरुगुआ घोंघों की नदी”।

एंटीगुआ और बारबुडा

1493 में कोलंबस ने एंटीगुआ का नाम सेविल गिरजाघर की एक छवि सांता मारिया दे ला आंतिगुआ पर रखा। बारबुडा संभवतः स्पेनी में “दाढ़ी वाला” है, अंजीर के पेड़ों की लटकती जड़ों या द्वीपवासियों की दाढ़ियों के लिए।

Antigua and Barbuda

अंग्रेज़ी द्वीपों की भाषा है, और नाम वे हैं जो स्पेनी छोड़ गए: एंटीगुआ सेविल गिरजाघर की एक छवि के नाम पर, बारबुडा दाढ़ी-से अंजीर के पेड़ों या दाढ़ी वाले द्वीपवासियों के लिए।

एस्टोनिया

आइस्ती लोगों से, जिन्हें टैसिटस ने 98 ईस्वी में बाल्टिक तट पर रखा था, हालाँकि वे शायद एस्टोनियाई नहीं बल्कि बाल्ट थे। नाम फ़िनिक लोगों तक कैसे पहुँचा, यह स्पष्ट नहीं।

Eesti

एस्ती उस नाम का एस्टोनियाई रूप है जिसे टैसिटस ने 98 ईस्वी में आइस्ती लिखा, एक बाल्टिक जाति के लिए जो शायद एस्टोनियाई थी ही नहीं; नाम उत्तर कैसे खिसका, यह स्पष्ट नहीं।

ऑस्ट्रेलिया

लातीनी तेर्रा आउस्त्रालिस, “दक्षिणी भूमि” से, प्राचीन भूगोल का काल्पनिक महाद्वीप। 1803 में महाद्वीप की परिक्रमा के बाद मैथ्यू फ़्लिंडर्स ने इस नाम पर ज़ोर दिया, और 1824 तक यह आधिकारिक हो गया।

Australia

ऑस्ट्रेलिया अंग्रेज़ी नाम है और एकमात्र: लातीनी तेर्रा आउस्त्रालिस, प्राचीन भूगोल की दक्षिणी भूमि, जो 1824 में मैथ्यू फ़्लिंडर्स के आग्रह पर आधिकारिक हुई।

ऑस्ट्रिया

अंग्रेज़ी से आया नाम, जो लातीनी रूप है। पुरानी उच्च जर्मन ओस्तर्रीखी, “पूर्वी राज्य” से, जो पहली बार 996 में दर्ज हुआ। ध्वनि के संयोग से लातीनी रूप Austria लातीनी आउस्तेर, “दक्षिणी हवा” जैसा लगने लगा।

Österreich

“पूर्वी राज्य”, 996 के ओस्तर्रीखी का आधुनिक रूप: बवेरिया की डची की पूर्वी सीमा-भूमि। ऑस्ट्रिया वही शब्द लातीनी वेश में है।

ओमान

प्राचीन और अनिश्चित। प्लिनी ने ओमाना दर्ज किया; अरब परंपरा ओमान नाम के किसी संस्थापक या यमन की किसी जगह पर बसी बस्ती की ओर इशारा करती है।

عُمان

उमान अरबी नाम है, प्राचीन और अस्पष्ट; प्लिनी ने दो हज़ार साल पहले ओमाना लिखा, और अरब परंपरा किसी संस्थापक या यमन की किसी जगह की ओर इशारा करती है।

कज़ाख़स्तान

“कज़ाख़ों की भूमि।” जाति-नाम तुर्क है और आम तौर पर “घुमंतू” या “स्वतंत्र मनुष्य” पढ़ा जाता है, भटकने की धातु से; कोसैक दूसरे रास्ते से आया यही शब्द है।

Қазақстан

क़ज़ाक़स्तान “कज़ाख़ों की भूमि” है, जिनके तुर्क नाम को आम तौर पर “स्वतंत्र मनुष्य” या “घुमंतू” पढ़ा जाता है; कोसैक दूसरे रास्ते से आया यही शब्द है।

क़तर

प्राचीन और अनिश्चित। प्लिनी का काथार्रेई और टॉलेमी का कातारा सबसे पुराने रूप हैं; एक अरबी व्युत्पत्ति क़तरान, “तारकोल” की ओर इशारा करती है, प्रायद्वीप के डामर-स्रोतों के कारण।

قطر

क़तर अरबी नाम है, प्राचीन और अस्पष्ट; प्लिनी और टॉलेमी ने इसे दो हज़ार साल पहले दर्ज किया, और एक व्युत्पत्ति डामर-स्रोतों के लिए क़तरान, “तारकोल” की ओर इशारा करती है।

केन्या

माउंट केन्या से, कांबा नाम किइन्या के ज़रिए। इसे आम तौर पर “शुतुरमुर्ग” पढ़ा जाता है, पहाड़ की काली-सफ़ेद धारियों के कारण।

Kenya

स्वाहिली और अंग्रेज़ी दोनों में केन्या पहाड़ है: कांबा किइन्या, जिसे आम तौर पर “शुतुरमुर्ग” पढ़ा जाता है, उसकी चोटी की काली-सफ़ेद धारियों के कारण।

कनाडा

इरोक्वोई कनाता, “गाँव” या “बस्ती” से, जो ज़ाक कार्तिए ने 1535 में स्तादाकोना में सुना और पूरे क्षेत्र पर लागू किया।

Canada

अंग्रेज़ी और फ़्रांसीसी में कनाडा इरोक्वोई कनाता, “गाँव” है, जो ज़ाक कार्तिए ने 1535 में स्तादाकोना में सुना और पूरी भूमि को दे दिया।

केप वर्दे

पुर्तगाली काबो वेर्दे, यानी “हरा अंतरीप”। नाम सेनेगल के केप वर्ट अंतरीप से आया है, द्वीपों से नहीं; 2013 से देश हर भाषा में पुर्तगाली रूप चाहता है।

Cabo Verde

पुर्तगाली में “हरा अंतरीप”, सामने के सेनेगली तट के केप वर्ट के नाम पर, द्वीपों के नाम पर नहीं। देश ने 2013 में कहा कि हर जगह पुर्तगाली रूप ही चले।

कंबोडिया

अंग्रेज़ी के ज़रिए फ़्रांसीसी कांबोज से, जो ख़्मेर कम्पुचिया से बना, और वह संस्कृत कम्बोज से, भारत की उत्तर-पश्चिमी सीमा के लोग, जिनका नाम ख़्मेर राजाओं ने अपने वंश के लिए अपनाया।

កម្ពុជា

कम्पुचिया संस्कृत कम्बोज का ख़्मेर रूप है, भारत की उत्तर-पश्चिमी सीमा के वे लोग जिनका नाम ख़्मेर राजाओं ने अपने वंश के लिए लिया; कंबोडिया वही शब्द फ़्रांसीसी के ज़रिए है।

कैमरून

पुर्तगाली रियो दोस कामारोएंस, “झींगों की नदी” से। 1472 में वूरी नदी में झींगों के झुंड देखकर यह नाम पड़ा।

Cameroun

दोनों आधिकारिक भाषाएँ पुर्तगाली कामारोएंस, “झींगे” को बनाए रखती हैं, वह नाम जो 1472 में नाविकों ने वूरी नदी को झींगों से भरी पाकर दिया।

क्यूबा

ताइनो से, संभवतः कुबाओ, “जहाँ उपजाऊ ज़मीन भरपूर है”, या कोआबाना, “महान स्थान”। यह सुझाव कि कोलंबस ने पुर्तगाल के कूबा पर इसका नाम रखा, संभव नहीं लगता।

Cuba

क्यूबा एक ताइनो शब्द की स्पेनी वर्तनी है, संभवतः कुबाओ, “जहाँ उपजाऊ ज़मीन भरपूर है”, या कोआबाना, “महान स्थान”।

क्रोएशिया

“क्रोएट लोगों की भूमि”, जिनका अपना नाम ह्रवाती अनिश्चित मूल का है। सबसे प्रचलित मत इसे एक ईरानी शब्द से जोड़ता है, शायद तानाइस शिलालेखों के ख़ोरोआथोस से।

Hrvatska

ह्रवाती से, क्रोएटों का अपना नाम, जिसे लातीनी ने क्रोआताए और अंग्रेज़ी ने क्रोएशिया बनाया। जाति-नाम अनिश्चित मूल का है, संभवतः ईरानी।

कुवैत

अरबी कूत का लघु रूप, पानी के पास बना क़िला, यानी “छोटा क़िला”। वह कूत खाड़ी पर अठारहवीं सदी का एक क़िला था।

الكويت

अल-कुवैत अरबी में “छोटा क़िला” है, कूत का लघु रूप, खाड़ी पर अठारहवीं सदी के उस क़िले के लिए जिसके चारों ओर शहर बढ़ा।

कांगो गणराज्य

कांगो नदी से, जिसका नाम कोंगो राज्य और बाकोंगो लोगों पर पड़ा। कोंगो शायद न्कोंगो, “शिकारी” से आया हो, पर यह निश्चित नहीं।

Congo

फ़्रांसीसी में कांगो नदी का नाम है और पुराने कोंगो राज्य और उसके लोगों, बाकोंगो का भी। कोंगो शायद न्कोंगो, “शिकारी” से आया हो, हालाँकि यह तय नहीं।

कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य

कांगो नदी से, जिसका नाम कोंगो राज्य और बाकोंगो लोगों पर पड़ा; कोंगो शायद न्कोंगो, “शिकारी” से आया हो, पर यह निश्चित नहीं। “लोकतांत्रिक” इसे पड़ोसी से अलग करता है। 1971 से 1997 तक यह ज़ाइरे था, जो किकोंगो न्ज़ेरे, “नदी” की पुर्तगाली वर्तनी है।

Congo

फ़्रांसीसी में कांगो नदी का नाम है और पुराने कोंगो राज्य और उसके लोगों, बाकोंगो का भी। नदी के पार का गणराज्य भी यही नाम रखता है, और 1971 से 1997 तक यह देश ज़ाइरे था, किकोंगो न्ज़ेरे, “नदी” से।

सेंट किट्स और नेविस

कोलंबस ने पहले को अपने संरक्षक संत क्रिस्टोफ़र का नाम दिया, जिसे अंग्रेज़ बसने वालों ने किट्स कर दिया। नेविस स्पेनी नुएस्त्रा सेन्योरा दे लास निएवेस, “हिम की हमारी देवी” से है, उसकी चोटी पर बादल के लिए।

Saint Kitts and Nevis

सेंट किट्स एंड नेविस अंग्रेज़ी रूप है: किट्स बसने वालों का संत क्रिस्टोफ़र, कोलंबस के संरक्षक संत, का संक्षेप है, और नेविस स्पेनी निएवेस, हिम है, चोटी पर बादल के लिए।

किर्गिज़स्तान

“किर्गिज़ों की भूमि।” एक लोकप्रिय व्युत्पत्ति क़िर्क़, “चालीस” है, नायक मानस के चालीस क़बीलों के लिए, जिसकी गूँज झंडे की चालीस किरणों में है; भाषाविद सहमत नहीं हैं।

Кыргызстан

किर्गिज़स्तान “किर्गिज़ों की भूमि” है, जिनके नाम को परंपरा क़िर्क़, “चालीस” पढ़ती है, नायक मानस के चालीस क़बीलों के लिए; भाषाविद सहमत नहीं।

किरिबाती

“गिल्बर्ट्स” का गिल्बर्टी उच्चारण, कैप्टन थॉमस गिल्बर्ट के नाम पर, जो 1788 में यहाँ से गुज़रा। गिल्बर्टी भाषा में “ल” और “स” की ध्वनियाँ नहीं हैं, इसलिए गिल्बर्ट्स किरिबाती बन गया।

Kiribati

किरिबाती “गिल्बर्ट्स” का गिल्बर्टी उच्चारण है, वे द्वीप जिनका नाम 1788 में कैप्टन थॉमस गिल्बर्ट पर रखा गया; भाषा में ल या स नहीं है।

