가나
1957년에 더 북서쪽에 있던 중세 가나 제국의 이름을 따서 지었다. Ghana는 그 왕의 소닝케어 칭호로, 대략 “전사 왕”이다.
Ghana
가나는 1957년 독립 때 이 나라가 스스로 고른 이름이다. 중세 가나 제국을 따랐으며, 그 소닝케족 지배자들은 Ghana를 칭호로 썼다. 대략 “전사 왕”이다.
1957년에 더 북서쪽에 있던 중세 가나 제국의 이름을 따서 지었다. Ghana는 그 왕의 소닝케어 칭호로, 대략 “전사 왕”이다.
Ghana
가나는 1957년 독립 때 이 나라가 스스로 고른 이름이다. 중세 가나 제국을 따랐으며, 그 소닝케족 지배자들은 Ghana를 칭호로 썼다. 대략 “전사 왕”이다.
포르투갈어 gabão, 두건 달린 외투에서 왔다. 코모강 어귀의 모양 때문이다.
Gabon
포르투갈어 gabão, 두건 달린 외투의 프랑스어 형태다. 뱃사람들이 코모강 어귀의 모양에서 그것을 보았다.
아마 아라와크어나 카리브어일 원주민 낱말에서 왔으며, 흔히 “많은 물의 땅”으로 풀이한다.
Guyana
가이아나는 아마 아라와크어나 카리브어일 원주민 낱말의 영어 표기로, 흔히 “많은 물의 땅”으로 풀이한다. 이 나라는 1966년에 영국령 기아나 대신 이 이름을 택했다.
감비아강에서 왔다. 강 이름의 유래는 확실하지 않으며 만딩카어일 수 있다. 포르투갈어 câmbio, “교역”과의 연결은 민간 어원일 가능성이 높다.
The Gambia
감비아는 강의 영어 이름을 관사까지 그대로 공식 형태로 지킨다. 강 이름의 유래는 확실하지 않으며 만딩카어일 수 있다.
나와틀어 Cuauhtēmallān, “나무가 많은 곳”에서 왔다. 1524년에 알바라도의 틀락스칼라 동맹군이 키체족의 중심지에 붙인 이름이다.
Guatemala
과테말라는 나와틀어 Cuauhtēmallān, “나무가 많은 곳”의 스페인어 표기다. 1524년에 알바라도의 틀락스칼라 동맹군이 키체족의 중심지에 붙인 이름이다.
스페인의 그라나다를 딴 이름으로, 스페인 뱃사람들이 언덕이 닮았다고 보았다. 프랑스인은 라 그르나드, 영국인은 그레나다로 만들었다.
Grenada
그레나다는 섬의 스페인어 이름으로, 스페인의 그라나다를 따랐으며 영국인이 철자를 굳혔다. 프랑스인은 라 그르나드라 불렀다.
영어 Greece를 옮긴 것으로, 라틴어 Graecia에서 왔다. 로마인이 일찍 만난 에페이로스의 부족 그라이코이를 따른 이름이다. 그리스인은 데우칼리온의 아들이라는 전설의 헬렌을 따라 헬라스라 부른다.
Ελλάδα
헬라스. 데우칼리온의 아들이자 헬레네스의 조상이라는 전설의 헬렌에서 왔다. 그리스는 로마인이 우연히 처음 만난 한 부족 그라이코이에서 왔다.
포르투갈어 Guiné에서 왔으며, 아마 “흑인의 땅”을 뜻하는 베르베르어 표현에서 왔을 것이다. 젠네라는 도시에서 왔다고 보는 이들도 있다.
Guinée
기네는 포르투갈어 Guiné의 프랑스어 형태다. 서아프리카 해안을 부르던 옛 이름으로, 아마 “흑인의 땅”을 뜻하는 베르베르어 표현에서 왔을 것이다.
기니에 수도 비사우를 더한 이름. 기니와 구별하기 위해서다.
Guiné-Bissau
포르투갈어 Guiné는 서아프리카 해안을 부르던 옛 이름이다. 독립 때 이웃 나라와 구별하려고 수도 비사우를 더했다.
나미브 사막에서 왔다. “넓은 곳”을 뜻하는 코에코에어 낱말이다.
