“Afganların ülkesi”, Farsça -istan ekiyle. Afgan başlangıçta Peştunların Farsça adıydı ve ilk kez X. yüzyılda kaydedildi; kendi kökeni bilinmez.
افغانستان
Afgânistân Peştuca ve Daricede “Afganların ülkesi”dir, Farsça -istan ekiyle; Afgan, Peştunların Farsça adıydı ve X. yüzyıldan beri kayıtlıdır.
Fransızca Allemagne yoluyla, Yukarı Ren'e yerleşmiş Cermen konfederasyonu Alamanlardan; adları “bütün insanlar” demektir. Türkçe de Fransızca gibi ülkeyi en yakın kabileyle anmıştır; Almanlar ise Deutschland der, Eski Yüksek Almanca diutisc, “halkın”dan, yani Latinceye karşı halkın dili.
Deutschland
“Halkın ülkesi”: deutsch, Eski Yüksek Almanca diutisc, “halkın”a dayanır; Latinceye karşı ortak dilin adı. Germany, Allemagne ve Saksa hepsi dışarıdan verilmiş adlardır.
Tanımlayıcı; ilk kez 1776 Bağımsızlık Bildirgesi'nde kullanıldı ve Türkçeye çevrilerek alındı. Amerika, Amerigo Vespucci'den gelir; Latince adı Americus'u haritacı Martin Waldseemüller 1507'de dişil yaptı.
United States
United States İngilizce addır ve tek addır; ilk kez 1776 Bağımsızlık Bildirgesi'nde kullanıldı. America, 1507 tarihli bir haritada Amerigo Vespucci'nin adıdır.
Belirsiz. Adaylar arasında Navarra-Aragon dilinde “çalılık” anlamında andurrial ve bir Bask kökü var. Adı Şarlman'a bağlayan eski anlatı efsanedir.
Andorra
Andorra Katalanca addır ve var olan en eski biçimdir; kökeni bilinmez, Navarra-Aragon dilinde bir çalılık sözcüğü ve bir Bask kökü önerilir.
Kimbundu krallığı Ndongo'nun hükümdarlarının unvanı ngola'dan.
Angola
Angola, Portekizlilerin XVI. yüzyılda kıyıda karşılaştığı Kimbundu krallığı Ndongo'nun krallarının unvanı ngola'nın Portekizce yazımıdır.
Kolomb 1493'te Antigua'yı Sevilla Katedrali'ndeki bir tasvir olan Santa María de la Antigua'nın adına verdi. Barbuda muhtemelen İspanyolca “sakallı”dır, incir ağaçlarının sarkan kökleri ya da adalıların sakalları için.
Antigua and Barbuda
İngilizce adaların dilidir ve adlar İspanyolların bıraktığı adlardır: Antigua, Sevilla Katedrali'ndeki bir tasvirden; Barbuda, sakallı incir ağaçları ya da sakallı adalılar için.
Tanımlayıcı; Türkçeye çevrilerek alınmıştır. Yedi şeyhlik 1971'de federasyon kurana dek İngiliz koruması altındaki Antlaşmalı Devletler'di; emirlik Arapça emîr, “komutan” ya da “prens”ten gelir.
الإمارات
“Emirlikler”, el-İmârâtü'l-Arabiyyetü'l-Müttehide, Birleşik Arap Emirlikleri'nin günlük kısa biçimi.
Latince argentum, “gümüş”ten, İspanyolca Río de la Plata, “gümüş nehri” yoluyla; ilk kâşiflerin gördüğü gümüş takılar ve aradıkları efsanevi Sierra de la Plata için.
Argentina
Argentina İspanyolca addır ve ülkenin taşıdığı tek ad: Latince argentum, gümüşten; Río de la Plata ve ilk kâşiflerin ötesinde bulmayı umduğu gümüş için.
Türkçe Arnavut artı -luk eki: Arnavut, Osmanlı Türkçesinde Yunanca Arvanitis'ten gelir, o da ortaçağ Arnavutluk'undaki Arbanon bölgesinden. Arbanon'un kendisi, Batlamyus'un II. yüzyılda kaydettiği İlirya kabilesi Albanoi'ye dayanır. Arnavutlar ülkeye Shqipëri der: halk arasında “kartallar ülkesi”, dilcilere göre ise shqiptoj, “açık konuşmak”tan.
Shqipëri
Halk arasında “kartallar ülkesi”, shqiponjë'den, ve kartal bayraktadır. Dilciler shqiptoj, “açık konuşmak”tan bir türetmeyi yeğler: Arnavutlar birbirini anlayan halktır. Ad XVII. yüzyılda Arbëri'nin yerini aldı.
Latince Terra Australis, “güney ülkesi”nden; antik coğrafyanın varsayımsal kıtası. Matthew Flinders 1803'te kıtanın çevresini dolaştıktan sonra bu ad için bastırdı ve 1824'te resmîleşti.
Australia
Australia İngilizce addır ve tek addır: Latince Terra Australis, antik coğrafyanın güney ülkesi; Matthew Flinders'ın ısrarıyla 1824'te resmîleşti.
Latince Austria'dan; o da Eski Yüksek Almanca Ostarrîchi, “doğu ülkesi”nden, ilk kez 996'da kaydedildi. Latince biçim, ses benzerliğiyle Latince auster, “güney rüzgârı”na benzer görünür. Osmanlılar ülkeye Nemçe derdi: Slavların Almanca konuşanlar için kullandığı “dilsizler” sözcüğünden.
Österreich
“Doğu ülkesi”, 996'daki Ostarrîchi'nin bugünkü biçimi: Bavyera Dükalığı'nın doğu ucu. Austria aynı sözcüğün Latince kılığıdır.
İskender'in fethinden sonra iktidarını koruyan Media satrapı Atropates'ten; ülkesi Atropatene, Farsça Âzarbâygân oldu. Halk arasındaki “ateş ülkesi” yorumu, âzar ve Zerdüşt ateş tapınaklarıyla bağ kurar, halk etimolojisidir.
Azərbaycan
Azərbaycan, Farsça Âzarbâygân'ın Azerice biçimidir; İskender'den sonra Media'yı elinde tutan satrap Atropates'in ülkesi. “Ateş ülkesi” okuması halk etimolojisidir.
Muhtemelen İspanyolca baja mar, “sığ deniz”den, sığlıklar için; Lucaya dilinde adalar için bir sözcük öteki seçenektir. Türkçe ad çoğul ekiyle kurulmuştur.
The Bahamas
The Bahamas, tanım edatıyla, resmî İngilizce biçimdir; ad muhtemelen İspanyolca baja mar, “sığ deniz”dir, adaların çevresindeki sığlıklar için.
Arapça “iki deniz”; ama hangi iki deniz tartışmalıdır: adanın iki yanındaki koylar ya da tuzlu körfez ile altındaki tatlı su kaynakları.
البحرين
El-Bahreyn Arapçada “iki deniz”dir, ikil ekiyle; hangi ikisi tartışmalıdır: adanın iki yanındaki koylar ya da tuzlu körfez ile altındaki tatlı su kaynakları.
Bengalce Bangla, “Bengal”, artı deş, “ülke”. Bengal belirsiz kökenlidir; olağan tahmin Mahabharata'da anılan Ganj deltası halkı Vanga'dır.
বাংলাদেশ
Bengalcede Bangladeş, Bangla, Bengal, ve deş, ülkedir: “Bengal ülkesi”, 1971'de bağımsızlıkta alınan ad.
Portekizce os Barbados, “sakallılar”; denizcilerin gördüğü sarkan köklü sakallı incir ağaçları için.
Barbados
Barbados, Portekizce os Barbados, “sakallılar”dır; sarkan köklü incir ağaçları için, İngilizcede olduğu gibi korunmuştur.
Çölden; ad Türkçeye çevrilerek alınmıştır. Sahrâ Arapçada “çöl” demektir, dolayısıyla “Sahra Çölü” aslında bir yinelemedir. İspanyol sömürgesi 1975'e dek İspanyol Sahrası'ydı.
الصحراء الغربية
Es-Sahrâ el-Garbiyye Arapçada “batı çölü”dür; İspanyol sömürge adı Sáhara Occidental'in çevirisi. Sahrâ yalnızca çöl sözcüğüdür ve Sahra'ya adını vermiştir.
“Beyaz Rus.” Neden “beyaz” olduğu belirsizdir: öne çıkan tahminler eski renk pusulasında beyazın gösterdiği yön, Moğol vergisinden muaf topraklar ya da halkının açık renkli giysileridir. Türkçede uzun süre Beyaz Rusya denmiştir.
Беларусь
Belarus “Beyaz Rus”tur; ülke 1991'den beri dünyadan bu biçimi kullanmasını ister. Neden beyaz olduğu belirsizdir: eski renk pusulasında bir yön, Moğol vergisinden muaf toprak ya da açık renkli giysiler.
Sezar'ın kuzey Galya'da karşılaştığı kabileler olan Belgaelerden. Adları belki “kabarmak” anlamında bir Kelt kökünden gelir: “mağrurlar” ya da “öfkeliler”.
België · Belgique · Belgien
Üç resmî dil, tek ad: België, Belgique, Belgien; hepsi Sezar'ın kuzey Galya'da karşılaştığı kabileler olan Belgaelerden, adları belki “mağrurlar” ya da “öfkeliler” demektir.
Belirsiz. Belize Nehri için Mayaca belix, “bulanık su” önde gelen kuramdır; adı korsan Peter Wallace'a bağlayan eski anlatı kuşkuludur.
Belize
Belize, nehrin adının İngilizce biçimidir, muhtemelen Mayaca belix, “bulanık su”; ülke 1973'te İngiliz Hondurası yerine bu adı aldı.
1975'te Benin Körfezi'nden alındı; körfez de bugünkü Nijerya'daki eski Benin Krallığı'ndan adını alır. O ad muhtemelen krallığın başkentinin Edo dilindeki adı Ubini'den gelir. Benin, tarafsız bir seçim olarak “Dahomey”in yerini aldı.
Bénin
Bénin adın Fransızca biçimidir; 1975'te Benin Körfezi'nden alındı. Körfez bugünkü Nijerya'daki eski Benin Krallığı'ndan adını alır, muhtemelen başkentinin Edo dilindeki adı Ubini'den.
Tanımlayıcı; 1707 Birlik Yasası'ndan ve 1801'de İrlanda ile birleşmeden, Türkçeye çevrilerek alınmıştır. “Britanya”, adanın halkının Keltçe adı Pritani'den gelir, belki dövmeleri için “boyalılar”.
United Kingdom
United Kingdom İngilizce addır ve İngilizce devletin dilidir: İngiltere ve İskoçya krallıkları 1707'de birleşti, İrlanda 1801'de katıldı.
1825'te kurtarıcı Simón Bolívar'ın adına. Kongre önce “República Bolívar”ı, sonra Latince tınılı Bolivia'yı seçti.
Bolivia · Buliwya
İspanyolca Bolivia ve Keçuaca Buliwya: 1825'te Simón Bolívar'ın adına verilen ülke, her dilin duyduğu gibi yazılmış.
Bosna, Bosna Nehri'nden; muhtemelen İlirce ve belki “akan su” anlamında. Hersek, Almanca Herzog, “dük”ten: Stjepan Vukčić Kosača 1448'de kendini bölgenin dükü ilan etmişti; Türkçe biçim Osmanlı sancağının adı olan Hersek'i korur.