कोमोरोस

अरबी क़मर, “चाँद” से, जैसे जुज़ुर अल-क़मर, “चाँद के द्वीप”।

Komori · جزر القمر · Comores

अरबी नाम ही मूल है: जुज़ुर अल-क़मर, “चाँद के द्वीप”। कोमोरी और कोमोर उसी शब्द के घिसे हुए रूप हैं।

कोलंबिया

क्रिस्टोफ़र कोलंबस के नाम पर, जिसने कभी यहाँ पैर नहीं रखा। फ़्रांसिस्को दे मिरांदा ने पूरे स्पेनी अमेरिका के लिए यह नाम सुझाया; बोलीवार के ग्रान कोलंबिया ने इसे 1819 में लिया।

Colombia

कोलंबिया स्पेनी नाम है, क्रिस्तोबाल कोलोन, यानी कोलंबस के नाम पर, जो 1819 में बोलीवार के गणराज्य के लिए चुना गया।

कोस्टा रिका

स्पेनी में “समृद्ध तट”, एक नाम जो कहते हैं कोलंबस ने 1502 में मूल निवासियों को सोना पहने देखकर दिया। सोना स्थानीय नहीं था, और उपनिवेश ग़रीब ही रहा।

Costa Rica

कोस्टा रिका स्पेनी में “समृद्ध तट” है, वह नाम जो कहते हैं कोलंबस ने 1502 में किनारे पर सोने के गहने देखकर दिया; सोना स्थानीय नहीं था।

कोसोवो

सर्बियाई कोस, “कस्तूरा” से: कोसोवो पोल्ये “कस्तूरों का मैदान” है, वह मैदान जहाँ 1389 में उस्मानियों से युद्ध हुआ। अल्बानियाई इसे कोसोवा या कोसोवे कहते हैं।

Kosova · Косово

अल्बानियाई में कोसोवा और सर्बियाई में कोसोवो: सर्बियाई मूल है, कोस, “कस्तूरा” से, कस्तूरों का वह मैदान जहाँ 1389 का युद्ध लड़ा गया।

गैबॉन

पुर्तगाली गाबांव, एक टोपीदार लबादा, कोमो नदमुख के आकार के कारण।

Gabon

पुर्तगाली गाबांव, एक टोपीदार लबादा, का फ़्रांसीसी रूप, जिसकी शक्ल नाविकों को कोमो नदमुख के आकार में दिखी।

गुयाना

एक स्थानीय आदिवासी शब्द से, संभवतः अरावाक या कैरिब, जिसे आम तौर पर “बहुत पानी की भूमि” पढ़ा जाता है।

Guyana

गुयाना एक आदिवासी शब्द की अंग्रेज़ी वर्तनी है, संभवतः अरावाक या कैरिब, जिसे आम तौर पर “बहुत पानी की भूमि” पढ़ा जाता है; देश ने इसे 1966 में ब्रिटिश गुयाना की जगह लिया।

ग्रेनाडा

स्पेन के ग्रानादा के नाम पर, जिससे स्पेनी नाविकों को पहाड़ियाँ मिलती-जुलती लगीं; फ़्रांसीसियों ने इसे ला ग्रनाद और अंग्रेज़ों ने ग्रेनाडा बनाया।

Grenada

ग्रेनाडा द्वीप का स्पेनी नाम है, स्पेन के ग्रानादा के नाम पर, उस वर्तनी में जो अंग्रेज़ों ने तय की; फ़्रांसीसी इसे ला ग्रनाद कहते थे।

ग्वाटेमाला

नावातल क्वाउह्तेमाल्लान, “बहुत पेड़ों की जगह” से, वह नाम जो 1524 में अल्वारादो के त्लाश्कालन सहयोगियों ने किचे हृदयभूमि को दिया।

Guatemala

ग्वाटेमाला नावातल क्वाउह्तेमाल्लान, “बहुत पेड़ों की जगह” की स्पेनी वर्तनी है, वह नाम जो 1524 में अल्वारादो के त्लाश्कालन सहयोगियों ने किचे हृदयभूमि को दिया।

गाम्बिया

गाम्बिया नदी से, जिसका नाम अनिश्चित मूल का और संभवतः मंडिंका है। पुर्तगाली कांबियो, “व्यापार” से जोड़ना शायद लोक-व्युत्पत्ति है।

The Gambia

द गाम्बिया आधिकारिक रूप के तौर पर नदी का अंग्रेज़ी नाम रखता है, उपपद के साथ। नदी का नाम अनिश्चित मूल का और संभवतः मंडिंका है।

गिनी

पुर्तगाली गिने से, जो संभवतः “काले लोगों की भूमि” अर्थ वाले बर्बर शब्द से आया। कुछ इसे जेन्ने शहर से जोड़ते हैं।

Guinée

गिने पुर्तगाली गिने का फ़्रांसीसी रूप है, पश्चिम अफ़्रीकी तट का पुराना नाम, जो संभवतः “काले लोगों की भूमि” अर्थ वाले बर्बर शब्द से आया।

गिनी-बिसाऊ

गिनी, और उसे गिनी से अलग करने के लिए जोड़ी गई राजधानी बिसाऊ।

Guiné-Bissau

पुर्तगाली गिने, पश्चिम अफ़्रीकी तट का पुराना नाम, स्वतंत्रता के समय पड़ोसी से अलग करने के लिए जोड़ी गई राजधानी बिसाऊ के साथ।

घाना

1957 में मध्यकालीन घाना साम्राज्य के नाम पर रखा गया, जो इससे कहीं उत्तर-पश्चिम में था। घाना उसके राजा की सोनिंके उपाधि थी, लगभग “योद्धा राजा”।

Ghana

घाना वह नाम है जो देश ने 1957 में स्वतंत्रता पर ख़ुद चुना, मध्यकालीन घाना साम्राज्य के नाम पर, जिसके सोनिंके शासक घाना को उपाधि के रूप में धारण करते थे, लगभग “योद्धा राजा”।

चेक गणराज्य

“चेक लोगों की भूमि।” इस जाति-नाम को परंपरा पौराणिक पूर्वज चेख से जोड़ती है, और भाषाविज्ञान “सगा-संबंधी” या “जन का सदस्य” अर्थ वाली धातु से, हालाँकि दोनों पक्के नहीं। देश का छोटा नाम चेकिया 2016 में अंग्रेज़ी में आधिकारिक हुआ।

Česko

चेस्को “चेक लोगों की भूमि” है, वह छोटा रूप जिस पर देश 1990 के दशक में लंबी बहस के बाद टिका। जाति-नाम को पूर्वज चेख से, और शायद “सगा-संबंधी” अर्थ वाली धातु से जोड़ा जाता है।

चाड

चाड झील से, जिसका नाम संभवतः कानूरी भाषा के “झील” या “पानी का बड़ा विस्तार” अर्थ वाले शब्द से आया।

Tchad · تشاد

फ़्रांसीसी में चाड और अरबी में तशाद, दोनों चाड झील का नाम लिए हुए हैं, जो संभवतः कानूरी भाषा के “झील” या “पानी का बड़ा विस्तार” अर्थ वाले शब्द से आया।

चिली

अनिश्चित। संभावनाओं में केचुआ चिरी, “ठंडा”, आयमारा चिल्ली, “जहाँ ज़मीन ख़त्म होती है”, थ्रश की आवाज़ के लिए एक मापुचे शब्द, और तिली नाम का एक पिकुंचे सरदार हैं।

Chile

चिली स्पेनी नाम है, अनिश्चित मूल का: केचुआ चिरी, “ठंडा”, आयमारा चिल्ली, “जहाँ ज़मीन ख़त्म होती है”, किसी मापुचे पक्षी की आवाज़, या तिली नाम का एक सरदार।

चीन

हिंदी में यह नाम सीधे संस्कृत चीन से है, जो लगभग निश्चित रूप से 221 ईसा पूर्व में देश को एक करने वाले छिन राज्य और राजवंश से आया; फ़ारसी और यूरोपीय भाषाओं ने भी यही शब्द लिया। चीनी नाम चोंग्गुओ का अर्थ “मध्य राज्य” है।

中国

“मध्य राज्य” या “बीच का राज्य”: चोंग, केंद्र, और गुओ, राज्य। नाम तीन हज़ार साल पीछे पीली नदी के मैदान के राज्यों तक जाता है, जो ख़ुद को दुनिया के केंद्र में देखते थे। चीन, छिन राजवंश से, वह नाम है जो बाहर गया।

जमैका

ताइनो शायमाका, जिसे आम तौर पर “लकड़ी और पानी की भूमि” या “झरनों की भूमि” पढ़ा जाता है।

Jamaica

जमैका ताइनो शायमाका की अंग्रेज़ी वर्तनी है, “लकड़ी और पानी की भूमि” या “झरनों की भूमि”।

जर्मनी

अंग्रेज़ी से आया नाम, लातीनी गेर्मानिया से, जिसे सीज़र ने राइन के पूर्व की भूमि के लिए इस्तेमाल किया; गेर्मानी का मूल अज्ञात है, केल्टिक अनुमान “पड़ोसी” या “चिल्लाने वाला” हैं। जर्मन इसे डॉयचलांड कहते हैं, पुरानी उच्च जर्मन दियुतिस्क, “जन का” से, यानी लातीनी के मुक़ाबले लोकभाषा।

Deutschland

“जन की भूमि”: डॉयच पुरानी उच्च जर्मन दियुतिस्क, “जन का” तक जाता है, लातीनी के मुक़ाबले आम बोली के लिए शब्द। जर्मनी, आलमान्य और साक्सा सब बाहर से दिए नाम हैं।

जापान

अंग्रेज़ी से आया नाम, जो 日本, “सूर्य का उद्गम” के चीनी उच्चारणों से बना: चीन से देखने पर वह भूमि जहाँ सूरज उगता है; मार्को पोलो का चिपांगु दक्षिणी चीनी उच्चारण से आया। जापानी निहोन या निप्पोन कहते हैं।

日本

“सूर्य का उद्गम”: नि, सूर्य, और होन, उद्गम। यही अर्थ दुनिया ने चीनी के ज़रिए पाया, क्योंकि जापान चीन के पूर्व में है, जहाँ सूरज उगता है। निप्पोन ज़्यादा औपचारिक पाठ है।

ज़ाम्बिया

ज़ाम्बेज़ी नदी से, जिसका नाम अनिश्चित मूल का है।

Zambia

ज़ाम्बिया 1964 में स्वतंत्रता पर अंग्रेज़ी में ज़ाम्बेज़ी से गढ़ा गया, वह नदी जिसके नाम का मूल अनिश्चित है।

जिबूती

राजधानी के नाम पर, और उसका मूल अनिश्चित है। सबसे प्रचलित मत है अफ़ार भाषा का एक शब्द, जो ताड़ के रेशे से बुनी थाली या चटाई के लिए है।

Djibouti · جيبوتي · Jabuuti

देश की तीन भाषाओं में राजधानी का नाम: फ़्रांसीसी जिबूती, अरबी जीबूती, सोमाली जबूती। इसका मूल अनिश्चित है; सबसे प्रचलित अनुमान ताड़ के रेशे से बुनी थाली के लिए अफ़ार भाषा का एक शब्द है।

ज़िम्बाब्वे

शोना ज़िम्बा ज़ा माब्वे, “पत्थर के घर” से, ग्रेट ज़िम्बाब्वे के खंडहरों के नाम पर।

Zimbabwe

ज़िम्बाब्वे, अंग्रेज़ी और शोना दोनों में, शोना ज़िम्बा ज़ा माब्वे, “पत्थर के घर” है, ग्रेट ज़िम्बाब्वे के वे खंडहर जिनके नाम पर देश ने 1980 में ख़ुद को नाम दिया।

जॉर्जिया

अंग्रेज़ी से आया नाम, जो अरबी और सीरियाई के ज़रिए फ़ारसी गुर्ज से है, इस जाति का फ़ारसी नाम; पश्चिमी यूरोपीय लोगों ने फिर इसे संत जॉर्ज से जोड़ दिया। जॉर्जियाई इसे साकार्तवेलो, “कार्तवेली लोगों की भूमि” कहते हैं, पौराणिक पूर्वज कार्तलोस के नाम पर।