Namibia
나미비아는 1968년에 택한 영어식 조어로, 나미브 사막에서 왔다. 사막의 코에코에어 이름은 “넓은 곳”이라는 뜻이다.
확실하지 않다. 흔한 추측은 나우루어 anáoero, “나는 바닷가에 간다”이다.
Naoero
나오에로는 섬 이름의 나우루어 철자로, 유래는 확실하지 않다. 흔한 추측은 anáoero, “나는 바닷가에 간다”이다.
“니제르 지역.” 1897년에 플로라 쇼(뒤의 루가드 부인)가 타임스에서 만든 이름이다.
Nigeria
나이지리아는 1897년에 플로라 쇼가 타임스에서 만든 영어식 조어 “니제르 지역”이며, 이 나라는 그 이름을 지켰다.
수단에 방위를 더한 이름으로, 2011년에 택했다.
South Sudan
남수단은 2011년 독립 때 이 나라가 택한 영어 이름이다. 수단은 아랍어 bilād as-sūdān, “흑인의 땅”이고 거기에 방위를 더했다.
위치를 그대로 말한 이름을 우리말로 옮긴 것.
Suid-Afrika · iNingizimu Afrika
열한 개의 공용어가 있고 모두 같은 말을 한다. 영어 South Africa, 아프리칸스어 Suid-Afrika, 줄루어 iNingizimu Afrika. 이 이름은 방위다.
“낮은 땅들.” 16세기부터 라인강, 마스강, 스헬데강의 삼각주를 가리킨 이름이다. “홀란트”는 엄밀히 말해 그 가운데 두 주이며, 고대 네덜란드어 holtland, “숲의 땅”에서 왔지 “움푹한 땅”에서 온 것이 아니다.
Nederland
“낮은 땅”, 단수형이다. 네덜란드어는 하나의 나라를 이름 짓지만, 영어는 옛 저지대 나라들의 복수형으로 여전히 the Netherlands라 한다.
확실하지 않다. 전승은 골짜기를 지킨(pāla) 현자 네나 네와르족에서 온 것으로 보며, 티베트어 ne pa, “양털의 고향”이라는 추측도 있다.
नेपाल
네팔어 네팔은 유래가 확실하지 않은 이름이다. 골짜기를 지킨 현자 네, 네와르족, 또는 “양털의 고향”이라는 티베트어 구절이다.
고대 노르드어 Norðvegr, “북쪽 길”에서 왔다. 해안을 따라가는 항로다. 앞부분을 nór, “좁은”으로 읽어 해협 같은 해안을 가리킨다는 소수 의견도 있다.
Norge · Noreg
노르웨이어의 두 표기 형태인 노르게와 노레그는 고대 노르드어 Norðvegr, “북쪽 길”이다. 해안을 따라 올라가는 항로다.
네덜란드의 주 제일란트를 딴 이름. 1642년에 아벌 타스만이 다녀간 뒤 네덜란드 지도 제작자들이 붙였다. 타스만 자신은 스타텐 란트라 불렀다. 마오리어 이름 아오테아로아는 흔히 “길고 흰 구름의 땅”으로 읽는다.
Aotearoa
아오테아로아는 흔히 “길고 흰 구름의 땅”으로 읽는다. ao, 구름, tea, 흰, roa, 긴에서 왔다. 전승은 첫 항해자들이 땅 위의 구름을 본 데서 온 것으로 본다. 본래 북섬의 이름이었다.
니제르강에서 왔다. 흔히 투아레그어 gher n-gheren, “강들의 강”으로 거슬러 올라간다. 라틴어 niger, “검은”은 유래라기보다 철자에 영향을 준 것으로 보인다.
Niger
강 이름의 프랑스어 형태로, 흔히 투아레그어 gher n-gheren, “강들의 강”으로 거슬러 올라간다. 라틴어 niger, “검은”은 유래가 아니라 철자에 영향을 주었다.
보통 1522년에 정복자 힐 곤살레스 다빌라를 맞은 추장 니카라오에 스페인어 agua, “물”을 더한 것으로 본다. 큰 호수들 때문이다. 나와틀어 구절 “여기 물가에”로 읽는 이들도 있다.
Nicaragua
니카라과는 스페인어 이름으로, 보통 1522년에 정복자들을 맞은 추장 니카라오와 agua, 물에서 왔다고 본다. 큰 호수들 때문이다.