Bosna i Hercegovina · Босна и Херцеговина
Latin ve Kiril harfleriyle; Bosna, muhtemelen İlirce “akan su” olan Bosna Nehri'dir, Hersek ise Stjepan Vukčić Kosača'nın 1448'de ilan ettiği dükalık, Almanca Herzog'dan.
“Tsvanaların ülkesi.”
Botswana
Setsvana dilinde Botswana yalnızca “Tsvanaların ülkesi”dir: Ba- halkı gösterir, -tswana onu adlandırır.
Portekizlilerin kıyıda kestiği kırmızı boya ağacı pau-brasil'den; brasa “kor” demektir. Ad resmî Terra de Santa Cruz, “Kutsal Haç ülkesi”nin yerini aldı.
Brasil
Brasil Portekizce addır; ilk tacirlerin kıyıda kestiği kırmızı boya ağacı pau-brasil'den; brasa kordur.
Belirsiz. Bir Malay geleneğinde kurucu, yeri bulunca Baru nah!, “işte burası!” diye bağırır; Sanskritçe varuṇ, “denizciler” de öne sürülür. Bütün adanın adı Borneo aynı sözcüktür.
Brunei Darussalam
Brunei Darussalam tam Malayca addır: belirsiz kökenli Brunei ve sultanlığın onur sıfatı olarak eklediği Arapça dârü's-selâm, “esenlik yurdu”.
Bulgar artı Farsça -istan, “ülke” eki: “Bulgarların ülkesi.” Bulgarlar VII. yüzyılda Tuna'yı geçen bir Türk halkıydı; adları çoğunlukla “karıştırmak” anlamındaki bir Türkçe fiile bağlanır, dolayısıyla “karışık halk”, ama bu kesin değildir.
България
Bılgariya “Bulgarların ülkesi”dir; VII. yüzyılda Tuna'yı geçip yönettikleri Slavlara adlarını veren Türk halkı. Halk adı belki “karışık halk” demektir.
1984'te Thomas Sankara tarafından türetildi. Burkina Moore dilinde “dürüst insanlar”, faso ise Diyula dilinde “anayurt” demektir.
Burkina Faso
1984'te ülkenin iki dilinden kurulmuş bir ad: Burkina, Moore dilinde “dürüst insanlar”, ve Faso, Diyula dilinde “anayurt”. Yukarı Volta'dan beri ülkenin taşıdığı tek addır.
“Rundilerin ülkesi.”
Uburundi · Burundi
Uburundi Kirundi dilindeki addır, “Rundilerin ülkesi”, ülke anlatan Ubu- ön ekiyle; Burundi, aynı sözcüğün ön eksiz Fransızca ve uluslararası biçimidir.
Muhtemelen Sanskritçe Bhoṭa-anta, “Tibet'in ucu”ndan; Tibet dünyasının güney kıyısında yer alıyordu. Butanlılar ülkeye Druk Yul, “gök gürültüsü ejderinin ülkesi” der.
འབྲུག་ཡུལ
“Gök Gürültüsü Ejderinin Ülkesi.” Devleti biçimlendiren Budist Drukpa okulu, kükremesi gök gürültüsü olan ejderden adını alır, ve ejder bayraktadır. Butan Hint adıdır.
Çad Gölü'nden; büyük olasılıkla Kanuri dilinde “göl” ya da “büyük su kütlesi” anlamına gelen bir sözcükten.
Tchad · تشاد
Fransızca Tchad ve Arapça Tşâd, ikisi de Çad Gölü'nün adını taşır; muhtemelen Kanuri dilinde “göl” ya da “büyük su kütlesi” anlamında bir sözcükten.
“Çeklerin ülkesi.” Halk adı geleneksel olarak efsanevi ata Čech'e, dilbilimsel olarak “akraba” ya da “halkın üyesi” anlamında bir köke bağlanır; ikisi de kesin değildir. Türkçede Çek Cumhuriyeti'nin yanında kısa biçim Çekya yerleşmiştir.
Česko
Česko “Çeklerin ülkesi”dir; ülkenin 1990'larda uzun tartışmalardan sonra karar kıldığı kısa biçim. Halk adı ata Čech'e, belki de “akraba” anlamında bir köke bağlanır.
Başkentten, Cezayir şehrinden. Arapça el-Cezâir “adalar” demektir; limanın açığında bir zamanlar duran adacıklardan. Türkçe ad Arapçadan doğrudan alınmıştır.
الجزائر
El-Cezâir Arapçada “adalar” demektir: başkentin limanının açığında bir zamanlar duran adacıklar şehre adını verdi, şehir de ülkeye. Türkçe Cezayir aynı sözcüğün doğrudan alınmış biçimidir.
Başkentinden; köken belirsiz. En çok anılan görüş, Afar dilinde hurma lifinden örülmüş bir tabak ya da hasırı anlatan bir sözcüktür.
Djibouti · جيبوتي · Jabuuti
Başkentin adı, ülkenin üç dilinde: Fransızca Djibouti, Arapça Cîbûtî, Somalice Jabuuti. Kökeni belirsizdir; en çok anılan tahmin, Afar dilinde hurma lifinden örülmüş bir tabağı anlatan sözcüktür.
Farsça Çîn yoluyla; Sanskritçe Cīna gibi, neredeyse kesinlikle ülkeyi MÖ 221'de birleştiren Çin (Qin) devleti ve hanedanından. Çince ad Zhōngguó, “merkez devlet” ya da “orta krallık” demektir.
中国
“Merkez devlet” ya da “orta krallık”: zhōng, merkez, ve guó, devlet. Ad üç bin yıl geriye, kendilerini dünyanın merkezinde gören Sarı Irmak ovasının krallıklarına gider. Çin, Qin hanedanından, batıya giden addır.
“Danların sınır bölgesi”, Dani halkının uç toprakları. Kabilenin adı belki “düz arazi” ya da “alçak toprak” anlamında bir kökten gelir, bu tartışmalıdır.
Danmark
Danmark “Danların sınır bölgesi”dir, Dani halkının uç toprağı; ad 965 dolaylarında Jelling taşlarına kazınmıştır. Kabilenin adı belki “düz arazi” demektir.
Malayca timur, “doğu”, artı yön; Türkçe Portekizce leste'yi çevirir, o da “doğu” demektir, dolayısıyla “Doğu Doğu”. Timor, batıdan gelen denizcilerin gözünde Küçük Sunda Adaları'nın doğu ucuydu.
Timor-Leste · Timór Lorosa'e
Tetumcada loro sa'e doğan güneştir, dolayısıyla ad “doğan güneşin Timor'u” diye okunur: doğu, üçüncü bir biçimde söylenmiş.
1496'da kurulan başkent Santo Domingo'dan; Dominiken tarikatının kurucusu ve Kolomb'un babasının adaşı Aziz Dominik'in adına.
República Dominicana
República Dominicana İspanyolca addır; 1496'da kurulan ve Aziz Dominik'in adını taşıyan başkent Santo Domingo'dan.
Latince “pazar”: Kolomb adayı 3 Kasım 1493 Pazar günü gördü. Dominik Cumhuriyeti ile karıştırılmamalıdır.
Dominica
Dominica Latince dies dominica, pazardır; Kolomb'un adayı 1493'te gördüğü gün. İngilizce Latinceyi korudu.
İspanyolca “ekvator”; Quito'nun hemen kuzeyinden geçer. Ad 1830'da öteki eyaletlerin içerlediği Quito'ya tarafsız bir seçenek olarak seçildi.
Ecuador
Ecuador İspanyolca “ekvator”dur; Quito'nun hemen kuzeyinden geçen çizgi, 1830'da hiçbir eyaletin itiraz edemeyeceği bir ad olarak seçildi.
Gine artı ekvatora yakın konumu; ad Türkçeye çevrilerek alınmıştır.
Guinea Ecuatorial · Guinée équatoriale · Guiné Equatorial
İspanyolca, Fransızca ve Portekizce üçü de resmîdir ve üçü de aynı şeyi söyler: Batı Afrika kıyısının eski Portekizce adı Gine, ekvatorun üzerine konmuş.
1850'de İngiliz bilginlerce Yunanca Indos, “Hindistan”, ve nēsos, “ada”dan türetildi: Hint adaları. Milliyetçiler 1920'lerde benimsedi.
Indonesia
Indonesia, uluslararası ad olduğu kadar Endonezce addır da: “Hint adaları”, 1850'de bilginlerin türettiği, milliyetçilerin 1920'lerde benimsediği bir sözcük.
İtalyanca; Latince Mare Erythraeum'dan, o da Yunanca erythros, “kızıl”dan. Ad Kızıldeniz'i anlatır.
ኤርትራ · إرتريا
Tigrinya dilinde Ertra ve Arapça İritriyâ, ikisi de İtalyanca Eritrea'yı taşır; Latince Mare Erythraeum, Yunanların rengi için adlandırdığı Kızıldeniz'den.
Ermeni artı -istan. Ermeni, Yunanca Armenía'dan gelir; ilk kez MÖ 520 dolaylarında Pers kaynaklarında (Armina) geçer, belki Urartu bölgesi Armini'den ya da Hayasa-Azzi halkından. Ermeniler kendilerine Hay, ülkeye Hayastan der, efsanevi ata Hayk'tan.
Հայաստան
“Hayların ülkesi”, Ermenilerin kendilerine verdiği ad; ulusal destanda Babil kralı Bel'i yenen efsanevi ata Hayk'tan. Ermenistan, Perslerin ve Yunanların onlara verdiği addır.
Tacitus'un MS 98'de Baltık kıyısına yerleştirdiği Aesti halkından; gerçi onlar muhtemelen Estonyalı değil Baltlardı. Adın Fin halkına nasıl geçtiği belirsizdir.
Eesti
Eesti, Tacitus'un MS 98'de Aesti diye yazdığı adın Estonca biçimidir; o halk muhtemelen hiç Estonyalı değil, Baltlardı. Adın nasıl kuzeye kaydığı belirsizdir.
“Svazilerin ülkesi.” Halk adını Kral II. Msvati'den alır; ülke 2018'de Svaziland yerine bu adı her dil için resmîleştirdi.
eSwatini
Svazi dilinde eSwatini “Svazilerin yeri”dir; halk adını Kral II. Msvati'den alır. Ülke 2018'de Svaziland yerine bu adı her dilde resmî ad yaptı.
Yunanca aithō, “yanmak”, ve ōps, “yüz”den: “yanık yüzlülerin ülkesi”. Etiyopya geleneği ise adı Kuş'un soyundan Ityoppis'e bağlar. Osmanlı Türkçesindeki eski ad Habeşistan, Arapça Habeş'ten geliyordu.
ኢትዮጵያ
Ityopya, Yunanca Aithiopía'nın Geez dilindeki biçimidir; Yunanlar bunu “yanık yüzler” diye okur ve Mısır'ın güneyindeki bütün topraklara uygulardı. Etiyopya geleneği ise onu Kuş'un soyundan Ityoppis'in ülkesi diye okur.
Fes şehrinin Arapça adı Fâs'tan: Osmanlılar ülkeyi, Merinî ve Vattasî sultanlarının başkenti olan bu şehirle andı. Batı dillerindeki Morocco ise öteki başkent Marakeş'ten, İspanyolca Marruecos yoluyla gelir; Marakeş belki Berberice amur n akuş, “Tanrı'nın ülkesi”dir.