საქართველო

“कार्तवेली लोगों की भूमि”, केंद्रीय प्रांत कार्तली और उसके पौराणिक संस्थापक कार्तलोस पर बनी। जॉर्जिया उसी जाति का फ़ारसी नाम है, जिसे यूरोपीयों ने बाद में संत जॉर्ज से जोड़ दिया।

जॉर्डन

जॉर्डन नदी से, इब्रानी यार्देन, संभवतः “उतरना” अर्थ वाली धातु से, क्योंकि नदी मृत सागर की ओर तेज़ी से नीचे उतरती है।

الأردن

अल-उर्दुन जॉर्डन नदी का अरबी नाम है, “उतरना” अर्थ वाली सामी धातु से, मृत सागर की ओर उसकी तेज़ ढलान के लिए; राज्य ने 1949 में नदी का नाम लिया।

ट्यूनीशिया

राजधानी ट्यूनिस से। शहर का नाम प्राचीन और अनिश्चित मूल का है, संभवतः कोई बर्बर धातु या प्यूनिक देवी तानित।

تونس

तूनिस राजधानी का अरबी नाम है, और देश उसी के नाम पर है। शहर का नाम प्राचीन और अस्पष्ट है, शायद कोई बर्बर धातु या प्यूनिक देवी तानित।

टोंगा

टोंगाई में “दक्षिण”, क्योंकि द्वीप समोआ और फ़िजी के दक्षिण में हैं; संबंधित पोलिनेशियाई शब्द का अर्थ “दक्षिणी हवा” भी है।

Tonga

टोंगाई में टोंगा “दक्षिण” है, द्वीप समोआ और फ़िजी के दक्षिण में हैं; शब्द दक्षिणी हवा का नाम भी है।

टोगो

एवे तो, “पानी” या “लैगून”, और गो, “किनारा” से; मूलतः टोगो झील के किनारे एक क़स्बे का नाम।

Togo

टोगो झील के किनारे एक क़स्बे के एवे नाम की फ़्रांसीसी वर्तनी: तो, “पानी” या “लैगून”, और गो, “किनारा”।

डेनमार्क

“डेन लोगों की सीमा-भूमि”, दानी जाति का सीमावर्ती इलाक़ा। जाति के नाम की जड़ शायद “समतल भूमि” या “नीची ज़मीन” हो, जिस पर बहस है।

Danmark

डानमार्क “डेन लोगों की सीमा-भूमि” है, दानी जाति का सरहदी इलाक़ा, एक नाम जो लगभग 965 के येलिंग पत्थरों पर दर्ज है। जाति के अपने नाम का अर्थ शायद “समतल भूमि” हो।

डोमिनिकन गणराज्य

राजधानी सांतो दोमिंगो से, जो 1496 में बसी और संत डोमिनिक के नाम पर रखी गई, जो डोमिनिकन संघ के संस्थापक और कोलंबस के पिता के नाम-संत थे।

República Dominicana

रेपुब्लिका दोमिनिकाना स्पेनी नाम है, सांतो दोमिंगो से, 1496 में बसी राजधानी, जिसका नाम संत डोमिनिक पर रखा गया।

डोमिनिका

लातीनी में “रविवार”: कोलंबस ने इसे रविवार, 3 नवंबर 1493 को देखा। इसे डोमिनिकन गणराज्य से भ्रमित न करें।

Dominica

डोमिनिका लातीनी दिएस दोमिनिका, रविवार है, वह दिन जब कोलंबस ने 1493 में द्वीप देखा; अंग्रेज़ी ने लातीनी रखा।

तंज़ानिया

1964 में तांगान्यिका और ज़ांज़ीबार का मेल। ज़ांज़ीबार फ़ारसी में “काले लोगों का तट” है। तांगान्यिका झील से आया है, और उसका अर्थ अनिश्चित है।

Tanzania

तंज़ानिया स्वाहिली और अंग्रेज़ी में एक-सा पढ़ा जाता है: 1964 का मेल, तांगान्यिका, झील से, और ज़ांज़ीबार, फ़ारसी में “काले लोगों का तट”।

तुर्कमेनिस्तान

“तुर्कमेनों की भूमि।” जाति-नाम को आम तौर पर तुर्क और सोग्दी प्रत्यय -मेन, “तुर्क जैसा” से समझाया जाता है, हालाँकि मध्यकालीन लोक-पाठ फ़ारसी तुर्क-मानंद था, उसी अर्थ में।

Türkmenistan

तुर्कमेनिस्तान “तुर्कमेनों की भूमि” है, जिसे आम तौर पर तुर्क और सोग्दी प्रत्यय -मेन, “तुर्क जैसा” पढ़ा जाता है।

तुर्की

हिंदी में यह नाम फ़ारसी और उर्दू तुर्की से आया: “तुर्कों की भूमि”, जैसे मध्यकालीन लातीनी तुर्किया। तुर्क छठी सदी के गोकतुर्क शिलालेखों से प्रमाणित है और अक्सर “बलवान” पढ़ा जाता है; सरकार ने 2022 में संयुक्त राष्ट्र से तुर्किये कहने को कहा।

Türkiye

तुर्किये तुर्की नाम है, “तुर्कों की भूमि”, और 2022 से वह रूप जिसे सरकार संयुक्त राष्ट्र और दुनिया से इस्तेमाल करने को कहती है।

त्रिनिदाद और टोबैगो

कोलंबस ने 1498 में त्रिनिदाद का नाम पवित्र त्रिमूर्ति पर रखा, क्योंकि उसने पहली भूमि उसी के नाम करने की मन्नत मानी थी; तट की तीन चोटियाँ ठीक बैठीं। टोबैगो संभवतः ताबाको से है, तंबाकू या उसे पीने की नली के लिए ताइनो शब्द।

Trinidad and Tobago

त्रिनिदाद एंड टोबैगो स्पेनी त्रिनिदाद रखता है, वह पवित्र त्रिमूर्ति जिसके नाम कोलंबस ने 1498 में अपनी पहली भूमि की, और टोबैगो, संभवतः ताइनो ताबाको से।

तुवालु

तुवालुई में “आठ एक साथ खड़े”, नौ में से उन आठ एटॉलों के लिए जो परंपरागत रूप से बसे हैं। देश ने 1978 में एलिस द्वीपों की जगह यह नाम लिया।

Tuvalu

तुवालुई में तुवालु “आठ एक साथ खड़े” है, नौ में से आठ बसे हुए एटॉल, 1978 में लिया गया नाम।

ताइवान

तायोआन से, आज के ताइनान के पास एक रेत-पट्टी और सिराया बस्ती का नाम, जहाँ डचों ने 1624 में ज़ीलैंडिया क़िला बनाया; नाम पूरे द्वीप पर फैला। आधिकारिक नाम चीन गणराज्य 1912 से है।

臺灣

ताइवान तायोआन का चीनी लिप्यंतरण है, ताइनान के पास एक सिराया स्थान-नाम, जहाँ डचों ने 1624 में ज़ीलैंडिया क़िला बनाया; अक्षरों का अपना कोई अर्थ नहीं।

ताजिकिस्तान

“ताजिकों की भूमि।” ताजिक फ़ारसी भाषियों का तुर्क नाम था, संभवतः अरब क़बीले तय्य से, क्योंकि शब्द पहले “अरब”, फिर “मुसलमान” के अर्थ में था और फिर फ़ारसी-भाषी आबादी पर टिका।

Тоҷикистон

तोजिकिस्तोन “ताजिकों की भूमि” है, फ़ारसी भाषियों का तुर्क नाम, संभवतः अरब क़बीले तय्य से।

थाईलैंड

“थाई लोगों की भूमि”, 1939 में सियाम की जगह अपनाया गया। थाई को आम तौर पर “स्वतंत्र” पढ़ा जाता है, पर यह शायद बस जाति-नाम ताई है, ताई भाषाओं में “व्यक्ति” या “लोग”। सियाम संभवतः संस्कृत श्याम, “साँवला”, या “अजनबी” के लिए एक मोन शब्द से है।

ประเทศไทย

“थाई लोगों का देश”, प्रथेत देश के लिए औपचारिक शब्द है। थाईलैंड सीधा अनुवाद है।

दक्षिण अफ़्रीका

वर्णनात्मक नाम, जिसे हिंदी अनुवाद करके बोलती है।

Suid-Afrika · iNingizimu Afrika

ग्यारह आधिकारिक भाषाएँ, और हर एक वही बात कहती है: अंग्रेज़ी में साउथ अफ़्रीका, अफ़्रीकान्स में सुइद-अफ़्रीका, ज़ुलू में इनिंगिज़िमु अफ़्रीका। नाम एक दिशा है।

दक्षिण कोरिया

कोरिया गोर्यो से आया है, 918 से 1392 तक शासन करने वाला राजवंश, जो स्वयं पुराने राज्य गोगुर्यो का संक्षेप है, जिसके नाम का अर्थ शायद “ऊँचा दुर्ग” या “चारदीवारी वाला नगर” हो। दक्षिण ख़ुद को हान्गुक, “हान लोगों का देश” कहता है, दक्षिण के समहान संघों के नाम पर, चीनी हान से नहीं।

한국

“हान लोगों का देश”, समहान के नाम पर, ईसवी की शुरुआती सदियों में दक्षिण के तीन संघ। इसका चीनी हान से कोई संबंध नहीं। उत्तर ख़ुद को चोसोन कहता है; कोरिया, गोर्यो से, दोनों के लिए बाहर वालों का नाम है।

दक्षिण सूडान

सूडान और उसकी दिशा, 2011 में लिया गया नाम।

South Sudan

साउथ सूडान वह अंग्रेज़ी नाम है जो देश ने 2011 में स्वतंत्रता पर लिया: सूडान, अरबी बिलाद अस-सूदान, “काले लोगों की भूमि” से, और उसकी दिशा।

नेपाल

अनिश्चित। परंपराएँ इसे घाटी की रक्षा (पाल) करने वाले मुनि ने से, या नेवार लोगों से जोड़ती हैं; तिब्बती ने पा, “ऊन का घर”, एक और अनुमान है।

नेपाल

नेपाली में नेपाल अनिश्चित मूल का नाम है: घाटी की रक्षा करने वाले मुनि ने, नेवार लोग, या “ऊन का घर” के लिए एक तिब्बती वाक्यांश।

न्यूज़ीलैंड

डच प्रांत ज़ीलैंड के नाम पर, जो 1642 में आबेल तास्मान की यात्रा के बाद डच मानचित्रकारों ने दिया; तास्मान ने ख़ुद इसे स्तातेन लांट कहा था। माओरी नाम आओतेआरोआ को आम तौर पर “लंबे सफ़ेद बादल की भूमि” पढ़ा जाता है।

Aotearoa

आओतेआरोआ को आम तौर पर “लंबे सफ़ेद बादल की भूमि” पढ़ा जाता है, आओ, बादल, तेआ, सफ़ेद, और रोआ, लंबा से। परंपरा इसका श्रेय ज़मीन के ऊपर बादल देखने वाले पहले नाविकों को देती है। मूलतः यह उत्तरी द्वीप का नाम था।

नाइजर

नाइजर नदी से, जिसे अक्सर तुआरेग घेर न-घेरेन, “नदियों की नदी” से जोड़ा जाता है। लातीनी निगेर, “काला” ने शायद वर्तनी को ढाला, मूल वह नहीं।

Niger

नदी के नाम का फ़्रांसीसी रूप, जिसे अक्सर तुआरेग घेर न-घेरेन, “नदियों की नदी” से जोड़ा जाता है; लातीनी निगेर, “काला” ने मूल नहीं, वर्तनी को ढाला।

नाइजीरिया

“नाइजर का क्षेत्र।” यह नाम 1897 में फ़्लोरा शॉ (बाद में लेडी लुगार्ड) ने द टाइम्स में गढ़ा।

Nigeria

नाइजीरिया 1897 का अंग्रेज़ी गढ़ा हुआ नाम है, “नाइजर का क्षेत्र”, जो फ़्लोरा शॉ ने द टाइम्स में दिया, और देश ने इसे रखा।