한자 臺灣을 우리 음으로 읽은 이름. 1624년에 네덜란드인이 질란디아 요새를 세운 오늘날 타이난 근처의 모래톱과 시라야족 마을 이름 Tayouan에서 왔으며, 섬 전체로 퍼졌다. 공식 이름 중화민국은 1912년부터다.
臺灣
타이완은 Tayouan을 중국어로 옮긴 것이다. 1624년에 네덜란드인이 질란디아 요새를 세운 타이난 근처의 시라야족 지명으로, 한자 자체에는 뜻이 없다.
“데인족의 변경.” 다니족의 경계 지역이다. 부족 이름은 “평평한 땅” 또는 “낮은 땅”을 뜻하는 어근에서 왔을 수 있으나 논란이 있다.
Danmark
단마르크는 “데인족의 변경”, 다니족의 경계 땅이다. 965년 무렵 옐링 돌에 기록된 이름이다. 부족 자신의 이름은 “평평한 땅”을 뜻할 수 있다.
수도 산토도밍고에서 왔다. 1496년에 세워졌고, 도미니코회를 세웠으며 콜럼버스 아버지의 수호성인인 성 도미니코의 이름을 땄다.
República Dominicana
레푸블리카 도미니카나는 스페인어 이름으로, 수도 산토도밍고에서 왔다. 1496년에 세워졌고 성 도미니코의 이름을 땄다.
라틴어로 “일요일”. 콜럼버스가 1493년 11월 3일 일요일에 이 섬을 보았다. 도미니카 공화국과 혼동하지 않도록 한국어는 연방을 붙여 부른다.
Dominica
도미니카는 라틴어 dies dominica, 일요일이다. 콜럼버스가 1493년에 이 섬을 본 날이며, 영어는 라틴어를 그대로 지켰다.
한자 獨逸을 우리 음으로 읽은 이름. 일본에서 네덜란드어 Duits를 한자로 옮긴 것이 들어온 것으로, 독일어 자칭 Deutschland와 같은 뿌리다. 그 말은 고대 고지 독일어 diutisc, “민중의”에서 왔으며, 라틴어에 맞서는 민중의 언어를 뜻했다. 영어 Germany는 카이사르가 라인강 동쪽 땅에 쓴 라틴어 Germania에서 왔다.
Deutschland
“민중의 땅.” deutsch는 고대 고지 독일어 diutisc, “민중의”로 거슬러 올라가며, 라틴어에 맞서는 민중의 언어를 부르던 말이다. Germany, Allemagne, Saksa는 모두 바깥에서 붙인 이름이다.
티모르에 방위를 우리말로 더한 이름. 말레이어 timur가 이미 “동쪽”이고 공식 이름의 포르투갈어 leste도 “동쪽”이니 “동동”인 셈이다. 티모르는 서쪽에서 온 뱃사람들이 보기에 소순다 열도의 동쪽 끝이었다.
Timor-Leste · Timór Lorosa'e
테툼어로 loro sa'e는 떠오르는 해다. 그래서 이 이름은 “떠오르는 해의 티모르”로 읽힌다. 동쪽을 세 번째 방식으로 말한 것이다.
라오족에서 왔으며, 여러 라오 왕국을 두고 프랑스어 복수 어미 -s가 붙었다. 민족 이름 자체의 유래는 확실하지 않다.
ລາວ
라오는 라오어로 민족과 나라의 이름이며, 프랑스어가 여러 왕국을 두고 붙인 끝의 -s가 없다. 민족 이름 자체의 유래는 확실하지 않다.
라틴어 liber, “자유로운”에서 왔다. 해방된 미국 노예들의 정착지로 세워졌다.
Liberia
라이베리아는 1824년에 라틴어 liber, “자유로운”으로 영어에서 만든 이름이다. 이 해안에 세운 해방된 미국 노예들의 정착지를 위한 것이었다.
라트비아 민족으로 합쳐진 발트 부족의 하나인 라트갈레족에서 왔다. 어근은 설명되지 않았으며 강 이름이라는 설이 있다.
Latvija
라트비야는 “라트비아인의 땅”이며, 이 민족으로 합쳐진 발트 부족의 하나인 라트갈레족에서 왔다. 어근은 설명되지 않았고 강 이름이라는 설이 있다.