المغرب
El-Mağrib Arapçada “batı”dır, Arap dünyasının merkezinden bakınca güneşin battığı yer. Fas, Osmanlıların Fes şehrinden türettiği addır; Batı'nın Morocco'su ise Marakeş şehrinden gelir, ikisi de dışarıdan verilmiştir.
Fijililerin ana adalarına verdiği ad Viti'nin Tongaca söylenişi; Kaptan Cook 1774'te duyup kaydetti.
Viti
Viti, ana adanın ve ülkenin Fijice adıdır; Fiji, Tongalıların söyleyişi ve Cook'un yazdığı biçimdir.
Fransızca Côte d'Ivoire'ın çevirisi, fildişi ticaretinden. Hükümet 1986'dan beri her dilde Fransızca biçimin kullanılmasını istese de Türkçe kendi çevirisini korumuştur.
Côte d'Ivoire
Fransızca “fildişi kıyısı”; Avrupalıları bu kıyıya çeken ticaretten. Hükümet 1986'dan beri Fransızca adın her dilde çevrilmeden kullanılmasını ister.
1543'te kâşif Ruy López de Villalobos tarafından Las Islas Filipinas diye adlandırıldı, o sırada veliaht prens olan İspanya Kralı II. Felipe'nin adına; Türkçe çoğul ekiyle.
Pilipinas
Pilipinas, İspanyolca Filipinas'ın Filipince biçimidir; 1543'te o sırada veliaht prens olan İspanya Kralı II. Felipe için adlandırılan adalar. Filipincede yerli f sesi yoktur.
Arapça Filastîn, Yunanca Palaistínē'den: Herodotos'un kıyı bölgesine verdiği ad, MÖ 1200 dolaylarında Gazze çevresine yerleşen deniz halkı Filistîlerden (Pelişt). Romalılar 135'te bütün eyalete yaydı.
فلسطين
Filastîn, Filistin'in Arapça biçimidir; Filistîlerin kıyısı için Yunanca ad, Romalılar 135'te bütün eyalete yaydı.
“Finlerin ülkesi”, dışarıdan verilmiş bir ad. Finler ülkeye Suomi der; kökeni belirsizdir, “bataklık ülkesi” ve “ülke” ya da “halk” anlamında ödünç bir sözcük öne sürülür.
Suomi · Finland
Suomi belirsiz kökenlidir: suo'dan “bataklık ülkesi” ve “ülke” ya da “halk” anlamında ödünç bir sözcük önerilir. Finland dünyanın geri kalanının aldığı İsveççe addır.
“Frankların ülkesi.” Frank adı çoğunlukla bir cirit türü için kullanılan Cermence bir sözcüğe (Eski İngilizce franca) ya da “özgür” anlamında bir sıfata bağlanır; Frank egemenliğinde yalnızca Franklar tam özgürdü. Hangi anlamın önce geldiği tartışmalıdır.
France
France Fransızca addır ve asıl olandır: Frankların ülkesi; adları Cermence bir cirit sözcüğünden ya da “özgür” anlamında bir sıfattan gelir.
Portekizce gabão, kapüşonlu bir pelerin; Komo Haliçi'nin biçiminden.
Gabon
Portekizce gabão, kapüşonlu bir pelerinin Fransızca biçimi; denizciler Komo Haliçi'nin biçiminde onu görmüştü.
Fransızca Galles yoluyla, Türkçe çoğul ekiyle. Ad Eski İngilizce Wealas, “yabancılar”dan gelir: Anglosaksonların Romalılaşmış Britonlar için kullandığı sözcük, Cermence walhaz'dan, aslen Kelt Volcae kabilesinin adı. Galce ad Cymru “yurttaşlar” demektir.
Cymru
“Yurttaşlar”, Britonca combrogi'den; aynı sözcük Cumbria'yı verdi. Wales ise tersine Anglosaksonların onlara verdiği addır: yabancılar.
Gambiya Nehri'nden; nehrin adı belirsiz kökenli, belki Mandinka dilinden. Portekizce câmbio, “ticaret” ile bağ kurulması muhtemelen halk etimolojisidir.
The Gambia
The Gambia, nehrin İngilizce adını tanım edatıyla birlikte resmî biçim olarak korur. Nehrin adı belirsiz kökenlidir, belki Mandinka dilindendir.
1957'de, daha kuzeybatıda yer alan ortaçağ Gana İmparatorluğu'ndan alındı. Gana, hükümdarının Soninke dilindeki unvanıydı, kabaca “savaşçı kral”.
Ghana
Ghana, ülkenin 1957'de bağımsızlıkta kendine seçtiği addır; ortaçağ Gana İmparatorluğu'ndan, Soninke hükümdarlarının unvanı olan Ghana, kabaca “savaşçı kral”.
Portekizce Guiné'den; muhtemelen “Siyahların ülkesi” anlamında bir Berberi teriminden. Kimileri adı Cenne şehrine bağlar.
Guinée
Guinée, Portekizce Guiné'nin Fransızca biçimidir; Batı Afrika kıyısının eski adı, muhtemelen “Siyahların ülkesi” anlamında bir Berberi teriminden.
Gine artı başkenti Bissau; Gine'den ayırt etmek için eklendi.
Guiné-Bissau
Portekizce Guiné, Batı Afrika kıyısının eski adı; komşusundan ayırmak için bağımsızlıkta başkent Bissau eklendi.
İspanya'daki Granada'dan; İspanyol denizciler tepeleri ona benzetmişti. Fransızlar La Grenade, İngilizler Grenada yaptı.
Grenada
Grenada adanın İspanyolca adıdır, İspanya'daki Granada'dan, İngilizlerin sabitlediği yazımla; Fransızlar ona La Grenade demişti.
Nahuatl dilinde Cuauhtēmallān, “çok ağaçlı yer”den; Alvarado'nun Tlaxcalalı müttefiklerinin 1524'te K'iche' yurduna verdiği ad.
Guatemala
Guatemala, Nahuatl dilinde Cuauhtēmallān, “çok ağaçlı yer”in İspanyolca yazımıdır; Alvarado'nun Tlaxcalalı müttefiklerinin 1524'te K'iche' yurduna verdiği ad.
Tanımlayıcı; Türkçeye çevrilerek alınmıştır.
Suid-Afrika · iNingizimu Afrika
On bir resmî dil ve her biri aynı şeyi söyler: İngilizce South Africa, Afrikaanca Suid-Afrika, Zuluca iNingizimu Afrika. Ad bir yöndür.
Kore, 918'den 1392'ye kadar hüküm süren Goryeo hanedanından gelir; o da daha eski bir krallık olan Goguryeo'nun kısaltmasıdır, adı belki “yüksek kale” ya da “surlu kent” demektir. Güney kendine Hanguk, “Hanların ülkesi” der, güneydeki Samhan konfederasyonlarından, Çin Hanlarından değil.
한국
“Hanların ülkesi”, MS ilk yüzyıllarda güneydeki üç konfederasyon Samhan'dan. Çin Hanlarıyla ilgisi yoktur. Kuzey kendine Chosŏn der; Goryeo'dan gelen Kore, dışarıdakilerin ikisine verdiği addır.
Sudan artı yönü; 2011'de alındı.
South Sudan
South Sudan, ülkenin 2011'de bağımsızlıkta aldığı İngilizce addır: Arapça bilâdü's-sûdân, “Siyahların ülkesi”nden gelen Sudan ve yönü.
Gürcü artı -istan. Gürcü, Farsça Gurc'tan gelir, Perslerin bu halka verdiği ad; Batı Avrupalılar adı sonradan Aziz Georgios'a bağladı. Gürcüler ülkeye Sakartvelo, “Kartvellerin ülkesi” der, efsanevi ata Kartlos'tan.
საქართველო
“Kartvellerin ülkesi”, merkez eyalet Kartli ve efsanevi kurucusu Kartlos üzerine kurulmuştur. Gürcistan, aynı halkın Farsça adından gelir; Avrupalılar sonradan onu Aziz Georgios'a bağladı.
Yerli bir sözcükten, muhtemelen Arawakça ya da Karipçe; genellikle “çok suların ülkesi” diye yorumlanır.
Guyana
Guyana, muhtemelen Arawakça ya da Karipçe bir yerli sözcüğün İngilizce yazımıdır; genellikle “çok suların ülkesi” diye yorumlanır. Ülke adı 1966'da İngiliz Guyanası yerine aldı.
Taino dilinde Ayiti, “yüksek dağlar ülkesi”, bütün Hispaniola adasının yerli adı; 1804'te bağımsızlıkla yeniden canlandırıldı.
Haïti · Ayiti
Ayiti Taino dilindeki asıl addır, “yüksek dağlar ülkesi”; Haïti aynı sözcüğün Fransızca yazımıdır.
Hind artı -istan: Hind, Farsçada İndus Nehri'nin adıdır, Sanskritçe Sindhu, “nehir”den. Batı'nın India'sı aynı sözcüğün Yunanca Indós yoluyla gelen biçimidir. Hintçe ad Bharat, Mahabharata'nın efsanevi imparatoru Bharata'dan gelir.
भारत
Mahabharata'nın efsanevi imparatoru Bharata'dan; ülkesi Bhāratavarṣa, “Bharata'nın ülkesi”ydi. Hindistan, İndus'tan, Perslerin ve Yunanların kullandığı addır.
Ülkenin yalnızca iki eyaletini oluşturan Holland'dan; Eski Felemenkçe holtland, “ormanlık ülke”, “oyuk ülke” değil. Resmî ad Nederland “alçak ülke” demektir ve XVI. yüzyıldan beri Ren, Maas ve Schelde deltası için kullanılır.
Nederland
“Alçak ülke”, tekil olarak: Hollandalılar tek bir ülkeyi adlandırır, İngilizce ise hâlâ eski Alçak Ülkeler'in çoğuluyla the Netherlands der.
İspanyolca “derinlikler”; geleneğe göre Kolomb'un 1502'de bir fırtınadan kurtulunca söylediği sözden: Gracias a Dios que hemos salido de esas honduras, “Tanrı'ya şükür o derinliklerden çıktık.” Anlatı muhtemelen uydurmadır; kıyıdaki derin sular daha olası nedendir.
Honduras
Honduras İspanyolca “derinlikler”dir, kıyı açığındaki derin su için; gelenek Kolomb'a 1502'de orada bir fırtınadan kurtulunca söylediği bir şükran sözünü yakıştırır.
Hırvat artı -istan: “Hırvatların ülkesi.” Hırvatların kendi adı Hrvati belirsiz kökenlidir; en çok anılan görüş onu İrani bir sözcüğe, belki Tanais yazıtlarındaki Khoroathos'a bağlar.
Hrvatska
Hırvatların kendi adı Hrvati'den; Latince onu Croatae'ye, İngilizce Croatia'ya çevirdi. Halk adı belirsiz kökenlidir, muhtemelen İrani.
İtalyanca Inghilterra ve Fransızca Angleterre yoluyla: “Anglların ülkesi”, bugünkü Schleswig-Holstein'daki Angeln'den gelip V. yüzyıldan itibaren Britanya'ya yerleşen Cermen halkı. Angeln muhtemelen çengel biçimi için adlandırılmıştır. Türkçede İngiltere sık sık bütün Birleşik Krallık için kullanılır.