नाउरू

अनिश्चित। आम अनुमान नाउरूई अनाओएरो, “मैं समुद्र तट पर जाता हूँ” है।

Naoero

नाओएरो द्वीप के नाम की नाउरूई वर्तनी है, अनिश्चित मूल की; आम अनुमान अनाओएरो, “मैं समुद्र तट पर जाता हूँ” है।

नामीबिया

नामिब मरुस्थल से, जो खोएखोए भाषा में “विशाल स्थान” है।

Namibia

नामीबिया अंग्रेज़ी में गढ़ा नाम है, 1968 में अपनाया गया, नामिब मरुस्थल से, जिसके खोएखोए नाम का अर्थ “विशाल स्थान” है।

निकारागुआ

आम तौर पर निकाराओ से, वह सरदार जिसने 1522 में विजेता खिल गोंसालेस दाविला का स्वागत किया, और स्पेनी आगुआ, “पानी”, बड़ी झीलों के लिए। कुछ इसे एक नावातल वाक्यांश, “यहाँ पानी के पास” पढ़ते हैं।

Nicaragua

निकारागुआ स्पेनी नाम है, आम तौर पर सरदार निकाराओ से, जिसने 1522 में विजेताओं का स्वागत किया, और आगुआ, पानी से, बड़ी झीलों के लिए।

नीदरलैंड

अंग्रेज़ी से आया नाम, “नीचे के देश”, जो सोलहवीं सदी से राइन, म्यूज़ और शेल्ट के डेल्टा के लिए चला। “हॉलैंड”, जो असल में इसके दो प्रांत हैं, पुरानी डच होल्टलांड, “जंगली भूमि” से है, “खोखली भूमि” से नहीं।

Nederland

“नीची भूमि”, एकवचन में: डच एक देश का नाम लेते हैं, जबकि अंग्रेज़ी अब भी पुराने नीचे के देशों के बहुवचन में द नीदरलैंड्स कहती है।

नॉर्वे

पुरानी नॉर्स नोर्दवेग्र, “उत्तर का रास्ता”, तटीय समुद्री मार्ग। एक अल्पमत पहले हिस्से को नोर, “संकरा” पढ़ता है, जलडमरूमध्य जैसे तट के लिए।

Norge · Noreg

नोर्गे और नोरेग, नॉर्वेजियाई के दो लिखित रूपों में, पुरानी नॉर्स नोर्दवेग्र, “उत्तर का रास्ता” हैं, तट के साथ का समुद्री मार्ग।

पनामा

अनिश्चित आदिवासी मूल। आम व्याख्या “मछलियों की बहुतायत” या “बहुत तितलियाँ” है; दस्तावेज़ी शुरुआत इसी नाम का एक मछुआरा गाँव है, जिस पर 1519 में पेद्रारियास दाविला ने क़ब्ज़ा किया।

Panamá

पानामा अनिश्चित अर्थ वाले एक आदिवासी नाम की स्पेनी वर्तनी है, “मछलियों की बहुतायत” या “बहुत तितलियाँ”, एक मछुआरा गाँव जिस पर पेद्रारियास दाविला ने 1519 में क़ब्ज़ा किया।

पेरू

संभवतः बिरू से, पनामा के प्रशांत तट का एक सरदार या नदी, जिसका नाम स्पेनियों ने उससे आगे की हर चीज़ पर दक्षिण तक फैला दिया। पिसारो के अभियानों ने वर्तनी तय की।

Perú · Piruw

स्पेनी में पेरू और केचुआ में पिरुव: वह नाम जो स्पेनी बिरू से दक्षिण ले गए, पनामा के तट का एक सरदार या नदी।

पुर्तगाल

पोर्तुस काले से, दोरो नदी के मुहाने के बंदरगाह का रोमन नाम, आज के पोर्तो और गाइया। काले स्वयं अस्पष्ट है: “सुंदर” के लिए केल्टिक या यूनानी शब्द, या गैलाइकी लोगों की बस्ती।

Portugal

पुर्तगाली में पुर्तगाल रोमन पोर्तुस काले है, दोरो के मुहाने का वह बंदरगाह जो पोर्तो बना; काले स्वयं अस्पष्ट है।

पूर्वी तिमोर

अनुवाद किया हुआ नाम: मलय तिमुर, “पूर्व”, और पुर्तगाली लेस्ते, वह भी “पूर्व”, यानी “पूर्वी पूर्व”। पश्चिम से आए नाविकों के लिए तिमोर लघु सुंडा द्वीपों का पूर्वी छोर था।

Timor-Leste · Timór Lorosa'e

तेतुम में लोरो साए उगता हुआ सूरज है, इसलिए नाम पढ़ा जाता है “उगते सूरज का तिमोर”: पूर्व, तीसरे ढंग से कहा हुआ।

पैराग्वे

पैराग्वे नदी से, एक गुआरानी नाम जिसे आम तौर पर पायागुआ लोगों के नाम पर “मुकुटधारियों की नदी”, या “पानी जो पानी में बहता है” पढ़ा जाता है; कोई पाठ तय नहीं।

Paraguay · Paraguái

स्पेनी में पैराग्वे और गुआरानी में पारागुआई, नदी का गुआरानी नाम, जिसे “मुकुटधारियों की नदी” या “पानी जो पानी में बहता है” पढ़ा जाता है।

पलाऊ

पलाऊई बेलाउ से, शायद बेलुउ, “गाँव”, या सृष्टि-कथा से जुड़े आइबेबेलाउ, “टेढ़े जवाब” से। स्पेनी लोस पालाओस ने अंग्रेज़ी रूप दिया।

Belau

बेलाउ पलाऊई नाम है, शायद बेलुउ, “गाँव”, या सृष्टि-कथा के आइबेबेलाउ, “टेढ़े जवाब” से; पलाऊ स्पेनी वर्तनी है।

पश्चिमी सहारा

मरुस्थल से। सहरा अरबी में “मरुस्थल” ही है, इसलिए “सहारा मरुस्थल” कहना तकनीकी रूप से दोहराव है। स्पेनी उपनिवेश 1975 तक स्पेनी सहारा था।

الصحراء الغربية

अस-सहरा अल-ग़र्बिया अरबी में “पश्चिमी मरुस्थल” है, स्पेनी औपनिवेशिक नाम साहारा ओक्सिदेंताल का अनुवाद; सहरा बस मरुस्थल के लिए शब्द है, और इसी ने सहारा को नाम दिया।

पाकिस्तान

1933 में कैम्ब्रिज में चौधरी रहमत अली ने पंजाब, अफ़ग़ानिया, कश्मीर, सिंध और बलूचिस्तान के आद्याक्षरों से गढ़ा, जो उर्दू और फ़ारसी में “पाक लोगों की भूमि” भी पढ़ा जाता है। मूल वर्तनी पाकस्तान थी; कहने में आसानी के लिए “इ” जोड़ा गया।

پاکستان

उर्दू में पाकिस्तान “पाक लोगों की भूमि” पढ़ा जाता है, पाक, पवित्र, और -स्तान, भूमि से; इसे 1933 में ब्रिटिश भारत के मुस्लिम क्षेत्रों के आद्याक्षरों से भी बनाया गया था।

पापुआ न्यू गिनी

पापुआ संभवतः मलय पापुवाह, “घुँघराले बालों वाला” से है। न्यू गिनी नाम 1545 में स्पेनी इन्यिगो ओर्तिस दे रेतेस ने दिया, जिसे यहाँ के लोग अफ़्रीका की गिनी के लोगों जैसे लगे।

Papua Niugini

पापुआ न्यूगिनी पापुआ न्यू गिनी की तोक पिसिन वर्तनी है: पापुआ, संभवतः “घुँघराले बालों वाला” के लिए मलय, और वह न्यू गिनी जिसका नाम स्पेनियों ने 1545 में रखा।

पोलैंड

“पोलान लोगों की भूमि”, एक पश्चिमी स्लाव जाति जिसका नाम पोले, “खेत” से आया, यानी “खुले मैदानों के लोग”।

Polska

पोल्स्का “पोलान लोगों की भूमि” है, खुले खेतों की जाति, पोले, “खेत” से।

फ़्रांस

“फ़्रैंक लोगों की भूमि।” फ़्रैंक नाम को अक्सर भाले के लिए एक जर्मनिक शब्द (पुरानी अंग्रेज़ी फ़्रांका) से, या “स्वतंत्र” अर्थ वाले विशेषण से जोड़ा जाता है, क्योंकि उनके शासन में केवल फ़्रैंकों को पूरी स्वतंत्रता थी। कौन सा अर्थ पहले आया, यह विवादित है।

France

फ़्रांस फ़्रांसीसी नाम है और मूल भी: फ़्रैंकों की भूमि, जिनका नाम भाले के लिए एक जर्मनिक शब्द से या “स्वतंत्र” अर्थ वाले विशेषण से आया।

फ़िजी

विती का टोंगाई उच्चारण, जो फ़िजीवासियों का अपने मुख्य द्वीप के लिए नाम है और जिसे कैप्टन कुक ने 1774 में सुनकर लिख लिया।

Viti

विती फ़िजीवासियों का अपने मुख्य द्वीप और देश के लिए नाम है; फ़िजी वह है जैसे टोंगाई इसे कहते थे, और जैसे कुक ने इसे लिखा।

फ़िनलैंड

“फ़िन लोगों की भूमि”, बाहर वालों का दिया नाम। फ़िन इसे सुओमी कहते हैं, जिसका मूल अनिश्चित है; “दलदली भूमि” और “भूमि” या “लोग” के लिए उधार लिया शब्द, दोनों प्रस्तावित हैं।

Suomi · Finland

सुओमी अनिश्चित मूल का है: सुओ से “दलदली भूमि”, और “भूमि” या “लोग” के लिए एक उधार शब्द, दोनों प्रस्तावित हैं। फ़िनलैंड स्वीडिश नाम है, जो बाक़ी दुनिया ने लिया।

फ़िलिस्तीन

यूनानी पालाइस्तीने से, तटीय क्षेत्र के लिए हेरोदोतस का नाम, फ़िलिस्तियों (पेलिश्त) के नाम पर, वे समुद्री लोग जो लगभग 1200 ईसा पूर्व ग़ज़ा के आसपास बसे। रोमनों ने 135 ईस्वी में इसे पूरे प्रांत पर लागू किया।

فلسطين

फ़िलस्तीन फ़िलिस्तीन का अरबी रूप है, फ़िलिस्तियों के तट का यूनानी नाम, जिसे रोमनों ने 135 ईस्वी में पूरे प्रांत पर फैला दिया।

फ़िलीपींस

1543 में खोजी रुई लोपेस दे विलालोबोस ने लास इस्लास फ़िलिपिनास नाम दिया, स्पेन के फ़िलिप द्वितीय के नाम पर, जो तब युवराज थे।

Pilipinas

पिलिपिनास स्पेनी फ़िलिपिनास का फ़िलिपीनो रूप है, वे द्वीप जिनका नाम 1543 में स्पेन के फ़िलिप द्वितीय पर रखा गया, जो तब युवराज थे; फ़िलिपीनो में अपनी फ़ ध्वनि नहीं है।

बेनिन

1975 में बेनिन की खाड़ी से लिया गया, जिसका नाम आज के नाइजीरिया के पुराने बेनिन राज्य पर पड़ा था। वह नाम संभवतः उबिनी से आया, जो राज्य की राजधानी का एदो नाम था। तटस्थ नाम के रूप में बेनिन ने “दाहोमी” की जगह ली।

Bénin

बेनिन नाम का फ़्रांसीसी रूप है, जो 1975 में बेनिन की खाड़ी से लिया गया; खाड़ी का नाम आज के नाइजीरिया के पुराने बेनिन राज्य पर पड़ा, संभवतः उबिनी से, जो उसकी राजधानी का एदो नाम था।