키예프를 중심으로 한 중세 국가 루스와 루스인에서 왔다. 유력한 견해는 Rus'를 스웨덴인을 부르던 핀란드계 이름 Ruotsi로 거슬러 올라가는데, 노 젓는 사람들을 뜻하는 고대 노르드어 낱말에서 온 것이다. 비잔티움 그리스어 Rhōssía가 오늘날의 형태를 주었다.
Россия
로시야는 키예프를 중심으로 한 중세 국가 루스의 비잔티움 그리스어 형태로, 모스크바가 15세기에 받아들였다. 루스 자체는 아마 스웨덴인을 부르던 핀란드계 이름으로, 노 젓는 사람들을 뜻하는 노르드어 낱말에서 왔을 것이다.
셈어 어근 lbn, “희다”에서 왔다. 레바논산의 눈 때문이다. 에블라 문서에는 Laban, 아시리아 문서에는 Labnan으로 기록되어 있다.
لبنان
루브난은 삼천 년 된 이름의 아랍어 형태로, “희다”를 뜻하는 셈어 어근에서 왔다. 산의 눈 때문이다.
“소토족의 땅.”
Lesotho
소토어로 레소토는 “소토족의 땅”이다. 나라를 나타내는 접두사 Le-가 붙어 있다.
라틴어 Romanus, “로마인”에서 왔다. 로마 다키아 식민자의 후손이라는 주장이다. “o”를 쓴 철자는 루마니아의 요구로 20세기에 “Rumania”를 대신했다.
România
로므니아는 루마니아어 이름으로, 라틴어 Romanus, “로마인”에서 왔다. 로마 다키아의 식민자를 잇는다는 주장으로, 국가가 1862년에 공식화했다.
Lucilinburhuc, “작은 요새”에서 왔다. 지크프리트 백작이 963년에 보크 바위에 얻은 성이다.
Lëtzebuerg · Luxembourg · Luxemburg
세 공용어의 세 형태로, 모두 Lucilinburhuc, “작은 요새”에서 왔다. 지크프리트 백작이 963년에 보크 바위에 얻은 성이다.
아마 “넓어지다”를 뜻하는 키냐르완다어 동사에서 왔을 것이다. 왕국의 확장을 담은 이름이다.
Rwanda
키냐르완다어로 르완다는 아마 “넓어지다”를 뜻하는 동사에서 왔을 것이다. 왕국의 확장을 담은 이름이며, 프랑스어 형태도 철자가 같다.
그리스어 Libyē에서 왔다. 베르베르계 리부족을 부르던 이집트어 이름에서 온 말이다.
ليبيا
리비야는 그리스어 Libyē의 아랍어 형태다. 그리스인은 나일강 서쪽의 베르베르계 민족 리부를 부르던 이집트어 이름에서 이를 가져왔다.
유래가 확실하지 않다. 전통적으로 케르나베 근처의 작은 강 리에타바와 연결하고, 중세 국가의 전사 계급을 부르던 leičiai에서 왔다는 설도 있다.
Lietuva
리에투바는 리투아니아어 이름으로 유래가 확실하지 않다. 케르나베 근처의 작은 강 리에타바이거나, 중세 국가의 전사 계급 leičiai다.
지배 가문 리히텐슈타인가의 이름을 땄다. 가문은 1699년과 1712년에 셸렌베르크와 파두츠 영지를 사들여 1719년에 공국으로 합쳤다. 가문의 이름은 빈 근처의 리히텐슈타인성, “밝은 돌”에서 왔다.
Liechtenstein
리히텐슈타인은 지배 가문의 독일어 이름으로 “밝은 돌”이며, 빈 근처에 있던 가문의 성에서 왔다. 공국은 1719년에 이 이름을 받았다.
마르코 폴로의 “마데이가스카르”에서 왔다. 모가디슈를 잘못 적은 이름을 그가 이 섬에 잘못 붙인 것이다.
Madagasikara · Madagascar
마다가시카라는 마다가스카르의 말라가시어 형태다. 이 이름은 마르코 폴로가 모가디슈와 혼동해 잘못 적은 “마데이가스카르”에서 시작되었다.