England
England İngilizce addır, “Anglların ülkesi”; ülkeye adını ve dilini veren Angeln'li Cermen yerleşimciler.
Arapça el-Irâk, VI. yüzyıldan beri aşağı Mezopotamya için kullanılır. Genellikle Orta Farsça Erâq, “alçak ülke”ye ya da Sümer şehri Uruk'a bağlanır.
العراق
El-Irâk, VI. yüzyıldan beri aşağı Mezopotamya'nın Arapça adıdır; Orta Farsça Erâq, “alçak ülke”den ya da Sümer şehri Uruk'tan.
Orta Farsça Ērān, “Aryaların ülkesi”nden; İrani halkların kendilerine verdiği ad. Ülke 1935'te dünyadan Persia yerine İran'ı kullanmasını istedi; Türkçede Acem ve Acemistan da kullanılmıştır, Arapça acem, “Arap olmayan”dan.
ایران
Îrân Farsça addır ve en eskisidir; Orta Farsça Ērān, “Aryaların ülkesi”nden. Devlet 1935'te dünyadan Persia yerine bu adı kullanmasını istedi.
İrlandaca Éire artı Eski İngilizce land. Éire tanrıça Ériu'dan gelir; adı muhtemelen verimli toprak anlamında “bereketli” ya da “semiz” demek olan bir kökten türer.
Éire
Éire İrlandaca addır, tanrıça Ériu'dan; adı muhtemelen “bereketli” ya da “verimli” toprak demektir. Ireland, Éire'ye İngilizce land eklenmiş biçimidir.
“Skotların ülkesi”, İrlanda'dan gelip Dál Riata'yı kuran Gal akıncı ve yerleşimcilerin Latince adı. Scoti'nin nereden geldiği bilinmez; İrlandaca bir sözcükten “akıncı” ve “dışlanmış” tahminler arasındadır. İskoçlar ülkeye Alba der, Britanya'nın eski Galce adı.
Alba
Alba, kuzeydeki Gal krallığına yerleşmeden önce bütün Britanya adasının Galce adıydı. Muhtemelen “beyaz” ya da “yüksek” anlamında bir Kelt kökünden gelir, Albion'dakiyle aynı.
Latince Hispania'dan; Romalılar adı Kartacalılardan aldı. Tercih edilen türetme Pönce ʾÎ-şapanîm, “kaya tavşanları adası”dır, çünkü Fenikeliler tavşanları kaya tavşanı sanmıştı; Baskça ya da Keltçe bir kaynak da savunulur.
España
España, Latince Hispania'nın İspanyolca biçimidir; Romalılar onu Kartacalılardan aldı: muhtemelen “kaya tavşanları adası”, Fenikelilerin kaya tavşanı sandığı tavşanlar için.
İbranice Yisrael, Tekvin'de melekle güreştikten sonra Yakup'a verilen ad; genellikle “Tanrı'yla mücadele eden” diye okunur. Modern devlet adı 1948'de aldı.
ישראל
Yisrael, Tekvin'de Yakup'a verilen İbranice addır; genellikle “Tanrı'yla mücadele eden” diye okunur. Devlet adı 1948'de aldı.
Fransızca Suède yoluyla: “Svealerin ülkesi” (Eski İngilizce Swēoþēod). Svealerin kendi adı belki “kendi halkı” anlamında dönüşlü bir zamirden gelir.
Sverige
“Svealerin ülkesi”, Eski Nors Svíaríki'den. Sweden, aynı halkın adının İngilizce biçimidir.
İtalyanca Svizzera yoluyla, 1291'deki kuruluş yeminini eden üç kantondan biri olan Schwyz'den; kantonun adı belirsiz kökenlidir, belki açılmış toprak için “yakmak” anlamında bir sözcüktür. CH kısaltması Confoederatio Helvetica'dır, Sezar'ın savaştığı Kelt kabilesi Helvetlerden.
Schweiz · Suisse · Svizzera · Svizra
Schweiz, Suisse, Svizzera ve Svizra tek bir adın dört biçimidir: 1291'de konfederasyonun kurucu üyesi olan Schwyz kantonunun; kantonun adı belirsiz kökenlidir, belki yakılarak açılmış toprak için bir sözcükten. Paralarda ve CH ülke kodunda devlet seçim yapmaktan kaçınıp Latinceyi kullanır: Confoederatio Helvetica.
Latince Italia'dan; başlangıçta yarımadanın güney ucuydu. Yaygın türetme Oskça Víteliú, “buzağılar ülkesi”dir, belki bir boğa totemi için; ad Roma egemenliğiyle kuzeye yayıldı.
Italia
Italia İtalyanca ve Latince addır; başlangıçta yalnızca yarımadanın ucuydu. Genellikle Oskça Víteliú, “buzağılar ülkesi”ne bağlanır, belki bir boğa totemi için.
İzlandaca Ísland, “buz ülkesi”. Geleneğe göre yerleşimci Flóki Vilgerðarson, sürüklenen buzlarla dolu bir fiyort gördükten sonra bu adı verdi.
Ísland
Ísland İzlandacada “buz ülkesi”dir; yerleşimci Flóki Vilgerðarson'un sürüklenen buzlarla dolu bir fiyort gördükten sonra verdiği söylenen ad.
Taino dilinde Xaymaca; genellikle “orman ve su ülkesi” ya da “kaynaklar ülkesi” diye okunur.
Jamaica
Jamaica, Taino dilinde Xaymaca'nın İngilizce yazımıdır: “orman ve su ülkesi” ya da “kaynaklar ülkesi”.
Fransızca Japon yoluyla, 日本'un Çince okunuşlarından: “güneşin kaynağı”, Çin'den bakınca güneşin doğduğu ülke; Marco Polo'nun Cipangu'su güney Çin telaffuzundan geliyordu. Japonlar Nihon ya da Nippon der.
日本
“Güneşin kaynağı”: ni, güneş, ve hon, kaynak. Türkçenin Çince yoluyla aldığı anlam da budur, çünkü Japonya Çin'in doğusunda, güneşin doğduğu yerdedir. Nippon daha resmî okunuştur.
Fransızca Cambodge yoluyla Khmerce Kampuçya'dan; o da Khmer krallarının soyları için benimsediği, Hindistan'ın kuzeybatı sınırındaki bir halk olan Sanskritçe Kambuja'dan.
កម្ពុជា
Kampuçya, Sanskritçe Kambuja'nın Khmerce biçimidir; Khmer krallarının soyları için adını aldığı, Hindistan'ın kuzeybatı sınırındaki halk. Kamboçya aynı sözcüğün Fransızca yoluyla gelmiş biçimidir.
Portekizce Rio dos Camarões, “karides nehri”nden. Ad, 1472'de Wouri Nehri'nde kaynaşan karideslerden geldi.
Cameroun
İki resmî dil de Portekizce Camarões, “karidesler”i korur: denizcilerin 1472'de karides kaynayan Wouri Nehri'ne verdikleri ad.
Jacques Cartier'nin 1535'te Stadacona'da duyup bütün bölgeye uyguladığı İrokua dilindeki kanata, “köy” ya da “yerleşim”den.
Canada
İngilizce ve Fransızcada Canada, Jacques Cartier'nin 1535'te Stadacona'da duyup bütün ülkeye verdiği İrokua dilindeki kanata, “köy”dür.
Sırpça Crna Gora, “kara dağ”ın Türkçe çevirisi; Lovćen Dağı'ndaki koyu ormanlardan. Batı'nın Montenegro'su aynı adın Venedikçe çevirisidir.
Crna Gora
“Kara dağ”, Lovćen Dağı'nın koyu ormanları için. Montenegro Venedikçe çevirisidir, Türkçe Karadağ ise doğrudan çeviri.
Eski ve belirsiz. Plinius'un Catharrei'si ve Batlamyus'un Catara'sı en eski biçimlerdir; bir Arapça türetme yarımadanın zift sızıntıları için katran'a işaret eder.
قطر
Katar Arapça addır, eski ve açıklanamamış; Plinius ve Batlamyus iki bin yıl önce kaydetti; bir türetme zift sızıntıları için katran'a işaret eder.
“Kazakların ülkesi.” Halk adı Türkçedir ve genellikle “gezgin” ya da “özgür adam” diye okunur, dolaşmak anlamında bir kökten; Kazak (Kozak) aynı sözcüğün başka bir yoldan gelmiş biçimidir.
Қазақстан
Kazakstan “Kazakların ülkesi”dir; Türkçe halk adı genellikle “özgür adam” ya da “gezgin” diye okunur. Kazak (Kozak) aynı sözcüğün başka bir yoldan gelmiş biçimidir.
Kenya Dağı'ndan, Kamba dilindeki Kiinyaa adı yoluyla. Bu ad genellikle dağın siyah beyaz çizgileri için “devekuşu” diye yorumlanır.
Kenya
Svahilice ve İngilizcede Kenya dağdır: Kamba dilinde Kiinyaa, doruğunun siyah beyaz çizgileri için genellikle “devekuşu” diye yorumlanır.
1788'de oradan geçen Kaptan Thomas Gilbert'ten, “Gilberts”in Gilbertçe söylenişi. Gilbertçede “l” ve “s” sesleri yoktur, bu yüzden Gilberts Kiribati oldu.
Kiribati
Kiribati, 1788'de Kaptan Thomas Gilbert'in adını alan adalar “Gilberts”in Gilbertçe söylenişidir; dilde l ve s yoktur.
Oraya hiç ayak basmamış olan Kristof Kolomb'dan. Francisco de Miranda adı bütün İspanyol Amerikası için önerdi; Bolívar'ın Büyük Kolombiyası 1819'da aldı.
Colombia
Colombia İspanyolca addır; Cristóbal Colón'dan, yani Kolomb'dan, 1819'da Bolívar'ın cumhuriyeti için seçildi.
Arapça kamer, “ay”dan: Cüzürü'l-Kamer, “Ay Adaları”. Türkçe ad Fransızca biçime çoğul eki eklenerek kurulmuştur.
Komori · جزر القمر · Comores
Arapça ad asıl olandır: Cüzürü'l-Kamer, “Ay Adaları”. Komori ve Comores aynı sözcüğün aşınmış biçimleridir.
Kongo Nehri'nden; nehir adını Kongo Krallığı'ndan ve Bakongo halkından alır. Kongo belki nkongo, “avcı”dan gelir, ama bu kesin değildir.
Congo
Fransızca Congo, nehrin, eski Kongo Krallığı'nın ve halkı Bakongoların adıdır. Kongo belki nkongo, “avcı”dan gelir, ama bu kesinleşmemiştir.
Kongo Nehri'nden; nehir adını Kongo Krallığı'ndan ve Bakongo halkından alır, Kongo belki nkongo, “avcı”dan gelir ama bu kesin değildir. “Demokratik” onu komşusundan ayırır. 1971'den 1997'ye kadar Zaire'ydi: Kikongo dilinde nzere, “nehir”in Portekizce yazımından.
Congo
Fransızca Congo, nehrin, eski Kongo Krallığı'nın ve halkı Bakongoların adıdır. Nehrin karşısındaki cumhuriyet aynı adı taşır; bu ülke 1971'den 1997'ye Zaire'ydi, Kikongo dilinde nzere, “nehir”den.