बुर्किना फ़ासो

1984 में थॉमस संकारा का गढ़ा नाम। मोरे भाषा में बुर्किना का अर्थ है “ईमानदार लोग” और द्यूला में फ़ासो का अर्थ “पितृभूमि”।

Burkina Faso

1984 में देश की दो भाषाओं से गढ़ा नाम: मोरे में बुर्किना, “ईमानदार लोग”, और द्यूला में फ़ासो, “पितृभूमि”। ऊपरी वोल्टा के बाद देश का यही एकमात्र नाम रहा है।

बुरुंडी

“रुंडी लोगों की भूमि।”

Uburundi · Burundi

उबुरुंडी किरुंडी नाम है, “रुंडी लोगों की भूमि”, उपसर्ग उबु- के साथ जो देश को दर्शाता है; बुरुंडी फ़्रांसीसी और अंतरराष्ट्रीय रूप है, वही शब्द बिना उपसर्ग के।

ब्रुनेई

अनिश्चित। एक मलय परंपरा में संस्थापक जगह पाकर बारू नाह!, “लो, यह रहा!” कहता है; संस्कृत वरुण, “समुद्री लोग” भी प्रस्तावित है। पूरे द्वीप का नाम बोर्नियो यही शब्द है।

Brunei Darussalam

ब्रुनेई दारुस्सलाम पूरा मलय नाम है: ब्रुनेई, अनिश्चित मूल का, और अरबी दार अस-सलाम, “शांति का घर”, जिसे सल्तनत ने आदरसूचक के रूप में जोड़ा।

ब्राज़ील

पाउ-ब्रासिल, ब्राज़ीलवुड से, वह लाल रंग देने वाला पेड़ जिसे पुर्तगाली तट पर काटते थे; ब्रासा “अंगारा” है। इस नाम ने आधिकारिक तेर्रा दे सांता क्रूज़, “पवित्र क्रॉस की भूमि” की जगह ली।

Brasil

ब्रासिल पुर्तगाली नाम है, पाउ-ब्रासिल से, ब्राज़ीलवुड का वह पेड़ जिसका लाल रंग पहले व्यापारी तट पर काटते थे; ब्रासा अंगारा है।

ब्रिटेन

हिंदी इस देश को द्वीप के नाम से पुकारती है। औपचारिक नाम यूनाइटेड किंगडम वर्णनात्मक है, 1707 के संघ अधिनियम और 1801 में आयरलैंड के विलय से। “ब्रिटेन” प्रितानी से है, द्वीप के लोगों का केल्टिक नाम, शायद उनके गोदनों के कारण “रंगे हुए लोग”।

United Kingdom

यूनाइटेड किंगडम अंग्रेज़ी नाम है, और अंग्रेज़ी राज्य की भाषा है: इंग्लैंड और स्कॉटलैंड के राज्य 1707 में जुड़े, और आयरलैंड 1801 में शामिल हुआ।

बुल्गारिया

“बुल्गारों की भूमि”, एक तुर्क जाति जिसने सातवीं सदी में डैन्यूब पार किया। उनके नाम को अक्सर “मिलाना” या “हिलाना” अर्थ वाली तुर्क क्रिया से जोड़ा जाता है, यानी “मिले-जुले लोग”, पर यह अनिश्चित है।

България

बल्गारिया “बुल्गारों की भूमि” है, वह तुर्क जाति जिसने सातवीं सदी में डैन्यूब पार किया और जिन स्लावों पर शासन किया उन्हें अपना नाम दिया। जाति-नाम का अर्थ शायद “मिले-जुले लोग” हो।

बेल्जियम

बेल्गाई जातियों से, जिनसे सीज़र उत्तरी गॉल में मिला था। उनका नाम शायद केल्टिक की “फूलना” धातु से आया हो, जैसे “गर्वीले” या “उग्र”।

België · Belgique · Belgien

तीन आधिकारिक भाषाएँ, एक नाम: बेल्खिए, बेल्झीक, बेल्गिएन, सब बेल्गाई लोगों से, वे जातियाँ जिनसे सीज़र उत्तरी गॉल में मिला, जिनका नाम शायद “गर्वीले” या “उग्र” हो।

बेलारूस

“श्वेत रूस।” “श्वेत” क्यों, यह तय नहीं: प्रमुख अनुमान हैं पुराने रंग-कम्पास में श्वेत की दिशा, मंगोल कर से मुक्त भूमि, या वहाँ के लोगों की हल्के रंग की पोशाक।

Беларусь

बेलारुस “श्वेत रूस” है, वह नाम जो देश 1991 से दुनिया से इस्तेमाल करने को कहता है। श्वेत क्यों, यह तय नहीं: पुराने रंग-कम्पास में एक दिशा, मंगोल कर से मुक्त भूमि, या हल्के रंग की पोशाक।

बेलीज़

अनिश्चित। बेलीज़ नदी के लिए माया बेलिक्स, “गँदला पानी” प्रमुख मत है; इसे समुद्री डाकू पीटर वालेस से जोड़ने वाली पुरानी कहानी संदिग्ध है।

Belize

बेलीज़ नदी के नाम का अंग्रेज़ी रूप है, संभवतः माया बेलिक्स, “गँदला पानी”; देश ने इसे 1973 में ब्रिटिश होंडुरास की जगह लिया।

बहरीन

अरबी में “दो समुद्र”, हालाँकि कौन से दो, यह विवादित है: द्वीप के दोनों ओर की खाड़ियाँ, या खारी खाड़ी और उसके नीचे के मीठे झरने।

البحرين

अल-बहरैन अरबी में “दो समुद्र” है, द्विवचन अंत के साथ; कौन से दो, यह विवादित है, द्वीप के दोनों ओर की खाड़ियाँ या खारी खाड़ी और उसके नीचे के मीठे झरने।

बहामास

संभवतः स्पेनी बाहा मार, “उथला समुद्र” से, रेतीले तटों के लिए; विकल्प द्वीपों के लिए एक लुकायन शब्द है।

The Bahamas

द बहामास, उपपद के साथ, आधिकारिक अंग्रेज़ी रूप है उस नाम का जो संभवतः स्पेनी बाहा मार, “उथला समुद्र” है, द्वीपों के चारों ओर के रेतीले तटों के लिए।

बांग्लादेश

बांग्ला बांग्ला, “बंगाल”, और देश। बंगाल अनिश्चित मूल का है; आम अनुमान महाभारत में वर्णित गंगा डेल्टा के वंग लोग हैं।

বাংলাদেশ

बांग्ला में बांग्लादेश बांग्ला, बंगाल, और देश है: “बंगाल का देश”, 1971 में स्वतंत्रता पर लिया गया नाम।

बारबाडोस

पुर्तगाली ओस बारबादोस, “दाढ़ी वाले”, उन दाढ़ी-से अंजीर के पेड़ों के लिए जिनकी लटकती जड़ें नाविकों ने देखीं।

Barbados

बारबाडोस पुर्तगाली ओस बारबादोस, “दाढ़ी वाले” है, लटकती जड़ों वाले अंजीर के पेड़ों के लिए, जो अंग्रेज़ी में ज्यों का त्यों रह गया।

बोत्सवाना

“त्स्वाना लोगों की भूमि।”

Botswana

सेत्स्वाना में बोत्सवाना का अर्थ बस “त्स्वाना लोगों की भूमि” है: बा- लोगों को दर्शाता है और -त्स्वाना उनका नाम है।

बोलीविया

1825 में मुक्तिदाता सिमोन बोलीवार के नाम पर रखा गया। कांग्रेस ने पहले “रेपुब्लिका बोलीवार” चुना और फिर लातीनी-सा लगने वाला बोलीविया।

Bolivia · Buliwya

स्पेनी में बोलीविया और केचुआ में बुलिव्या: 1825 में सिमोन बोलीवार के नाम पर रखा गया देश, जैसा हर भाषा सुनती है वैसा लिखा हुआ।

बोस्निया और हर्ज़ेगोविना

बोस्निया बोस्ना नदी से है, जो संभवतः इलीरियाई है और जिसका अर्थ शायद “बहता पानी” हो। हर्ज़ेगोविना जर्मन हेर्त्सोग, “ड्यूक” से है, क्योंकि 1448 में स्त्येपान वुक्चिच कोसाचा ने ख़ुद को इस इलाक़े का ड्यूक घोषित किया।

Bosna i Hercegovina · Босна и Херцеговина

लातीनी और सिरिलिक अक्षरों में, बोस्निया बोस्ना नदी है, संभवतः इलीरियाई में “बहता पानी”, और हर्ज़ेगोविना वह डची है, जर्मन हेर्त्सोग से, जिसकी घोषणा स्त्येपान वुक्चिच कोसाचा ने 1448 में की।

भूटान

संभवतः संस्कृत भोट-अंत, “तिब्बत का छोर” से, क्योंकि यह तिब्बती संसार के दक्षिणी किनारे पर था। भूटानी इसे ड्रुक युल, “गर्जन-ड्रैगन की भूमि” कहते हैं।

འབྲུག་ཡུལ

“गर्जन-ड्रैगन की भूमि।” बौद्ध धर्म की ड्रुक्पा शाखा, जिसने राज्य को गढ़ा, अपना नाम उस ड्रैगन से लेती है जिसकी दहाड़ गर्जन है, और ड्रैगन झंडे पर है। भूटान भारतीय नाम है।

भारत

भरत के नाम पर, महाभारत के पौराणिक चक्रवर्ती सम्राट, जिनका राज्य भारतवर्ष कहलाया, “भरत की भूमि”। इंडिया सिंधु नदी से आया बाहरी नाम है: संस्कृत सिंधु, “नदी”, फ़ारसी में हिंदू और यूनानी में इंदोस बना, और वहीं से हिंद और इंडिया चले।

भारत

भरत के नाम पर, महाभारत के पौराणिक सम्राट, जिनका राज्य भारतवर्ष था, “भरत की भूमि”। इंडिया, सिंधु से, वह नाम है जो फ़ारसी और यूनानी इस्तेमाल करते थे।

मेक्सिको

नावातल मेशिह्को से, एज़्टेक राजधानी का क्षेत्र, जिसका अर्थ विवादित है। “चाँद की नाभि में जगह” (मेत्स्त्ली और शिक्त्ली) सबसे पसंदीदा है; देवता वित्सिलोपोच्त्ली के एक नाम मेशित्ली से व्युत्पत्ति दूसरा मुख्य उम्मीदवार है।

México

मेहिको नावातल मेशिह्को की स्पेनी वर्तनी है, मेशिका लोगों की भूमि, शायद “चाँद की नाभि में जगह” या देवता वित्सिलोपोच्त्ली के एक नाम से।

मंगोलिया

“मंगोलों की भूमि।” जाति-नाम तांग राजवंश के अभिलेखों में मिलता है; प्रस्तावित अर्थों में “वीर” और मोंख, “शाश्वत” से संबंध हैं, पर कोई स्थापित नहीं।

Монгол Улс

मोंगोल उल्स “मंगोल राज्य” है, उल्स राष्ट्र या राज्य के लिए शब्द। जाति-नाम मंगोल अनिश्चित मूल का है; “वीर” के लिए एक शब्द और एक नदी का नाम आम अनुमान हैं, और चंगेज़ ख़ान ने इसे पूरी जाति का नाम बनाया।

मेडागास्कर

मार्को पोलो के “मदेइगास्कर” से, जो मोगादिशू का बिगड़ा हुआ उल्लेख था और जिसे उसने ग़लती से इस द्वीप पर लागू कर दिया।

Madagasikara · Madagascar

मदागासिकारा मेडागास्कर का मालागासी रूप है, वह नाम जो मार्को पोलो के बिगड़े हुए “मदेइगास्कर” से शुरू हुआ, मोगादिशू के साथ एक भ्रम।

मध्य अफ़्रीकी गणराज्य

विशुद्ध वर्णनात्मक नाम। इसका औपनिवेशिक नाम उबांगी-शारी दो नदियों से बना था।

Ködörösêse tî Bêafrîka · République centrafricaine

कोदोरोसेसे ती बेअफ़्रीका सांगो में “अफ़्रीका के हृदय का गणराज्य” है, बे, हृदय, और अफ़्रीका से। दूसरा आधिकारिक नाम, फ़्रांसीसी रेप्युब्लिक सांत्राफ़्रिकेन, केवल यह बताता है कि देश कहाँ है: महाद्वीप के बीच में।