1788년에 토머스 길버트와 함께 이 섬들의 해도를 만든 존 마셜 선장의 이름을 땄다.
Aorōkin Ṃajeḷ
“마셜의 섬들.” 영어 이름을 마셜어로 받아들인 것으로, aorōk는 섬 또는 환초다.
마라비 왕국에서 왔으며, 흔히 “불꽃” 또는 “빛살”로 풀이한다.
Malaŵi
체와어 Malaŵi는 옛 마라비 왕국의 이름으로, 흔히 “불꽃” 또는 “빛살”로 풀이한다. 말라위는 영어 철자다.
말라야에 그리스어풍 접미사 -sia를 더한 이름으로, 1963년에 사바, 사라왁, 싱가포르가 합류하면서 택했다. 말레이는 흔히 수마트라의 믈라유라는 강이나 왕국으로 거슬러 올라가며, 아마 “언덕”을 뜻하는 타밀어나 산스크리트 낱말에서 왔을 것이다.
Malaysia
말레이시아는 말레이어 이름이자 영어 이름이다. 말라야에 접미사 -sia를 더한 것으로, 1963년에 사바, 사라왁, 싱가포르가 합류하면서 택했다. 말레이는 수마트라의 강이나 왕국에서 왔을 수 있다.
말리 제국에서 왔다. 뜻은 논란이 있다. 만딩카어로 “하마”일 수도 있고, 만딩카족의 중심지 만덴의 변형일 수도 있다.
Mali
말리 제국 이름의 프랑스어 형태다. 뜻은 논란이 있다. 만딩카어로 “하마”이거나 만딩카족의 중심지 만덴의 변형이다.
나와틀어 Mēxihco, 아스테카 수도의 영역에서 왔으며 뜻은 논란이 있다. “달의 배꼽에 있는 곳”(mētztli와 xīctli)이 가장 인기 있는 풀이고, 위칠로포치틀리 신의 다른 이름 멕시틀리에서 왔다는 설이 다른 주요 후보다.
México
메히코는 나와틀어 Mēxihco, 멕시카족의 땅의 스페인어 표기다. 아마 “달의 배꼽에 있는 곳”이거나 위칠로포치틀리 신의 한 이름에서 왔을 것이다.
그리스어 Monoikos, “홀로 사는 집” 또는 “홀로 사는 이”에서 왔다. 그곳의 신전에서 모시던 헤라클레스의 별칭이다. 리구리아인에게 비슷한 소리의 더 오래된 이름이 있었을 수 있다.
Monaco
프랑스어로도 모나코어로도 모나코는 그리스어 Monoikos, “홀로 사는 집”이다. 바위 위에 신전을 두었던 헤라클레스의 별칭이다.
영어 Morocco를 옮긴 것으로, 스페인어 Marruecos를 거쳐 마라케시에서 왔다. 마라케시는 베르베르어 amur n akuch, “신의 땅”에서 왔을 수 있다.
المغرب
알마그리브는 아랍어로 “서쪽”, 아랍 세계의 중심에서 보아 해가 지는 곳이다. 도시 마라케시에서 온 모로코는 바깥 사람들이 붙인 이름이다.
1598년에 네덜란드인들이 나사우의 마우리츠 공을 기려 붙인 이름.
Maurice · Moris
영어 Mauritius, 프랑스어 Maurice, 크리올어 Moris. 1598년에 네덜란드인이 나사우의 마우리츠 공을 기려 붙인 이름의 세 가지 형태다.
라틴어 Mauretania, “마우리족(무어인)의 땅”에서 왔다. 로마의 속주는 실제로는 오늘날의 모로코와 알제리 북부를 덮었다.
موريتانيا
무리타니야는 라틴어 Mauretania의 아랍어 형태다. 마우리족, 곧 무어인의 땅을 부르던 로마 이름으로, 그 땅은 당시 훨씬 북쪽에 있었다.
모잠비크섬에서 왔다. 섬은 현지의 지배자 또는 상인 무사 빈 비크의 이름을 땄다.
Moçambique
모잠비크섬 이름의 포르투갈어 표기다. 1498년에 포르투갈인이 왔을 때 섬은 현지의 지배자 또는 상인 무사 빈 비크의 이름을 지니고 있었다.