Sırpça kos, “karatavuk”tan: Kosovo polje, 1389'da Osmanlılara karşı savaşın yapıldığı “Karatavuklar Ovası”. Türkçe biçim Arnavutça Kosova ile aynıdır.
Kosova · Косово
Arnavutça Kosova ve Sırpça Kosovo: Sırpça asıl olandır, kos, “karatavuk”tan; 1389 savaşının yapıldığı karatavuklar ovası.
İspanyolca “zengin kıyı”; Kolomb'un 1502'de altın takan yerlileri görünce verdiği söylenen ad. Altın yerli değildi ve koloni yoksul kaldı.
Costa Rica
Costa Rica İspanyolca “zengin kıyı”dır; Kolomb'un 1502'de kıyıda altın takılar görünce verdiği söylenen ad. Altın yerli değildi.
Taino dilinden; muhtemelen cubao, “verimli toprağın bol olduğu yer”, ya da coabana, “büyük yer”. Kolomb'un adayı Portekiz'deki Cuba'dan adlandırdığı görüşü olası değildir.
Cuba
Cuba, Taino dilinde bir sözcüğün İspanyolca yazımıdır; muhtemelen cubao, “verimli toprağın bol olduğu yer”, ya da coabana, “büyük yer”.
Arapça kût, su kenarına yapılmış kalenin küçültmesi: “küçük kale”. Kût, koy üzerindeki XVIII. yüzyıldan bir kaleydi.
الكويت
El-Kuveyt Arapçada “küçük kale”dir, kût'un küçültmesi; kasabanın çevresinde büyüdüğü koydaki XVIII. yüzyıl kalesi için.
İrlanda artı konumu; 1921 bölünmesinden kalma bir ad. İrlanda, İrlandaca Éire artı Eski İngilizce land'dir; Éire tanrıça Ériu'dan gelir, adı muhtemelen “bereketli” ya da “verimli” toprak demektir.
Tuaisceart Éireann
Tuaisceart Éireann İrlandacadır, “İrlanda'nın kuzeyi”, İngilizce Northern Ireland'ın yanında; ikisi de 1921 bölünmesinden kalmadır ve Éire tanrıça Ériu'dur.
Kore, 918'den 1392'ye kadar hüküm süren Goryeo hanedanından gelir; o da daha eski bir krallık olan Goguryeo'nun kısaltmasıdır, adı belki “yüksek kale” ya da “surlu kent” demektir. Kuzey kendine Chosŏn der, Joseon hanedanından ve eski Gojoseon'dan, halk arasında gevşek biçimde “sabah sükûnetinin ülkesi”.
조선
1392'den 1897'ye hüküm süren Joseon hanedanından ve çok daha eski Gojoseon'dan. Karakterler halk arasında “sabah sükûneti” ya da “sabah tazeliği” diye okunur; gevşek ama yerleşmiş bir yorum. Güney bambaşka bir ad kullanır.
Antik Makedonya Krallığı'ndan. Yunanca Makedónes genellikle “dağlılar” ya da “uzun boylular” diye okunur, makednós, “uzun”dan. “Kuzey” 2019'da Yunanistan'la ad anlaşmazlığını çözmek için eklendi.
Северна Македонија
Severna Makedonija, “Kuzey Makedonya”, 2018'de Yunanistan'la üzerinde anlaşılan addır: Makedonya antik krallıktan, Yunanca adı muhtemelen “dağlılar” demektir.
Arapça Kubrus yoluyla Yunanca Kypros'tan. Ad eski ve belirsizdir: klasik tahmin servi ağacıydı; adanın adını alan bakır (Latince cuprum) bir başkası; Sümerce bir tunç sözcüğü üçüncüsü.
Κύπρος · Kıbrıs
Yunanca Kypros ve Türkçe Kıbrıs, adanın iki dilindeki eski adıdır. Kökeni yitmiştir: servi, adadan adını alan bakır ve Sümerce bir tunç sözcüğü önerilmiştir.
“Kırgızların ülkesi.” Yaygın bir türetme kırk'tır, kahraman Manas'ın kırk boyu için; bayraktaki kırk ışında yankılanır. Dilciler hemfikir değildir.
Кыргызстан
Kırgızstan “Kırgızların ülkesi”dir; gelenek adı kırk diye okur, kahraman Manas'ın kırk boyu için. Dilciler hemfikir değildir.
Lao halkından; Fransızlar birden çok Lao krallığı için çoğul -s ekledi. Halk adının kökeni belirsizdir.
ລາວ
Lao, Lao dilinde halkın ve ülkenin adıdır; Fransızcanın birden çok krallık için eklediği son -s olmadan. Halk adının kökeni belirsizdir.
“Sothoların ülkesi.”
Lesotho
Sesotho dilinde Lesotho “Sothoların ülkesi”dir, ülke anlatan Le- ön ekiyle.
Leton halkında birleşen Baltık kabilelerinden biri olan Latgallerden. Kök açıklanamamıştır; bir nehir adı tahminlerden biridir.
Latvija
Latvija “Letonların ülkesi”dir; ulusta birleşen Baltık kabilelerinden Latgallerden. Kök açıklanamamıştır; bir nehir adı tahminlerden biridir.
Latince liber, “özgür”den. Azat edilmiş Amerikalı kölelere yurt olarak kuruldu.
Liberia
Liberia, 1824'te Latince liber, “özgür”den İngilizcede türetildi; bu kıyıdaki azat edilmiş Amerikalı köleler kolonisi için.
Yunanca Libyē'den; o da Nil'in batısındaki bir Berberi halkı olan Libuların Mısırcadaki adından.
ليبيا
Lîbiyâ, Yunanca Libyē'nin Arapça biçimidir; Yunanlar onu Nil'in batısındaki Berberi halkı Libuların Mısırcadaki adından almıştı.
1699 ve 1712'de Schellenberg ve Vaduz beyliklerini satın alıp 1719'da prenslik olarak birleştiren Liechtenstein Hanedanı'ndan. Aile adını Viyana yakınındaki Liechtenstein Şatosu'ndan alır: “parlak taş”.
Liechtenstein
Liechtenstein, yönetici hanedanın Almanca adıdır, “parlak taş”; ailenin Viyana yakınındaki şatosundan. Prenslik adı 1719'da aldı.
Belirsiz kökenli. Geleneksel bağ Kernavė yakınındaki küçük Lietava Nehri'nedir; bir başka kuram ortaçağ devletindeki bir savaşçı sınıfının adı leičiai'den türetir.
Lietuva
Lietuva Litvanca addır, belirsiz kökenli: Kernavė yakınındaki küçük Lietava Nehri ya da ortaçağ devletinin savaşçı sınıfı leičiai.
Arapça Lübnân; Sami kökü lbn, “beyaz”dan, Lübnan Dağı'ndaki kar için. Ad Ebla metinlerinde Laban, Asur metinlerinde Labnan olarak geçer.
لبنان
Lübnân, üç bin yıllık bir adın Arapça biçimidir; dağdaki kar için “beyaz” anlamındaki Sami kökten.
Lucilinburhuc, “küçük kale”den: Kont Siegfried'in 963'te Bock çıkıntısı üzerinde edindiği şato.
Lëtzebuerg · Luxembourg · Luxemburg
Üç resmî dilde üç biçim, hepsi Lucilinburhuc, “küçük kale”den: Kont Siegfried'in 963'te Bock kayası üzerinde edindiği şato.
Macar artı -istan: Macar, halkın kendi adı magyar'ın Osmanlı Türkçesindeki biçimidir. Batı'nın Hungary'si ise ortaçağ Latincesi Hungaria'dan, o da Macarlarla ilişkilendirilen bir boy birliği olan Türkçe Onogur, “on ok”tan gelir. Macarlar ülkeye Magyarország, “Macarların ülkesi” der.
Magyarország
“Macarların ülkesi.” Halk adı genellikle “adam” ya da “insan” anlamında bir sözcükten magy ve yine “adam” olan er diye okunur. Hungary, başka bir boy birliği olan Onogurlar için Türkçe bir sözcüktür.
Marco Polo'nun “Madeigascar”ından: Mogadişu'ya yapılmış bozuk bir gönderme, yanlışlıkla adaya yakıştırılmıştı.
Madagasikara · Madagascar
Madagasikara, Madagascar'ın Malgaşça biçimidir; ad Marco Polo'nun Mogadişu ile karıştırdığı bozuk “Madeigascar”ıyla başladı.
Maravi krallığından; ad çoğunlukla “alevler” ya da “ışık huzmeleri” diye yorumlanır.
Malaŵi
Malaŵi, Çiçeva dilinde eski Maravi krallığının adıdır, çoğunlukla “alevler” ya da “ışık huzmeleri” diye yorumlanır; Malawi İngilizce yazımdır.
Muhtemelen Sanskritçe mâlâ-dvîpa, “adalar çelengi”nden ya da Dravidce “yüksek” ya da “büyük” artı dvîpa, “ada”dan; Türkçe çoğul ekiyle.
ދިވެހިރާއްޖެ
“Divehilerin ada ülkesi”, adalıların kendilerine verdiği ad; muhtemelen Sanskritçe dvîpa'dan “adalılar”. Maldivler, aynı adaların Hint adıdır.
Malaya artı Yunanca tarzı -sia eki; 1963'te Sabah, Sarawak ve Singapur katılınca benimsendi. Malay çoğunlukla Sumatra'daki Melayu adlı bir nehre ya da krallığa bağlanır, belki Tamilce ya da Sanskritçe “tepe” sözcüğünden.
Malaysia
Malaysia, İngilizce olduğu kadar Malayca addır da: Malaya artı -sia eki; 1963'te Sabah, Sarawak ve Singapur katılınca benimsendi. Malay belki Sumatra'daki bir nehirden ya da krallıktan gelir.
Mali İmparatorluğu'ndan. Anlamı tartışmalı: Mandinka dilinde “suaygırı” ya da Mandinka yurdu Manden'in bir biçimi olabilir.
Mali
Mali İmparatorluğu'nun adının Fransızca biçimi; anlamı tartışmalıdır: Mandinka dilinde “suaygırı” ya da Mandinka yurdu Manden'in bir biçimi.
Muhtemelen Fenikece maleth, “liman” ya da “sığınak”tan. Yunanca melítē, “bal gibi tatlı”, adanın balı ve arıları için daha eski halk türetmesidir.
Malta
Maltaca Malta adanın eski adıdır, muhtemelen Fenikece maleth, “liman”; Yunanlar onda melítē, “bal gibi tatlı”yı duymuştu.
1788'de Thomas Gilbert ile birlikte adaların haritasını çıkaran Kaptan John Marshall'dan; “Adaları” çeviridir.
Aorōkin Ṃajeḷ
“Marshalların adaları”, Marshallcaya alınmış İngilizce ad; aorōk ada ya da atoldür.
1598'de Hollandalılarca Nassaulu Prens Maurits'in adına verildi.
Maurice · Moris
İngilizce Mauritius, Fransızca Maurice, Kreolce Moris: Hollandalıların 1598'de Nassaulu Prens Maurits'in adına verdiği adın üç biçimi.
Nahuatl dilinde Mēxihco, Aztek başkentinin toprakları; anlamı tartışmalıdır. “Ayın göbeğindeki yer” (mētztli ve xīctli) en sevilen yorumdur; tanrı Huitzilopochtli'nin bir adı olan Mexitli'den türetme öteki başlıca adaydır.