म्यांमार

बर्मी जाति-नाम बामा का साहित्यिक रूप, जिसने अंग्रेज़ी में “बर्मा” दिया। दोनों एक ही शब्द हैं; सैन्य शासन ने 1989 में म्यांमार को आधिकारिक अंग्रेज़ी नाम बनाया। जाति-नाम का मूल अनिश्चित है, शायद ब्रह्मा से।

မြန်မာ

म्यान्मा बर्मी लोगों के नाम का लिखित, औपचारिक रूप है, जिसे बोली बामा बनाती है; दोनों एक ही शब्द दो स्तरों में हैं, और बर्मा बोली वाले रूप से आया। शब्द का अपना मूल अज्ञात है।

मलेशिया

मलाया और यूनानी ढंग का प्रत्यय -सिया, 1963 में अपनाया गया जब सबाह, सारावाक और सिंगापुर जुड़े। मलय को अक्सर सुमात्रा की मेलायु नाम की नदी या राज्य से जोड़ा जाता है, शायद “पहाड़ी” के लिए किसी तमिल या संस्कृत शब्द से।

Malaysia

मलेशिया मलय नाम भी है और अंग्रेज़ी भी: मलाया और प्रत्यय -सिया, 1963 में अपनाया गया जब सबाह, सारावाक और सिंगापुर जुड़े। मलय शायद सुमात्रा की किसी नदी या राज्य से आया हो।

मलावी

मारावी राज्य से, जिसे अक्सर “लपटें” या “प्रकाश की किरणें” पढ़ा जाता है।

Malaŵi

मलावी, चिचेवा में, पुराने मारावी राज्य का नाम है, जिसे अक्सर “लपटें” या “प्रकाश की किरणें” पढ़ा जाता है; मलावी अंग्रेज़ी वर्तनी है।

माइक्रोनेशिया

यूनानी में “छोटे द्वीप”, जिसे 1831 में ज्यूल द्यूमों द्युर्विल ने मेलानेशिया और पोलिनेशिया के साथ गढ़ा।

Micronesia

माइक्रोनेशिया अंग्रेज़ी नाम है, और अंग्रेज़ी संघ की भाषा है: यूनानी “छोटे द्वीप”, जो द्यूमों द्युर्विल ने 1831 में गढ़ा।

मार्शल द्वीपसमूह

कैप्टन जॉन मार्शल के नाम पर, जिसने 1788 में थॉमस गिल्बर्ट के साथ इनका नक़्शा बनाया।

Aorōkin Ṃajeḷ

“मार्शलों के द्वीप”, अंग्रेज़ी नाम मार्शली में लिया हुआ; आओरोक द्वीप या एटॉल है।

माल्टा

संभवतः फ़ोनीशियाई मालेथ, “बंदरगाह” या “शरण” से। यूनानी मेलीते, “शहद-सा मीठा”, पुरानी लोकप्रिय व्युत्पत्ति है, द्वीप के शहद और मधुमक्खियों के कारण।

Malta

माल्टीज़ में माल्टा द्वीप का प्राचीन नाम है, संभवतः फ़ोनीशियाई मालेथ, “बंदरगाह”; यूनानियों ने इसमें मेलीते, “शहद-सा मीठा” सुना।

मालदीव

संभवतः संस्कृत मालाद्वीप, “द्वीपों की माला” से, या “ऊँचा” या “महान” के लिए किसी द्रविड़ शब्द और द्वीप से।

ދިވެހިރާއްޖެ

“दिवेही लोगों का द्वीप-राज्य”, द्वीपवासियों का अपने लिए नाम, संभवत: संस्कृत द्वीप से “द्वीपवासी”। मालदीव उन्हीं द्वीपों का भारतीय नाम है।

माली

माली साम्राज्य से। अर्थ विवादित है: यह मंडिंका में “दरियाई घोड़ा” हो सकता है, या मंडिंका हृदयभूमि मंडेन का एक रूप।

Mali

माली साम्राज्य के नाम का फ़्रांसीसी रूप, जिसका अर्थ विवादित है: मंडिंका में “दरियाई घोड़ा”, या मंडिंका हृदयभूमि मंडेन का एक रूप।

मिस्र

हिंदी में यह नाम अरबी मिस्र से आया है, जो देश का पुराना सामी नाम है, बाइबिल का मिस्रायिम, और जिसकी जड़ का अर्थ “सीमा” या “गढ़” है। अंग्रेज़ी Egypt यूनानी आइग्युप्तोस से है, जो मिस्री ह्वत-का-प्ताह, “प्ताह की आत्मा का घर” से बना, जो मेम्फ़िस के एक मंदिर का नाम था।

مصر

मिस्र देश का पुराना सामी नाम है, इब्रानी बाइबिल का मिस्रायिम, जिसकी धातु का अर्थ “सीमा” या “गढ़” है। इसका यूरोपीय नाम Egypt से कोई संबंध नहीं, जो यूनानी नाम है।

मॉरिटानिया

लातीनी मॉरेतानिया, “मौरी (मूर) लोगों की भूमि” से। रोमन प्रांत असल में आज के मोरक्को और उत्तरी अल्जीरिया पर फैला था।

موريتانيا

मूरीतानिया लातीनी मॉरेतानिया का अरबी रूप है, मौरी यानी मूरों की भूमि का रोमन नाम, जो तब काफ़ी उत्तर में थी।

मॉरीशस

1598 में डचों ने नासाउ के राजकुमार मॉरिस के नाम पर रखा।

Maurice · Moris

अंग्रेज़ी में मॉरीशस, फ़्रांसीसी में मोरीस, क्रियोल में मोरिस: उस नाम के तीन रूप जो डचों ने 1598 में नासाउ के राजकुमार मॉरिस के नाम पर दिया।

मोज़ाम्बिक

मोज़ाम्बिक द्वीप से, जिसका नाम एक स्थानीय शासक या व्यापारी मूसा बिन बीक़ पर पड़ा।

Moçambique

मोज़ाम्बिक द्वीप के नाम की पुर्तगाली वर्तनी, जो 1498 में पुर्तगालियों के आने पर एक स्थानीय शासक या व्यापारी मूसा बिन बीक़ का नाम लिए हुए था।

मोंटेनेग्रो

वेनिसी भाषा में “काला पहाड़”, सर्बियाई त्स्र्ना गोरा का अनुवाद, माउंट लोव्चेन के घने जंगलों के कारण।

Crna Gora

“काला पहाड़”, माउंट लोव्चेन के घने जंगलों के लिए। मोंटेनेग्रो वेनिसी अनुवाद है।

मोनाको

यूनानी मोनोइकोस, “अकेला घर” या “एकांतवासी” से, हेराक्लीज़ की एक उपाधि, जिनका वहाँ मंदिर था। लिगुरियाई लोगों का कोई मिलता-जुलता पुराना नाम भी हो सकता है।

Monaco

फ़्रांसीसी और मोनेगास्क दोनों में मोनाको यूनानी मोनोइकोस, “अकेला घर” है, हेराक्लीज़ की एक उपाधि, जिनका चट्टान पर मंदिर था।

मोरक्को

अंग्रेज़ी से आया नाम, जो स्पेनी मारुएकोस के ज़रिए मराकेश शहर से बना। मराकेश संभवतः बर्बर अमुर न अकुश, “ईश्वर की भूमि” से है; अरबी में देश अल-मग़रिब, यानी “पश्चिम” है।

المغرب

अल-मग़रिब अरबी में “पश्चिम” है, वह जगह जहाँ अरब हृदयभूमि से देखने पर सूरज डूबता है। मोरक्को, मराकेश शहर से, वह नाम है जो बाहर वालों ने दिया।

मोल्दोवा

रोमानिया की मोल्दोवा नदी से, जहाँ मध्यकालीन रियासत शुरू हुई। किंवदंती इसका श्रेय वोइवोद द्रागोश की कुतिया मोल्दा को देती है, जो नदी में डूब गई; असली जड़ शायद गोथिक या स्लाव है, संभवतः मुल्दा, “धूल” या “भुरभुरी मिट्टी”।

Moldova

मोल्दोवा रोमानियाई नाम है, रोमानिया की उस नदी का, जहाँ मध्यकालीन रियासत शुरू हुई; इसकी जड़ संभवतः गोथिक या स्लाव है, शायद मुल्दा, “धूल”।

यूक्रेन

स्लाव उक्राइना, “सीमा-भूमि” या “सरहद” से, जो 1187 में कीव की सीमा के एक इलाक़े के लिए पहली बार दर्ज हुआ। यूक्रेनी विद्वानों का एक अल्पमत इसे “देश” या “मातृभूमि” (क्राइना) पढ़ता है।

Україна

उक्राइना सीमा-भूमि या सरहद के लिए स्लाव शब्द है, जो 1187 में पहली बार कीवी रूस की सीमा के लिए लिखा गया; कुछ यूक्रेनी विद्वान इसे “मातृभूमि” पढ़ते हैं।

युगांडा

बुगांडा का स्वाहिली रूप, जो गांडा लोगों का राज्य था।

Uganda

युगांडा, अंग्रेज़ी और स्वाहिली में, बुगांडा का स्वाहिली रूप है, गांडा लोगों का वह राज्य जिसके चारों ओर उपनिवेश बना।

यूनान

हिंदी में यह नाम फ़ारसी और अरबी यूनान से आया, जो इओनिया से बना: एशिया माइनर के तट के वे यूनानी, जिनसे पूर्व के लोग पहले मिले। अंग्रेज़ी Greece लातीनी ग्राइकिया से है, एपिरस की ग्राइकोई जाति के नाम पर। यूनानी ख़ुद इसे हेलास कहते हैं, ड्यूकेलियन के पौराणिक पुत्र हेलेन के नाम पर।

Ελλάδα

हेलास, ड्यूकेलियन के पौराणिक पुत्र और हेलेनी लोगों के पूर्वज हेलेन के नाम पर। यूनान फ़ारसी और अरबी के ज़रिए इओनिया से आया, और Greece ग्राइकोई से, वह एक जाति जिससे रोमन संयोग से पहले मिले।

यमन

अरबी अल-यमन, जिसे आम तौर पर “दाहिना हाथ” या “दक्षिण” पढ़ा जाता है, मक्का से पूर्व की ओर मुँह करने पर दाहिनी ओर की भूमि; युम्न, “सौभाग्य” से संबंध ने रोमन अरेबिया फ़ेलिक्स दिया।

اليمن

अल-यमन अरबी नाम है, जिसे “दाहिना हाथ” या “दक्षिण” पढ़ा जाता है, मक्का से पूर्व की ओर मुँह करने पर दाहिनी ओर की भूमि; रोमनों ने इसमें युम्न, “सौभाग्य” सुना।

रवांडा

संभवतः किन्यारवांडा की “फैलना” अर्थ वाली क्रिया से, जो राज्य के विस्तार को दर्शाती है।

Rwanda

किन्यारवांडा में रवांडा संभवतः “फैलना” अर्थ वाली क्रिया से है, राज्य के विस्तार के लिए; फ़्रांसीसी रूप की वर्तनी भी यही है।

रूस

रूस से, कीव-केंद्रित मध्यकालीन राज्य और रूस लोगों से; हिंदी ने छोटा रूप रखा है। प्रमुख मत रूस को स्वीडियों के फ़िनिक नाम रुओत्सी से जोड़ता है, जो खेवैयों के लिए पुराने नॉर्स शब्द से आया; बीज़ान्टिन यूनानी रोस्सिया ने आधुनिक रूप दिया।

Россия

रोस्सिया रूस का बीज़ान्टिन यूनानी रूप है, कीव-केंद्रित मध्यकालीन राज्य, जिसे मास्को ने पंद्रहवीं सदी में अपनाया। रूस स्वयं संभवतः स्वीडियों का फ़िनिक नाम है, खेवैयों के लिए एक नॉर्स शब्द से।