베네치아어로 “검은 산”. 세르비아어 Crna Gora를 그대로 옮긴 말로, 로브첸산의 짙은 숲 때문이다.
Crna Gora
“검은 산.” 로브첸산의 짙은 숲 때문이다. 몬테네그로는 베네치아어 번역이다.
중세 공국이 시작된 루마니아의 몰도바강에서 왔다. 전설은 강에 빠져 죽은 보이보드 드라고슈의 사냥개 몰다를 든다. 실제 어근은 아마 고트어나 슬라브어로, “먼지” 또는 “부슬부슬한 흙”을 뜻하는 mulda일 것이다.
Moldova
몰도바는 루마니아어 이름으로, 중세 공국이 시작된 루마니아의 강 이름이다. 어근은 아마 고트어나 슬라브어로, “먼지”를 뜻하는 mulda일 것이다.
아마 산스크리트 mālā-dvīpa, “섬의 화환”에서 왔거나, “높은” 또는 “큰”을 뜻하는 드라비다어 낱말에 dvīpa, “섬”을 더한 것일 것이다.
ދިވެހިރާއްޖެ
“디베히인의 섬나라.” 섬사람들이 스스로를 부르는 이름으로, 아마 산스크리트 dvīpa에서 온 “섬사람들”일 것이다. 몰디브는 같은 섬들을 부르는 인도 쪽 이름이다.
아마 페니키아어 maleth, “피난처”에서 왔을 것이다. 그리스어 melítē, “꿀처럼 단”이 더 오래된 민간 풀이로, 섬의 꿀과 벌 때문이다.
Malta
몰타어로 몰타는 섬의 오래된 이름이며, 아마 페니키아어 maleth, “피난처”일 것이다. 그리스인은 거기서 melítē, “꿀처럼 단”을 들었다.
“몽골족의 땅.” 민족 이름은 당나라 기록에 나온다. “용감한”이라는 뜻과 mönkh, “영원한”과의 연결이 제안되었으나 어느 것도 확정되지 않았다.
Монгол Улс
몽골 올스는 “몽골 나라”로, uls는 민족이나 국가를 뜻하는 말이다. 민족 이름 몽골의 유래는 확실하지 않다. “용감한”을 뜻하는 말과 강 이름이 흔한 추측이며, 이를 온 민족의 이름으로 만든 것은 칭기즈 칸이었다.
한자 美國을 우리 음으로 읽은 이름. 美는 America를 중국어로 옮긴 美利堅의 첫 글자다. 정식 이름 아메리카 합중국은 1776년 독립 선언에서 처음 쓰인 서술적인 이름이다. 아메리카는 아메리고 베스푸치에서 왔으며, 지도 제작자 마르틴 발트제뮐러가 1507년에 그의 라틴어 이름 Americus를 여성형으로 바꾸었다.
United States
United States는 영어 이름이자 유일한 이름으로, 1776년 독립 선언에서 처음 쓰였다. America는 1507년 지도에 오른 아메리고 베스푸치의 이름이다.
버마족의 민족 이름 바마의 문어체 형태로, 영어 “버마”를 낳은 말이다. 둘은 같은 말이며, 군사 정권이 1989년에 미얀마를 공식 영어 이름으로 삼았다. 민족 이름의 유래는 확실하지 않으며 브라흐마에서 왔을 수 있다.
မြန်မာ
먄마는 버마족 이름의 문어체이며, 입말은 이를 바마로 발음한다. 둘은 두 층위의 한 낱말이고, 버마는 입말 쪽에서 왔다. 이 말 자체의 유래는 알 수 없다.
그리스어로 “작은 섬들”. 1831년에 쥘 뒤몽 뒤르빌이 멜라네시아, 폴리네시아와 함께 만든 이름이다.
Micronesia
미크로네시아는 영어 이름이고 영어는 이 연방의 언어다. 1831년에 뒤몽 뒤르빌이 만든 그리스어 “작은 섬들”이다.
“우리의 땅” 또는 “서 있는 땅”. vanua, “땅” 또는 “고향”과 tu, “서다”에서 왔다. 1980년 독립 때 뉴헤브리디스를 대신해 골랐다.