México
México, Nahuatl dilinde Mēxihco'nun İspanyolca yazımıdır; Mexikaların ülkesi, belki “ayın göbeğindeki yer” ya da tanrı Huitzilopochtli'nin bir adından.
Yunanca “küçük adalar”; 1831'de Jules Dumont d'Urville tarafından Melanezya ve Polinezya ile birlikte türetildi.
Micronesia
Micronesia İngilizce addır ve İngilizce federasyonun dilidir: Dumont d'Urville'in 1831'de türettiği Yunanca “küçük adalar”.
Moğol artı -istan: “Moğolların ülkesi.” Halk adı Tang hanedanı kayıtlarında görülür; önerilen anlamlar arasında “cesur” ve mönh, “ebedî” ile bağ vardır, hiçbiri kesinleşmemiştir.
Монгол Улс
Mongol Uls “Moğol devleti”dir; uls ulus ya da devlet sözcüğüdür. Moğol halk adı belirsiz kökenlidir; “cesur” anlamında bir sözcük ve bir nehir adı olağan tahminlerdir; onu bütün bir halkın adı yapan Cengiz Han'dı.
Ortaçağ prensliğinin doğduğu Romanya'daki Moldova Nehri'nden. Efsane adı voyvoda Dragoş'un nehirde boğulan köpeği Molda'ya bağlar; gerçek kök muhtemelen Gotça ya da Slavca, belki mulda, “toz” ya da “gevşek toprak”tır. Osmanlı Türkçesindeki ad Boğdan'dı: prensliğin kurucusu Bogdan'dan.
Moldova
Moldova Romence addır; ortaçağ prensliğinin başladığı Romanya'daki nehrin adı. Kökü muhtemelen Gotça ya da Slavca, belki mulda, “toz”dur.
Yunanca Monoikos, “tek ev” ya da “yalnız oturan”dan; oradaki bir tapınakta tapınılan Herakles'in sıfatı. Ligurlar benzer sesli daha eski bir ad vermiş olabilir.
Monaco
Fransızca ve Monakocada Monaco, Yunanca Monoikos, “tek ev”dir; kayada bir tapınağı olan Herakles'in sıfatı.
Latince Mauretania, “Mauriların (Mağriplilerin) ülkesi”nden. Roma eyaleti aslında bugünkü Fas'ı ve kuzey Cezayir'i kapsıyordu.
موريتانيا
Mûrîtâniyâ, Latince Mauretania'nın Arapça biçimidir; Romalıların Mauri'lerin, yani Mağriplilerin ülkesine verdiği ad, o zamanlar çok daha kuzeydeydi.
Mozambik Adası'ndan; ada adını yerel bir hükümdar ya da tacir olan Musa Bin Bik'ten alır.
Moçambique
Mozambik Adası'nın adının Portekizce yazımı; Portekizliler 1498'de geldiğinde ada yerel bir hükümdar ya da tacir olan Musa Bin Bik'in adını taşıyordu.
Burma'yı veren Birman halk adı Bama'nın yazı dilindeki biçimi. İkisi aynı sözcüktür; cunta 1989'da Myanmar'ı resmî ad yaptı, Türkçede Birmanya da kullanılmıştır. Halk adının kökeni belirsizdir, belki Brahma'dan.
မြန်မာ
Myanma, Birman halkının adının yazı dilindeki resmî biçimidir; konuşma dili Bama der. İkisi iki kayıtta tek sözcüktür ve Burma konuşulandan geldi. Sözcüğün kökeni bilinmez.
Arapça Mısr'dan: ülkenin eski Sami adı, İbranice Tevrat'taki Mitsrayim; “sınır” ya da “müstahkem yer” anlamında bir kökten. Batı dillerindeki Egypt ise Yunanca Aigyptos'tan, o da Memfis'teki bir tapınağın adı olan Mısırca Hut-ka-Ptah, “Ptah'ın ruhunun evi”nden gelir.
مصر
Mısr ülkenin eski Sami adıdır, İbranice Tevrat'taki Mitsrayim; “sınır” ya da “müstahkem yer” anlamında bir kökten. Yunanca ad olan Egypt ile hiçbir ilgisi yoktur.
Namib Çölü'nden; Khoekhoe dilinde “geniş yer” anlamında bir sözcük.
Namibia
Namibia, 1968'de benimsenen İngilizce bir türetmedir; Khoekhoe dilinde adı “geniş yer” anlamına gelen Namib Çölü'nden.
Belirsiz. Olağan tahmin Nauruca anáoero, “plaja gidiyorum”dur.
Naoero
Naoero, adanın adının Nauruca yazımıdır, belirsiz kökenli; olağan tahmin anáoero, “plaja gidiyorum”dur.
Belirsiz. Gelenekler adı vadiyi koruyan (pâla) bilge Ne'ye ya da Newar halkına bağlar; Tibetçe ne pa, “yün yurdu” bir başka tahmindir.
नेपाल
Nepalce Nepâl belirsiz kökenli bir addır: vadiyi koruyan bilge Ne, Newar halkı ya da Tibetçe “yün yurdu” deyişi.
Nijer Nehri'nden; ad çoğunlukla Tuareg dilindeki gher n-gheren, “nehirlerin nehri”ne bağlanır. Latince niger, “siyah”, kökeni değil yazımı etkilemiş olmalı.
Niger
Nehrin adının Fransızca biçimi; çoğunlukla Tuareg dilindeki gher n-gheren, “nehirlerin nehri”ne bağlanır. Latince niger, “siyah”, kökeni değil yazımı biçimlendirmiştir.
“Nijer bölgesi.” Ad 1897'de Flora Shaw (sonradan Leydi Lugard) tarafından The Times'da türetildi.
Nigeria
Nigeria, 1897'de Flora Shaw'un The Times'da türettiği İngilizce bir sözcüktür, “Nijer bölgesi”; ülke onu korudu.
Genellikle 1522'de konkistador Gil González Dávila'yı karşılayan reis Nicarao'dan, artı büyük göller için İspanyolca agua, “su”. Kimileri Nahuatl dilinde bir deyiş diye okur: “burada suyun yanında”.
Nicaragua
Nicaragua İspanyolca addır; genellikle 1522'de konkistadorları karşılayan reis Nicarao'dan ve büyük göller için agua, sudan.
Eski Nors Norðvegr, “kuzey yolu”, kıyı boyunca giden deniz rotası. Azınlık görüşü ilk parçayı boğaz gibi kıyı için nór, “dar” diye okur.
Norge · Noreg
Norge ve Noreg, Norveççenin iki yazı biçiminde, Eski Nors Norðvegr, “kuzey yolu”dur; kıyı boyunca giden deniz rotası.
Tamamen tanımlayıcı bir ad, Türkçeye de çevrilerek alınmıştır. Sömürge dönemindeki adı Ubangi-Şari iki nehirden geliyordu.
Ködörösêse tî Bêafrîka · République centrafricaine
Ködörösêse tî Bêafrîka, Sango dilinde “Afrika'nın Kalbi Cumhuriyeti”dir, bê, kalp, ve Afrîka'dan. Öteki resmî ad olan Fransızca République centrafricaine yalnızca ülkenin nerede olduğunu söyler: kıtanın ortasında.
“Özbeklerin ülkesi.” Ad genellikle XIV. yüzyılda Altın Orda'nın hükümdarı Özbek Han'a bağlanır ya da öz artı beg, “bey” diye okunur: “kendi efendisi”.
Oʻzbekiston
Oʻzbekiston “Özbeklerin ülkesi”dir, Özbekçenin 1993'ten beri kullandığı Latin yazımıyla; halk adı Altın Orda'nın Özbek Han'ına ya da öz beg, “kendi efendisi”ne gider.
1933'te Cambridge'de Choudhry Rahmat Ali tarafından Pencap, Afganya, Keşmir, Sind ve Belucistan'ın baş harflerinden türetildi; Urduca ve Farsçada “temizlerin ülkesi” diye de okunur. İlk yazım Pakstan'dı; “i” söyleyiş kolaylığı için eklendi.
پاکستان
Urduca Pâkistân “temizlerin ülkesi” diye okunur, pâk, temiz, ve -istan, ülke; ayrıca 1933'te İngiliz Hindistanı'nın Müslüman bölgelerinin baş harflerinden kurulmuştur.
Palauca Belau'dan; belki beluu, “köy”, ya da bir yaratılış mitine bağlı aibebelau, “dolaylı yanıtlar”. İspanyolca Los Palaos Batı biçimini verdi.
Belau
Belau Palauca addır, belki beluu, “köy”den ya da bir yaratılış mitindeki aibebelau, “dolaylı yanıtlar”dan; Palau İspanyolca yazımdır.
Belirsiz yerli kökenli. Olağan yorum “balık bolluğu” ya da “çok kelebek”tir; belgeli başlangıç noktası, Pedrarias Dávila'nın 1519'da el koyduğu bu addaki bir balıkçı köyüdür.
Panamá
Panamá, anlamı belirsiz bir yerli adın İspanyolca yazımıdır, “balık bolluğu” ya da “çok kelebek”; Pedrarias Dávila'nın 1519'da aldığı bir balıkçı köyü.
Papua muhtemelen Malayca papuwah, “kıvırcık saçlı”dan. Yeni Gine adını 1545'te İspanyol Yñigo Ortiz de Retez verdi; halkı Afrika'daki Gine'nin halkına benzetmişti. “Yeni” Türkçeye çevrilmiştir.
Papua Niugini
Papua Niugini, Papua Yeni Gine'nin Tok Pisin yazımıdır: muhtemelen Malayca “kıvırcık saçlı” olan Papua ve İspanyolların 1545'te adlandırdığı Yeni Gine.
Paraguay Nehri'nden; Guaranice bir ad, genellikle Payaguá halkına göre “taçlıların nehri” ya da “suya akan su” diye okunur; hiçbir okuma kesinleşmemiştir.
Paraguay · Paraguái
İspanyolca Paraguay ve Guaranice Paraguái, nehrin Guaranice adı; “taçlıların nehri” ya da “suya akan su” diye okunur.
Muhtemelen Panama'nın Pasifik kıyısındaki bir reis ya da nehir olan Birú'dan; İspanyollar adı ötesindeki her şeye, güneye doğru yaydı. Pizarro'nun seferleri yazımı sabitledi.
Perú · Piruw
İspanyolca Perú ve Keçuaca Piruw: İspanyolların Panama kıyısındaki bir reis ya da nehir olan Birú'dan güneye taşıdığı ad.
Latince Polonia'dan: “Polanların ülkesi”, Batı Slav kabilesinin adı pole, “tarla”dan gelir, dolayısıyla “açık tarlaların halkı”. Osmanlı Türkçesindeki ad Lehistan'dı: Lehler, efsanevi ata Lech'ten.
Polska
Polska “Polanların ülkesi”dir; açık tarlaların kabilesi, pole, “tarla”dan.
Roma'nın Douro ağzındaki limana verdiği ad Portus Cale'den, bugünkü Porto ve Gaia. Cale'nin kendisi karanlıktır: “güzel” anlamında Keltçe ya da Yunanca bir sözcük, ya da Gallaeci halkının bir yerleşimi.
Portugal
Portekizce Portugal, Douro'nun ağzındaki Porto'ya dönüşen limanın Roma adı Portus Cale'dir; Cale'nin kendisi karanlıktır.