रोमानिया

लातीनी रोमानुस, “रोमन” से, जो रोमन दाकिया के बसने वालों से वंश का दावा करता है। बीसवीं सदी में रोमानियाई आग्रह पर “o” वाली वर्तनी ने “रुमानिया” की जगह ली।

România

रोमीनिया रोमानियाई नाम है, लातीनी रोमानुस, “रोमन” से, रोमन दाकिया के बसने वालों से वंश का वह दावा जिसे राज्य ने 1862 में आधिकारिक बनाया।

लक्ज़मबर्ग

लुसिलिनबुरहुक, “छोटा क़िला” से, वह दुर्ग जो काउंट ज़ीगफ़्रीड ने 963 में बोक चट्टान पर हासिल किया।

Lëtzebuerg · Luxembourg · Luxemburg

तीन आधिकारिक भाषाओं में तीन रूप, सब लुसिलिनबुरहुक, “छोटा क़िला” से, वह दुर्ग जो काउंट ज़ीगफ़्रीड ने 963 में बोक चट्टान पर हासिल किया।

लेबनान

सामी धातु ल-ब-न, “सफ़ेद” से, माउंट लेबनान की बर्फ़ के लिए; नाम एब्लाई ग्रंथों में लाबान और असीरियाई में लबनान के रूप में दर्ज है।

لبنان

लुब्नान तीन हज़ार साल पुराने नाम का अरबी रूप है, “सफ़ेद” के लिए सामी धातु से, पहाड़ की बर्फ़ के लिए।

सेंट लूसिया

सिरैक्यूज़ की संत लूसी के नाम पर, संभवतः क्योंकि फ़्रांसीसी उनके पर्व के दिन, 13 दिसंबर को पहुँचे।

Saint Lucia

सेंट लूसिया एक फ़्रांसीसी नाम का अंग्रेज़ी रूप है: सिरैक्यूज़ की संत लूसी का द्वीप, जहाँ कहते हैं फ़्रांसीसी उनके पर्व के दिन उतरे।

लेसोथो

“सोथो लोगों की भूमि।”

Lesotho

सेसोथो में लेसोथो “सोथो लोगों की भूमि” है, उपसर्ग ले- के साथ जो देश को दर्शाता है।

लाइबेरिया

लातीनी लिबेर, “स्वतंत्र” से। इसे मुक्त अमेरिकी दासों की बस्ती के रूप में बसाया गया था।

Liberia

लाइबेरिया 1824 में अंग्रेज़ी में लातीनी लिबेर, “स्वतंत्र” से गढ़ा गया, इस तट पर मुक्त अमेरिकी दासों के उपनिवेश के लिए।

लाओस

लाओ लोगों से, कई लाओ राज्यों के लिए फ़्रांसीसी बहुवचन -s जोड़कर। जाति-नाम का अपना मूल अनिश्चित है।

ລາວ

लाओ लाओ भाषा में लोगों और देश का नाम है, उस अंतिम -s के बिना जो फ़्रांसीसी ने कई राज्यों के लिए जोड़ा; जाति-नाम का अपना मूल अनिश्चित है।

लातविया

लातगालियाई लोगों से, उन बाल्टिक जातियों में से एक जो मिलकर लातवियाई बनीं। धातु का अर्थ अस्पष्ट है; एक अनुमान किसी नदी का नाम है।

Latvija

लात्विया “लातवियाई लोगों की भूमि” है, लातगालियाई लोगों से, उन बाल्टिक जातियों में से एक जो मिलकर राष्ट्र बनीं। धातु अस्पष्ट है; एक अनुमान नदी-नाम है।

लिकटेंस्टाइन

शासक लिकटेंस्टाइन राजघराने के नाम पर, जिसने 1699 और 1712 में शेलेनबर्ग और फ़ादुत्स की जागीरें ख़रीदीं और 1719 में उन्हें एक रियासत बनवाया। परिवार का नाम वियना के पास लिकटेंस्टाइन दुर्ग, “चमकीला पत्थर” से है।

Liechtenstein

लिकटेंस्टाइन शासक घराने का जर्मन नाम है, “चमकीला पत्थर”, वियना के पास परिवार के दुर्ग से; रियासत ने इसे 1719 में लिया।

लिथुआनिया

अनिश्चित मूल। परंपरागत संबंध केर्नावे के पास छोटी नदी लिएतावा से है; दूसरा मत इसे लेइचियाई से जोड़ता है, जो मध्यकालीन राज्य में एक योद्धा वर्ग का नाम था।

Lietuva

लिएतुवा लिथुआनियाई नाम है, अनिश्चित मूल का: केर्नावे के पास छोटी नदी लिएतावा, या लेइचियाई, मध्यकालीन राज्य का एक योद्धा वर्ग।

लीबिया

यूनानी लिब्ये से, जो एक बर्बर जाति लिबू के मिस्री नाम से आया।

ليبيا

लीबिया यूनानी लिब्ये का अरबी रूप है, जिसे यूनानियों ने नील के पश्चिम की एक बर्बर जाति लिबू के मिस्री नाम से लिया था।

वेटिकन सिटी

मोंस वातिकानुस से, तिबर के पश्चिमी तट की पहाड़ी। लातीनी शब्द संभवतः एत्रुस्कन मूल का है; वातिकिनिया, “भविष्यवाणियाँ” से प्राचीन व्युत्पत्ति वहाँ काम करने वाले भविष्यवक्ताओं की ओर इशारा करती है, पर संदिग्ध है।

Civitas Vaticana · Città del Vaticano

लातीनी में किवितास वातिकाना, जो आधिकारिक भाषा है, और इतालवी में चित्ता देल वातिकानो: वेटिकन पहाड़ी पर बसा नगर, रोमनों का मोंस वातिकानुस, जिसके नाम को रोमन ख़ुद वातेस से जोड़ते थे, वे भविष्यवक्ता जो कहते हैं वहाँ भविष्य बताते थे।

वेनेज़ुएला

“छोटा वेनिस”: अमेरिगो वेस्पूची के 1499 के अभियान ने माराकाइबो झील पर खंभों पर बने घर देखे और उसे वेनिस याद आया। एक प्रतिद्वंद्वी कथा वेनेसिउएला नाम के आदिवासी लोगों को श्रेय देती है।

Venezuela

वेनेज़ुएला स्पेनी में “छोटा वेनिस” है, वह नाम जो वेस्पूची के अभियान ने 1499 में माराकाइबो झील के खंभों पर बने घरों को दिया।

वेल्स

पुरानी अंग्रेज़ी वेआलास, “परदेसी” से, रोमनीकृत ब्रिटनों के लिए एंग्लो-सैक्सन शब्द, जो जर्मनिक वाल्हाज़ से बना, मूलतः केल्टिक वोल्काई जाति का नाम। वेल्श नाम किम्रू का अर्थ “देशवासी” है।

Cymru

“देशवासी”, ब्रिटोनिक कोम्ब्रोगी से; इसी शब्द ने कंब्रिया दिया। वेल्स, इसके उलट, वह है जो एंग्लो-सैक्सन उन्हें कहते थे: परदेसी।

वानुअतु

“हमारी भूमि” या “खड़ी रहने वाली भूमि”, वानुआ, “भूमि” या “घर”, और तू, “खड़ा होना” से, 1980 में स्वतंत्रता पर न्यू हेब्रिडीज़ की जगह चुना गया।

Vanuatu

बिस्लामा में वानुअतु “हमारी भूमि” है: वानुआ, भूमि, और तू, खड़ा होना, 1980 में स्वतंत्रता पर चुना गया नाम।

वियतनाम

वियतनामी वियत नाम, “दक्षिण के वियत”, चीनी युए से, यांग्त्ज़ी के दक्षिण के लोगों का नाम, और नाम, “दक्षिण”। सम्राट जा लोंग ने इसे 1804 में अपनाया।

Việt Nam

वियत नाम “दक्षिण के वियत” है, वह नाम जो सम्राट जा लोंग ने 1804 में अपनाया: वियत, यांग्त्ज़ी के दक्षिण के लोगों के लिए चीनी युए, और नाम, दक्षिण।

सेंट विंसेंट और ग्रेनेडाइंस

सारागोसा के संत विंसेंट के नाम पर, जिनका पर्व, 22 जनवरी, परंपरा के अनुसार वह तारीख़ है जब कोलंबस ने 1498 में द्वीप देखा। ग्रेनेडाइंस “छोटे ग्रेनाडा” हैं।

Saint Vincent and the Grenadines

सेंट विंसेंट एंड द ग्रेनेडाइंस अंग्रेज़ी रूप है: सारागोसा के संत विंसेंट, जिनके पर्व के दिन कहते हैं कोलंबस ने द्वीप देखा, और छोटे ग्रेनाडा।

श्रीलंका

संस्कृत लंका, रामायण में द्वीप का नाम, आदरसूचक श्री, “तेजस्वी” के साथ। पुराना नाम सीलोन पुर्तगाली के ज़रिए संस्कृत सिंहल, “सिंह लोग” से आया, सिंहलियों का जाति-नाम।

ශ්‍රී ලංකා · இலங்கை

सिंहली में श्री लंका और तमिल में इलंकै: लंका रामायण में द्वीप का नाम है, और श्री आदरसूचक है, “तेजस्वी”, जो 1972 में गणराज्य की घोषणा पर जोड़ा गया।

सऊदी अरब

“सऊद घराने का अरब”, दिरइया के अठारहवीं सदी के अमीर मुहम्मद बिन सऊद के नाम पर, जिनके वंशज इब्न सऊद ने 1932 में राज्य बनाया। अरब अरबों से है, जिनके नाम का अर्थ शायद “ख़ानाबदोश” या “मरुवासी” हो।

السعودية

“सऊदी वाला”, अल-ममलका अल-अरबिया अस-सऊदिया, सऊदी अरब राज्य का संक्षेप: वह राज्य जिसका नाम उसके शासक घराने पर है।

स्कॉटलैंड

“स्कोटी लोगों की भूमि”, आयरलैंड से आए उन गेलिक लुटेरों और बसने वालों का लातीनी नाम, जिन्होंने दाल रियाता बसाया। स्कोटी शब्द कहाँ से आया, यह अज्ञात है; अनुमानों में एक आयरिश शब्द से “लुटेरा” और “बहिष्कृत” हैं। स्कॉट इसे अल्बा कहते हैं, ब्रिटेन का पुराना गेलिक नाम।

Alba

अल्बा पूरे ब्रिटेन द्वीप का गेलिक नाम था, इससे पहले कि वह उत्तर के गेलिक राज्य पर टिकता। यह संभवतः “श्वेत” या “ऊँचा” अर्थ वाली केल्टिक धातु से है, वही जो अल्बियन में है।

सूडान

अरबी बिलाद अस-सूदान, “काले लोगों की भूमि” से।

السودان

अस-सूदान अरबी बिलाद अस-सूदान है, “काले लोगों की भूमि”, सहारा के दक्षिण की अफ़्रीका की पूरी पट्टी का मध्यकालीन अरब नाम, जो इस एक देश ने रखा।

सैन मारिनो

संत मारिनुस के नाम पर, दाल्मातिया के राब द्वीप का एक पत्थर-तराश, जिसने परंपरा के अनुसार 301 में मोंटे तितानो पर एक मठीय समुदाय बसाया।

San Marino

इतालवी में सैन मारिनो संत मारिनुस है, वह दाल्मातियाई पत्थर-तराश जिसने परंपरा के अनुसार 301 में मोंटे तितानो पर एक समुदाय बसाया।

सेनेगल

सेनेगल नदी से, जिसका नाम संभवतः ज़ेनागा बर्बरों पर पड़ा। लोकप्रिय वोलोफ़ सुनु गाल, “हमारी नाव”, लोक-व्युत्पत्ति है।

Sénégal

नदी के नाम का फ़्रांसीसी रूप, संभवतः उसके किनारे रहने वाले ज़ेनागा बर्बरों से। वोलोफ़ सुनु गाल, “हमारी नाव”, बाद की कहानी है।