Vanuatu
비슬라마어로 바누아투는 “우리의 땅”이다. vanua, 땅과 tu, 서다에서 왔으며 1980년 독립 때 고른 이름이다.
아랍어로 “두 바다”. 어느 두 바다인지는 논란이 있다. 섬 양쪽의 만이라는 설과 짠 바다와 그 아래의 민물 샘이라는 설이 있다.
البحرين
알바흐라인은 아랍어로 “두 바다”이며 쌍수 어미가 붙어 있다. 어느 두 바다인지는 논란이 있다. 섬 양쪽의 만이거나 짠 바다와 그 아래의 민물 샘이다.
포르투갈어 os Barbados, “수염 난 이들”. 뱃사람들이 본 무화과나무의 늘어진 뿌리 때문이다.
Barbados
바베이도스는 포르투갈어 os Barbados, “수염 난 이들”이다. 뿌리가 늘어진 무화과나무 때문이며, 영어에서 그대로 지켰다.
테베레강 서안의 언덕 Mons Vaticanus에서 왔다. 라틴어 이름은 아마 에트루리아어에서 왔을 것이다. 그곳에서 일하던 점술가를 두고 vaticinia, “예언”에서 왔다고 보는 고대의 풀이는 의심스럽다.
Civitas Vaticana · Città del Vaticano
공용어인 라틴어의 Civitas Vaticana와 이탈리아어의 Città del Vaticano. 바티칸 언덕, 곧 로마의 Mons Vaticanus 위의 도시다. 로마인 자신은 그 이름을 그곳에서 예언했다는 점술가 vates와 연결했다.
아마 스페인어 baja mar, “얕은 바다”에서 왔을 것이다. 모래톱 때문이다. 섬들을 부르던 루카요어 낱말이 다른 후보다.
The Bahamas
관사가 붙은 The Bahamas는 공식 영어 형태다. 아마 섬 둘레의 모래톱을 두고 스페인어 baja mar, “얕은 바다”에서 왔을 것이다.
벵골어 Bangla, “벵골”에 desh, “나라”를 더한 이름. 벵골의 유래는 확실하지 않으며, 흔한 추측은 마하바라타에 나오는 갠지스 삼각주의 민족 방가다.
বাংলাদেশ
벵골어로 방글라데시는 Bangla, 벵골과 desh, 나라다. “벵골의 나라”로, 1971년 독립 때 택한 이름이다.
1975년에 베냉만에서 따온 이름. 만의 이름은 오늘날 나이지리아에 있던 옛 베냉 왕국에서 왔고, 그 이름은 아마 왕국의 수도를 부르던 에도어 Ubini에서 왔을 것이다. 베냉은 중립적인 선택으로 “다호메이”를 대신했다.
Bénin
베냉은 이 이름의 프랑스어 형태로, 1975년에 베냉만에서 따왔다. 만의 이름은 오늘날 나이지리아에 있던 옛 베냉 왕국에서 왔고, 그 이름은 아마 수도를 부르던 에도어 Ubini에서 왔을 것이다.
“작은 베네치아.” 아메리고 베스푸치의 1499년 원정대가 마라카이보호의 수상 가옥을 보고 베네치아를 떠올렸다. 베네시우엘라라는 원주민을 드는 다른 설도 있다.
Venezuela
베네수엘라는 스페인어로 “작은 베네치아”다. 베스푸치의 원정대가 1499년에 마라카이보호의 수상 가옥에 붙인 이름이다.
베트남어 Việt Nam, “남쪽의 비엣”에서 왔다. 양쯔강 남쪽 민족들을 부르던 중국어 Yue에 nam, “남쪽”을 더한 것이다. 자롱 황제가 1804년에 채택했다.
Việt Nam
비엣남은 “남쪽의 비엣”으로, 자롱 황제가 1804년에 택한 이름이다. Việt는 양쯔강 남쪽 민족들을 부르던 중국어 Yue이고 Nam은 남쪽이다.
카이사르가 갈리아 북부에서 만난 부족 벨가이에서 왔다. 그 이름은 “부풀다”를 뜻하는 켈트어 어근에서 왔을 수 있으며, “자랑스러운 자들” 또는 “성난 자들”이라는 뜻이다.