Latince Romanus, “Romalı”dan; Roma Daçyası'ndaki kolonicilerin soyundan gelme savını taşır. Osmanlılar bölgeye Eflak ve Boğdan derdi.
România
România Romence addır, Latince Romanus, “Romalı”dan; Roma Daçyası'nın kolonicileri üzerinde bir hak iddiası, devlet 1862'de resmîleştirdi.
Muhtemelen Kinyarwanda dilinde “genişlemek” anlamına gelen bir fiilden; krallığın büyümesini anlatır.
Rwanda
Kinyarwanda dilinde Rwanda muhtemelen “genişlemek” anlamında bir fiilden gelir, krallığın büyümesi için; Fransızca biçim aynı yazılır.
Merkezi Kiev olan ortaçağ devleti Rus'tan ve Rus halkından. Baskın görüş Rus'u Finlerin İsveçlilere verdiği ad Ruotsi'ye, o da kürekçiler için Eski Norsça bir sözcüğe bağlar; Bizans Yunancası Rhōssía bugünkü biçimi verdi. Osmanlılar ülkeye Moskof da derdi.
Россия
Rossiya, merkezi Kiev olan ortaçağ devleti Rus'un Bizans Yunancasındaki biçimidir; Moskova XV. yüzyılda benimsedi. Rus'un kendisi muhtemelen Finlerin İsveçlilere verdiği addır, kürekçiler için Norsça bir sözcükten.
Kolomb ilkine kendi koruyucu azizi Aziz Kristof'un adını verdi; İngiliz yerleşimciler onu Kitts'e kısalttı. Nevis, doruğundaki bulut için İspanyolca Nuestra Señora de las Nieves, “Karlar Meryem'i”nden.
Saint Kitts and Nevis
Saint Kitts and Nevis İngilizce biçimdir: Kitts, yerleşimcilerin Kolomb'un koruyucu azizi Aziz Kristof için kısaltmasıdır, Nevis ise doruktaki bulut için İspanyolca Nieves, karlar.
Sirakuzalı Azize Lucia'dan; muhtemelen Fransızlar onun yortu günü olan 13 Aralık'ta geldiği için.
Saint Lucia
Saint Lucia, Fransızca bir adın İngilizce biçimidir: Fransızların yortu gününde çıktığı söylenen Sirakuzalı Azize Lucia'nın adası.
Saragossalı Aziz Vincent'tan; yortu günü 22 Ocak, geleneğe göre Kolomb'un 1498'de adayı gördüğü tarihtir. Grenadinler “küçük Grenadalar”dır.
Saint Vincent and the Grenadines
Saint Vincent and the Grenadines İngilizce biçimdir: Kolomb'un yortu gününde adayı gördüğü söylenen Saragossalı Aziz Vincent ve küçük Grenadalar.
İspanyolca “Kurtarıcı”; Pedro de Alvarado'nun 1525'te kurup İsa Mesih'in adına verdiği San Salvador eyaletinden.
El Salvador
El Salvador İspanyolca “Kurtarıcı”dır; Pedro de Alvarado'nun 1525'te İsa'nın onuruna kurduğu San Salvador eyaletinden.
Anlamı tartışmalı. “Kutsal merkez” (sa, kutsal, ve moa, merkez) ve “moa kuşunun yeri” önerilir; gelenek Samoa adlı bir kişiyi de anar.
Sāmoa
Sāmoa, uzun ünlüyle, Samoaca addır, anlamı tartışmalı: “kutsal merkez”, moa kuşunun yeri ya da kurucu bir kişi.
Dalmaçya'daki Rab'dan bir taş ustası olan Aziz Marinus'tan; geleneğe göre 301'de Titano Dağı'nda bir manastır topluluğu kurdu.
San Marino
İtalyanca San Marino Aziz Marinus'tur; geleneğe göre 301'de Titano Dağı'nda bir topluluk kuran Dalmaçyalı taş ustası.
São Tomé (“Aziz Tomas”) 1470 dolaylarında onun yortu gününde görüldü. Príncipe (“prens”), şeker gelirlerini alan Portekiz veliaht prensi için yeniden adlandırıldı.
São Tomé e Príncipe
Portekizce Aziz Tomas ve Prens: ilk ada onun yortu günü dolaylarında görüldü, ikincisi şeker gelirlerini alan Portekiz veliaht prensi için yeniden adlandırıldı.
Senegal Nehri'nden; nehir muhtemelen Zenaga Berberilerinden adını alır. Yaygın Wolofça sunu gaal, “bizim kayığımız”, halk etimolojisidir.
Sénégal
Nehrin adının Fransızca biçimi; muhtemelen kıyısında yaşayan Zenaga Berberilerinden. Wolofça sunu gaal, “bizim kayığımız”, sonradan çıkmış bir anlatıdır.
XV. Louis'nin maliye bakanı Jean Moreau de Séchelles'in adından; Türkçe ad Fransızca biçime çoğul ekiyle kurulmuştur.
Sesel · Seychelles
Sesel, Seychelles'in Kreolce biçimidir; ad 1756'da XV. Louis'nin maliye bakanı Jean Moreau de Séchelles'in adına verildi. Fransızca ve İngilizce özgün yazımı korur.
Portekizce Serra Leoa, “aslan dağları”ndan; ad 1462'de verildi. Tepelerin biçimi için mi, yoksa kükreme gibi duyulan gök gürültüsü için mi olduğu belirsizdir.
Sierra Leone
Sierra Leone, Portekizce Serra Leoa, “aslan dağları”nın İngilizce biçimidir; 1462'de tepelerin biçimi ya da kükreme gibi duyulan gök gürültüsü için verildi.
Belirsiz. Adaylar arasında Keçuaca chiri, “soğuk”, Aymaraca chilli, “toprağın bittiği yer”, bir ardıç kuşunun ötüşü için Mapuçe bir sözcük ve Tili adlı bir Pikunçe reisi var.
Chile
Chile İspanyolca addır, belirsiz kökenli: Keçuaca chiri, “soğuk”, Aymaraca chilli, “toprağın bittiği yer”, bir Mapuçe kuş ötüşü ya da Tili adlı bir reis.
Sanskritçe Siṃhapura, “aslan şehri”nden; geleneğe göre Srivijaya prensi Sang Nila Utama karaya çıkınca aslana benzer bir hayvan gördü ve adı verdi. Orada aslan yoktu; muhtemelen bir kaplandı.
Singapura · 新加坡 · சிங்கப்பூர்
Singapura, Malaycada Sanskritçe “aslan şehri”dir; Çince ve Tamilce biçimler sesin çevriyazısıdır.
“Slovakların ülkesi.” Ad yalnızca “Slav” artı bir sıfat ekidir. Slav'ın kendisi tartışmalıdır: “söz halkı” (slovo), “ünlüler” (slava) ya da bir nehir adı adaylardır.
Slovensko
Slovensko “Slovakların ülkesi”dir ve Slovak, eski Slav sözcüğüne bir ek eklenmiş biçimidir; Slav'ın kendisi belki “söz halkı” ya da “ünlüler” demektir.
Yine “Slavların ülkesi”, Slovakya ile aynı kökten; ikisi yalnızca ekleriyle ayrılır. Slovenija biçimi XIX. yüzyılda türetildi.
Slovenija
Slovenija “Slovenlerin ülkesi”dir, adaşı Slovakya ile aynı eski Slav sözcüğünden, yalnızca ekleriyle ayrılır; biçim XIX. yüzyılda türetildi.
1568'de Álvaro de Mendaña tarafından adlandırıldı; adaların Kral Süleyman'ın altınının kaynağı olduğunu umuyordu. Değillerdi.
Solomon Islands
Solomon Islands İngilizce addır ve İngilizce devletin dilidir: Mendaña'nın 1568'de Kral Süleyman'ın altını için adlandırdığı adalar.
“Somalilerin ülkesi.” Yaygın türetmeler so maal, “git sağ”, ya da Samaale adlı efsanevi bir atadır; ikisi de kesinleşmiş değildir.
Soomaaliya · الصومال
Somalice Soomaaliya ve Arapça es-Sûmâl, ikisi de “Somalilerin ülkesi” demektir. Halk adının kökeni kesinleşmemiştir: so maal, “git sağ”, ya da Samaale adlı efsanevi bir ata.
Sanskritçe Lanka, adanın Ramayana'daki adı, artı saygı sözü Şri, “parlak”. Eski ad Seylan, Portekizce yoluyla Sanskritçe Siṃhala, “aslan halkı”ndan, Sinhalilerin adından gelir.
ශ්රී ලංකා · இலங்கை
Sinhalacada Şrî Lankâ ve Tamilcede İlankay: Lanka adanın Ramayana'daki adıdır, Şrî ise 1972'de cumhuriyet ilan edilince eklenen saygı sözü, “parlak”.
Arapça bilâdü's-sûdân, “Siyahların ülkesi”nden.
السودان
Es-Sûdân, Arapça bilâdü's-sûdân, “Siyahların ülkesi”dir; ortaçağ Araplarının Sahra'nın güneyindeki bütün Afrika kuşağına verdiği ad, yalnızca bu ülkede kalmıştır.
İlk Avrupalıların orada karşılaştığı halk Surinenlerden; İngilizce Surinam da aynı sözcüktür.
Suriname
Suriname, ilk Avrupalıların bu kıyıda karşılaştığı halk Surinenlerin adının Hollandaca yazımıdır.
Arapça Sûriyâ, Yunanca Syría'dan; genel kabule göre Asur'un kısaltması, Yunanlar bütün Levant için gevşekçe kullanırdı. Asur'un kendisi Aşşur şehrinden gelir.
سوريا
Sûriyâ, Yunanca Syría'nın Arapça biçimidir; Yunanların bütün Levant'a uyguladığı Asur kısaltması. Devlet 1936'da benimsedi.
“Suud Hanedanı'nın Arabistan'ı”, Diriye'nin XVIII. yüzyıl emiri Muhammed bin Suud'dan; soyundan İbn Suud krallığı 1932'de kurdu. Arabistan, Arap artı -istan'dır; Arapların adı belki “göçebe” ya da “çölde yaşayan” demektir.
السعودية
“Suudi olan”, el-Memleketü'l-Arabiyyetü's-Suûdiyye, Suudi Arabistan Krallığı'nın kısaltması: yönetici hanedanının adını taşıyan devlet.
Sırp artı -istan: “Sırpların ülkesi.” Halk adı eski ve açıklanamamıştır; öneriler arasında “müttefik” ya da “akraba” anlamında bir Ön Slavca sözcük ve bir İrani alıntı vardır.
Србија
Srbija “Sırpların ülkesi”dir; IX. yüzyılda görünecek kadar eski ve hâlâ açıklanamamış bir halk adı, “müttefik” ya da “akraba” önerilerden biridir.
“Taciklerin ülkesi.” Tacik, Türklerin Farsça konuşanlara verdiği addı; muhtemelen Arap kabilesi Tay'dan, çünkü sözcük önce “Arap”, sonra “Müslüman” anlamına geldi ve sonunda Farsça konuşan nüfusa yerleşti.
Тоҷикистон
Tocikiston “Taciklerin ülkesi”dir; Türklerin Farsça konuşanlara verdiği ad, muhtemelen Arap kabilesi Tay'dan.