स्पेन

अंग्रेज़ी से आया नाम, लातीनी हिस्पानिया से, जिसे रोमनों ने कार्थेजियों से लिया। पसंदीदा व्युत्पत्ति प्यूनिक ई-शपानीम, “हाइरैक्स का द्वीप” है, क्योंकि फ़ोनीशियाई ख़रगोशों को हाइरैक्स समझ बैठे; बास्क या केल्टिक स्रोत का तर्क भी है।

España

एस्पान्या लातीनी हिस्पानिया का स्पेनी रूप है, जिसे रोमनों ने कार्थेजियों से लिया: संभवतः “हाइरैक्स का द्वीप”, उन ख़रगोशों के लिए जिन्हें फ़ोनीशियाई हाइरैक्स समझ बैठे।

समोआ

अर्थ विवादित है। “पवित्र केंद्र” (सा, पवित्र, और मोआ, केंद्र) और “मोआ पक्षी की जगह” दोनों प्रस्तावित हैं; परंपरा समोआ नाम के एक व्यक्ति का भी ज़िक्र करती है।

Sāmoa

सामोआ, लंबे स्वर के साथ, समोआई नाम है, विवादित अर्थ का: “पवित्र केंद्र”, मोआ पक्षी की जगह, या कोई संस्थापक व्यक्ति।

संयुक्त अरब अमीरात

अनुवाद किया हुआ वर्णनात्मक नाम। सात शेख़ियाँ 1971 में संघ बनने तक ब्रिटिश संरक्षण में ट्रूशियल स्टेट्स थीं; अमीरात अरबी अमीर, “सेनापति” या “शासक” से है।

الإمارات

“अमीरात”, अल-इमारात अल-अरबिया अल-मुत्तहिदा, संयुक्त अरब अमीरात का रोज़मर्रा का छोटा रूप।

सर्बिया

“सर्ब लोगों की भूमि।” जाति-नाम पुराना और अस्पष्ट है; प्रस्तावों में “सहयोगी” या “सगा-संबंधी” के लिए एक आद्य-स्लाव शब्द और एक ईरानी उधार शामिल हैं।

Србија

सर्बिया “सर्ब लोगों की भूमि” है, एक जाति-नाम इतना पुराना कि नौवीं सदी में दिखता है और अब भी अस्पष्ट; “सहयोगी” या “सगा-संबंधी” एक प्रस्ताव है।

सूरीनाम

सुरिनेन लोगों से, जिनसे पहले यूरोपीय वहाँ मिले; अंग्रेज़ी सुरिनाम वही शब्द है।

Suriname

सूरीनाम सुरिनेन लोगों के नाम की डच वर्तनी है, वे लोग जिनसे पहले यूरोपीय इस तट पर मिले।

स्लोवेनिया

यह भी “स्लावों की भूमि”, स्लोवाकिया की ही धातु से; दोनों केवल अंत से अलग पहचाने जाते हैं। स्लोवेनिया रूप उन्नीसवीं सदी में गढ़ा गया।

Slovenija

स्लोवेनिया “स्लोवेन लोगों की भूमि” है, अपनी नामराशि स्लोवाकिया वाले उसी पुराने शब्द स्लाव से, केवल अंत से अलग; यह रूप उन्नीसवीं सदी में गढ़ा गया।

स्लोवाकिया

“स्लोवाक लोगों की भूमि।” नाम बस “स्लाव” है, विशेषण प्रत्यय के साथ। स्लाव स्वयं विवादित है: “शब्द के लोग” (स्लोवो), “प्रसिद्ध” (स्लावा), या कोई नदी-नाम, ये उम्मीदवार हैं।

Slovensko

स्लोवेन्स्को “स्लोवाक लोगों की भूमि” है, और स्लोवाक पुराना शब्द स्लाव है एक प्रत्यय के साथ; स्लाव स्वयं शायद “शब्द के लोग” या “प्रसिद्ध” हो।

स्विट्ज़रलैंड

अंग्रेज़ी से आया नाम, श्वित्स से, 1291 की स्थापना-शपथ लेने वाले तीन कैंटनों में से एक, जिसका नाम अनिश्चित मूल का और शायद “जलाना” अर्थ वाले शब्द से है, साफ़ की गई ज़मीन के लिए। संक्षेप CH कोन्फ़ोएदेरातियो हेल्वेतिका है, हेल्वेती लोगों के नाम पर, जिनसे सीज़र लड़ा था।

Schweiz · Suisse · Svizzera · Svizra

श्वाइत्स, स्युइस, स्वित्सेरा और स्विज़रा एक ही नाम के चार रूप हैं, श्वित्स कैंटन के, जो 1291 में परिसंघ का संस्थापक सदस्य था; कैंटन का अपना नाम अनिश्चित मूल का है, शायद जलाकर साफ़ की गई ज़मीन के लिए एक शब्द से। सिक्कों और देश-कोड CH में राज्य चुनाव टालकर लातीनी लेता है: कोन्फ़ोएदेरातियो हेल्वेतिका।

स्वीडन

“स्वीड लोगों की भूमि” (पुरानी अंग्रेज़ी स्वेओथेओद)। स्वेआर लोगों का अपना नाम शायद “अपने लोग” अर्थ वाले निजवाचक सर्वनाम से आया हो।

Sverige

“स्वेआर लोगों का राज्य”, पुरानी नॉर्स स्वीयारीकी से। स्वीडन उसी जाति के नाम का अंग्रेज़ी रूप है।

सेशेल्स

लुई पंद्रहवें के वित्त मंत्री ज़ाँ मोरो द सेशेल के नाम पर।

Sesel · Seychelles

सेसेल सेशेल्स का क्रियोल रूप है, वह नाम जो 1756 में लुई पंद्रहवें के वित्त मंत्री ज़ाँ मोरो द सेशेल के नाम पर दिया गया; फ़्रांसीसी और अंग्रेज़ी मूल वर्तनी रखती हैं।

साइप्रस

प्राचीन और अनिश्चित। शास्त्रीय अनुमान सरू का पेड़ था; द्वीप का ताँबा, जिसका नाम साइप्रस पर पड़ा, न कि उलटा, दूसरा है; काँसे के लिए एक सुमेरी शब्द तीसरा।

Κύπρος · Kıbrıs

यूनानी में किप्रोस और तुर्की में किब्रिस द्वीप का प्राचीन नाम उसकी दो भाषाओं में है। मूल खो गया है: सरू, द्वीप के नाम पर पड़ा ताँबा, और काँसे के लिए एक सुमेरी शब्द, सब प्रस्तावित हैं।

साओ टोमे और प्रिंसिपे

साओ टोमे (“संत थॉमस”) को लगभग 1470 में उनके पर्व के दिन देखा गया था। प्रिंसिपे (“राजकुमार”) का नाम पुर्तगाली युवराज पर पड़ा, जिसे उसकी चीनी की आय मिलती थी।

São Tomé e Príncipe

पुर्तगाली में संत थॉमस और राजकुमार: पहला द्वीप उनके पर्व के आसपास देखा गया, दूसरे का नाम उस पुर्तगाली युवराज पर रखा गया जिसे उसकी चीनी की आय मिलती थी।

अल साल्वाडोर

स्पेनी में “उद्धारकर्ता”, पेद्रो दे अल्वारादो के सान साल्वाडोर प्रांत के नाम पर, जो 1525 में बसा और ईसा मसीह के नाम पर रखा गया।

El Salvador

अल साल्वाडोर स्पेनी में “उद्धारकर्ता” है, सान साल्वाडोर प्रांत के नाम पर, जिसे पेद्रो दे अल्वारादो ने 1525 में ईसा मसीह के सम्मान में बसाया।

सिएरा लियोन

पुर्तगाली सेर्रा लेओआ, “सिंह पर्वत” से, 1462 में दिया गया नाम। स्पष्ट नहीं कि यह पहाड़ियों के आकार के लिए था या दहाड़ जैसी गरज के लिए।

Sierra Leone

सिएरा लियोन पुर्तगाली सेर्रा लेओआ, “सिंह पर्वत” का अंग्रेज़ी रूप है, जो 1462 में पहाड़ियों के आकार या दहाड़ जैसी गरज के लिए दिया गया।

सिंगापुर

संस्कृत सिंहपुर, “सिंह नगर” से, परंपरा के अनुसार श्रीविजय के राजकुमार संग नील उतम का दिया नाम, जिसने उतरते ही सिंह जैसा जानवर देखा। वहाँ सिंह नहीं थे; वह शायद बाघ था।

Singapura · 新加坡 · சிங்கப்பூர்

सिंगापुरा मलय में संस्कृत “सिंह नगर” है; चीनी और तमिल रूप ध्वनि के लिप्यंतरण हैं।

सीरिया

यूनानी सूरिया से, जिसे आम तौर पर असीरिया का संक्षेप माना जाता है और जिसे यूनानियों ने पूरे लेवांत पर ढीले ढंग से लागू किया। असीरिया स्वयं अश्शूर नगर से है।

سوريا

सूरिया यूनानी सूरिया का अरबी रूप है, असीरिया का वह संक्षेप जिसे यूनानियों ने पूरे लेवांत पर लागू किया; राज्य ने इसे 1936 में अपनाया।

सोमालिया

“सोमाली लोगों की भूमि।” लोकप्रिय व्युत्पत्तियाँ हैं सो माल, “जाओ और दूध दुहो”, या समाले नाम का एक पौराणिक पूर्वज, और दोनों में से कोई तय नहीं।

Soomaaliya · الصومال

सोमाली में सोमालिया और अरबी में अस-सूमाल, दोनों का अर्थ “सोमाली लोगों की भूमि” है। जाति-नाम का मूल तय नहीं: सो माल, “जाओ और दूध दुहो”, या समाले नाम का एक पौराणिक पूर्वज।

सोलोमन द्वीपसमूह

1568 में आल्वारो दे मेंदान्या ने यह नाम रखा, जिसे उम्मीद थी कि ये राजा सुलैमान के सोने का स्रोत हैं। वे नहीं थे।

Solomon Islands

सोलोमन आइलैंड्स अंग्रेज़ी नाम है, और अंग्रेज़ी राज्य की भाषा है: वे द्वीप जिनका नाम मेंदान्या ने 1568 में राजा सुलैमान के सोने के लिए रखा।

हंगरी

मध्यकालीन लातीनी हुंगारिया से, जो तुर्क ओनोगुर, “दस तीर” या “दस क़बीले” से बना, एक संघ जिससे मग्यारों को जोड़ा गया। शुरू का H हूणों से झूठे संबंध से आया। हंगेरियाई इसे मग्यारोर्साग, “मग्यारों की भूमि” कहते हैं।

Magyarország

“मग्यारों की भूमि।” जाति-नाम को आम तौर पर मग्य, “मनुष्य” या “व्यक्ति” के लिए एक शब्द से, और एर, वह भी “मनुष्य” पढ़ा जाता है। हंगरी एक अलग संघ, ओनोगुरों के लिए तुर्क शब्द है।

हैती

ताइनो आयिती, “ऊँचे पहाड़ों की भूमि”, पूरे हिस्पानियोला द्वीप का आदिवासी नाम, जो 1804 में स्वतंत्रता पर फिर अपनाया गया।

Haïti · Ayiti

आयिती ताइनो मूल है, “ऊँचे पहाड़ों की भूमि”; आइती उसी शब्द की फ़्रांसीसी वर्तनी है।

होंडुरास

स्पेनी में “गहराइयाँ”, परंपरा के अनुसार 1502 में तूफ़ान से बचने पर कोलंबस के कथन से: ग्रासियास आ दियोस के एमोस सालिदो दे एसास ओंदुरास, “ईश्वर का शुक्र है कि हम उन गहराइयों से निकल आए”। कहानी शायद गढ़ी हुई है; तट का गहरा पानी ज़्यादा संभावित कारण है।

Honduras

होंडुरास स्पेनी में “गहराइयाँ” है, तट के गहरे पानी के लिए; परंपरा इसका श्रेय 1502 में वहाँ तूफ़ान से बचने पर कोलंबस के आभार-कथन को देती है।