1964'te Tanganika ile Zanzibar'ın birleştirilmesinden. Zanzibar, Farsça “Siyahların kıyısı”ndan gelir. Tanganika gölden gelir ve anlamı belirsizdir.
Tanzania
Tanzania, Svahilice ve İngilizcede aynı okunur: 1964'te gölden gelen Tanganika ile Farsça “Siyahların kıyısı”ndan gelen Zanzibar'ın birleştirilmesi.
“Tayların ülkesi”, 1939'da Siyam yerine benimsendi. Tay genellikle “özgür” diye yorumlanır, ama büyük olasılıkla Tay dillerinde “kişi” ya da “halk” anlamındaki Tai halk adıdır. Siyam muhtemelen Sanskritçe şyâma, “koyu”dan ya da Monca “yabancı”dan gelir.
ประเทศไทย
“Tayların ülkesi”; prathet ülke için resmî sözcüktür. Tayland doğrudan çevirisidir.
Hollandalıların 1624'te Zeelandia Kalesi'ni kurduğu, bugünkü Tainan yakınındaki bir kum seti ve Siraya yerleşiminin adı Tayouan'dan; bütün adaya yayıldı. Resmî ad Çin Cumhuriyeti 1912'den kalmadır.
臺灣
Táiwān, bugünkü Tainan yakınında Hollandalıların 1624'te Zeelandia Kalesi'ni kurduğu bir Siraya yer adı olan Tayouan'ın Çince çevriyazısıdır; karakterlerin kendisi anlam taşımaz.
Ewe dilinde to, “su” ya da “lagün”, ve go, “kıyı”dan; başlangıçta Togo Gölü kıyısındaki bir kasabanın adıydı.
Togo
Togo Gölü kıyısındaki bir kasabanın Ewe dilindeki adının Fransızca yazımı: to, “su” ya da “lagün”, ve go, “kıyı”.
Tongaca “güney”; adalar Samoa ve Fiji'nin güneyindedir. Akraba Polinezya sözcüğü “güney rüzgârı” da demektir.
Tonga
Tonga Tongacada “güney”dir; adalar Samoa ve Fiji'nin güneyindedir. Sözcük güney rüzgârını da adlandırır.
Kolomb 1498'de ilk ulaştığı kara parçasını Kutsal Üçleme'nin adına vermeye yemin etmişti; kıyıdaki üç doruk uydu ve ada Trinidad oldu. Tobago muhtemelen Taino dilinde tütün ya da onu içmekte kullanılan pipo için tabaco'dan.
Trinidad and Tobago
Trinidad and Tobago İspanyolca Trinidad'ı korur, Kolomb'un 1498'de karaya çıktığı yere adını verdiği Kutsal Üçleme, ve muhtemelen Taino dilinde tabaco'dan gelen Tobago'yu.
Başkenti Tunus'tan. Şehrin adı eski ve belirsiz kökenlidir; belki bir Berberi kökü ya da Pön tanrıçası Tanit'tir.
تونس
Tûnis başkentin Arapça adıdır ve ülke ondan adını alır. Şehrin adı eski ve açıklanamamıştır; belki bir Berberi kökü ya da Pön tanrıçası Tanit.
Türk artı Arapça nispet eki -iye: “Türklerin ülkesi.” Ad ortaçağ Latincesi Turchia'nın Arapça ve Osmanlı Türkçesindeki karşılığıdır; Türk, VI. yüzyıl Göktürk yazıtlarından beri kayıtlıdır ve çoğunlukla “güçlü” diye okunur. Cumhuriyet 1923'te Türkiye'yi devletin adı yaptı ve 2022'de BM'den her dilde bu biçimi kullanmasını istedi.
Türkiye
Türkiye Türkçe addır, “Türklerin ülkesi”; 2022'den beri hükümetin Birleşmiş Milletler'den ve dünyadan kullanmasını istediği biçim.
“Türkmenlerin ülkesi.” Halk adı genellikle Türk artı Soğdca -men eki, “Türk gibi” diye açıklanır; ortaçağ halk yorumu ise aynı anlamda Farsça Türk-mânend'di.
Türkmenistan
Türkmenistan “Türkmenlerin ülkesi”dir; genellikle Türk artı Soğdca -men eki, “Türk gibi” diye okunur.
Tuvaluca “birlikte duran sekiz”; dokuz atolün geleneksel olarak yerleşik sekizi için. Ülke adı 1978'de Ellice Adaları yerine aldı.
Tuvalu
Tuvalu Tuvalucada “birlikte duran sekiz”dir; dokuz atolün yerleşik sekizi, 1978'de alınan bir ad.
Ganda krallığı Buganda'nın Svahilice biçimi.
Uganda
Uganda, İngilizce ve Svahilicede, koloninin çevresinde kurulduğu Ganda halkının krallığı Buganda'nın Svahilice biçimidir.
Slavca ukraina, “sınır bölgesi” ya da “uç”tan; ilk kez 1187'de Kiev sınırındaki bir bölge için kaydedildi. Ukraynalı bilginlerin bir kısmı onu “ülke” ya da “yurt” (kraina) diye okur.
Україна
Ukrayina, Slavcada sınır bölgesi ya da uç demektir; ilk kez 1187'de Kiev Rus'unun sınırı için yazıldı. Ukraynalı bilginlerin bir kısmı onu “yurt” diye okur.
Arapça Umân, eski ve belirsiz. Plinius Omana'yı kaydetti; Arap geleneği Umman adlı bir kurucuya ya da Yemen'deki bir yerin adını taşıyan bir yerleşime işaret eder.
عُمان
Umân Arapça addır, eski ve açıklanamamış; Plinius iki bin yıl önce Omana diye yazdı ve Arap geleneği bir kurucuya ya da Yemen'deki bir yere işaret eder.
Arapça el-Ürdün, Ürdün Nehri'nden; İbranice Yarden, muhtemelen “inmek” anlamında bir kökten, nehir Lut Gölü'ne dik iner.
الأردن
El-Ürdün, Ürdün Nehri'nin Arapça adıdır; “inmek” anlamında Sami bir kökten, nehir Lut Gölü'ne dik iner. Krallık 1949'da nehrin adını aldı.
Uruguay Nehri'nden; Guaranice bir ad. “Boyalı kuşların nehri” yaygın okumadır; “uruguá salyangozlarının nehri” ise dilcilerin çoğunun kabul ettiği.
Uruguay
Uruguay, nehrin Guaranice adının İspanyolca yazımıdır: halk arasında “boyalı kuşların nehri”, dilcilere göre “uruguá salyangozlarının nehri”.
“Bizim ülkemiz” ya da “ayakta duran ülke”, vanua, “ülke” ya da “yurt”, ve tu, “durmak”tan; 1980'de bağımsızlıkta Yeni Hebridler yerine seçildi.
Vanuatu
Vanuatu Bislamacada “bizim ülkemiz”dir: vanua, ülke, ve tu, durmak; 1980'de bağımsızlıkta seçilen ad.
Tiber'in batı yakasındaki tepe Mons Vaticanus'tan. Latince ad muhtemelen Etrüsk kökenlidir; orada çalışan kâhinlere dayanan eski vaticinia, “kehanetler” türetmesi kuşkuludur.
Civitas Vaticana · Città del Vaticano
Civitas Vaticana resmî dil olan Latincede, Città del Vaticano İtalyancada: Vatikan Tepesi'ndeki şehir, Romalıların Mons Vaticanus'u; adını Romalılar orada kehanette bulunduğu söylenen kâhinler vates'e bağlardı.
“Küçük Venedik”: Amerigo Vespucci'nin 1499 seferi Maracaibo Gölü'nde kazıklı evler görüp Venedik'i düşündü. Rakip bir anlatı Veneciuela adlı bir yerli halkı anar.
Venezuela
Venezuela İspanyolca “küçük Venedik”tir; Vespucci'nin seferinin 1499'da Maracaibo Gölü'nün kazıklı evlerine verdiği ad.
Vietnamca Việt Nam, “güneyin Việt'i”: Çincede Yangtze'nin güneyindeki halkları anlatan Yue, artı nam, “güney”. İmparator Gia Long 1804'te benimsedi.
Việt Nam
Việt Nam “güneyin Việt'i”dir, İmparator Gia Long'un 1804'te benimsediği ad: Yangtze'nin güneyindeki halklar için Çince Yue'den Việt, ve güney, Nam.
Arapça el-Yemen; genellikle “sağ taraf” ya da “güney” diye okunur, Mekke'den doğuya bakınca sağda kalan ülke. Yümn, “uğur” ile bağ, Romalıların Arabia Felix'ini verdi.
اليمن
El-Yemen Arapça addır; “sağ taraf” ya da “güney” diye okunur, Mekke'den doğuya bakınca sağda kalan ülke. Romalılar onda yümn, “uğur”u duymuştu.
Hollanda eyaleti Zeeland'dan; Abel Tasman'ın 1642 ziyaretinden sonra Hollandalı haritacılar verdi, Tasman'ın kendisi Staten Landt demişti. “Yeni” Türkçeye çevrilmiştir. Maori adı Aotearoa genellikle “uzun beyaz bulutun ülkesi” diye okunur.
Aotearoa
Aotearoa genellikle “uzun beyaz bulutun ülkesi” diye okunur, ao, bulut, tea, beyaz, ve roa, uzundan. Gelenek onu, kara üzerindeki bulutu gören ilk denizcilere bağlar. Başlangıçta Kuzey Adası'nı adlandırıyordu.
Portekizce Cabo Verde, “yeşil burun”, Türkçeye çevrilerek alınmıştır. Ad adaların kendisinden değil, Senegal'deki Yeşil Burun'dan gelir; devlet 2013'ten beri her dilde Portekizce biçimin kullanılmasını ister.
Cabo Verde
Portekizce “yeşil burun”; karşı kıyıda, Senegal'deki Cap-Vert'den, adaların kendisinden değil. Ülke 2013'te Portekizce biçimin her yerde kullanılmasını istedi.
Yunan artı -istan. Yunan, Arapça ve Farsça Yûnân yoluyla İyonya'dan gelir: Doğu'nun ilk karşılaştığı Yunanlar Anadolu kıyısındaki İyonlardı. Batı'nın Greece'i ise Latince Graecia'dan, Romalıların erken tanıştığı Epir kabilesi Graikoi'den. Yunanlar ülkelerine Hellas der, Deukalion'un efsanevi oğlu Hellen'den.
Ελλάδα
Hellas, Deukalion'un efsanevi oğlu ve Helenlerin atası Hellen'den. Batı'nın Greece'i Romalıların rastlantıyla ilk karşılaştığı kabile olan Graikoi'den, Türkçe Yunanistan ise Doğu'nun ilk tanıdığı Yunanlar olan İyonlardan gelir.
Zambezi Nehri'nden; nehrin adı belirsiz kökenlidir.
Zambia
Zambia, 1964'te bağımsızlıkta İngilizcede Zambezi'den türetildi; nehrin adı belirsiz kökenlidir.
Şona dilinde dzimba dza mabwe, “taş evler”den; Büyük Zimbabve harabelerine göre.
Zimbabwe
Zimbabwe, İngilizcede olduğu gibi Şona dilinde de dzimba dza mabwe, “taş evler”dir; ülkenin 1980'de adını aldığı Büyük Zimbabve harabeleri.
Borders © Natural Earth · Flags © flag-icons · Map © Leaflet · Atlas by Ben