België · Belgique · Belgien
세 공용어에 하나의 이름이다. België, Belgique, Belgien, 모두 카이사르가 갈리아 북부에서 만난 부족 벨가이에서 왔으며, 그 이름은 “자랑스러운 자들” 또는 “성난 자들”을 뜻할 수 있다.
“흰 루스.” 왜 “흰”인지는 정해지지 않았다. 옛 색깔 방위에서 흰색이 가리키던 방향, 몽골의 공물에서 자유로웠던 땅, 주민들의 흰옷이 유력한 설이다.
Беларусь
벨라루시는 “흰 루스”로, 1991년부터 이 나라가 세계에 쓰도록 요청한 이름이다. 왜 흰색인지는 정해지지 않았다. 옛 색깔 방위의 한 방향, 몽골의 공물에서 자유로웠던 땅, 또는 흰옷이다.
확실하지 않다. 벨리즈강을 두고 마야어 belix, “흙탕물”로 보는 설이 유력하다. 해적 피터 월리스에서 왔다는 더 오래된 이야기는 의심스럽다.
Belize
벨리즈는 강 이름의 영어 형태로, 아마 마야어 belix, “흙탕물”일 것이다. 이 나라는 1973년에 영국령 온두라스 대신 이 이름을 택했다.
보스니아는 보스나강에서 왔다. 아마 일리리아어로 “흐르는 물”일 것이다. 헤르체고비나는 독일어 Herzog, “공작”에서 왔다. 1448년에 스테판 부크치치 코사차가 이 지역의 공작을 자칭한 데서 비롯했다.
Bosna i Hercegovina · Босна и Херцеговина
라틴 문자로도 키릴 문자로도 보스니아는 보스나강이다. 아마 일리리아어로 “흐르는 물”일 것이다. 헤르체고비나는 독일어 Herzog에서 온 공작령으로, 1448년에 스테판 부크치치 코사차가 선포했다.
“츠와나족의 땅.”
Botswana
츠와나어로 보츠와나는 그저 “츠와나족의 땅”이다. Ba-가 사람들을 나타내고 -tswana가 그들의 이름이다.
1825년에 해방자 시몬 볼리바르를 기려 지었다. 의회는 처음에 “볼리바르 공화국”을 골랐다가 라틴어풍의 볼리비아로 바꾸었다.
Bolivia · Buliwya
스페인어 볼리비아와 케추아어 불리우야. 1825년에 시몬 볼리바르를 기려 이름 지은 나라를, 각 언어가 들리는 대로 적은 것이다.
“룬디족의 땅.”
Uburundi · Burundi
우부룬디는 키룬디어 이름으로 “룬디족의 땅”이며, 나라를 나타내는 접두사 Ubu-가 붙어 있다. 부룬디는 그 접두사를 뺀 프랑스어와 국제 형태다.
1984년에 토마 상카라가 만든 이름. Burkina는 모레어로 “올곧은 사람들”, faso는 디울라어로 “조국”이다.
Burkina Faso
1984년에 이 나라의 두 언어로 지은 이름이다. Burkina는 모레어로 “올곧은 사람들”, Faso는 디울라어로 “조국”이다. 오트볼타 이후 이 나라가 가진 유일한 이름이다.
아마 산스크리트 Bhoṭa-anta, “티베트의 끝”에서 왔을 것이다. 티베트 세계의 남쪽 가장자리에 있었기 때문이다. 부탄인은 드루크율, “천둥 용의 땅”이라 부른다.
འབྲུག་ཡུལ
“천둥 용의 땅.” 이 나라를 빚은 불교 종파 드루크파는 포효가 천둥이 되는 용에서 이름을 땄고, 용은 국기에 있다. 부탄은 인도 쪽 이름이다.
고대 마케도니아 왕국에서 왔다. 그리스어 Makedónes는 흔히 “고지 사람들” 또는 “키 큰 사람들”로 읽는데, makednós, “키 큰”에서 왔다. “북”은 그리스와의 이름 분쟁을 매듭짓기 위해 2019년에 더했다.
Северна Македонија
세베르나 마케도니야, “북마케도니아”는 2018년에 그리스와 합의한 이름이다. 마케도니아는 고대 왕국에서 왔으며, 그 그리스어 이름은 아마 “고지 사람들”을 뜻할 것이다.
아일랜드에 방위를 더한 이름으로, 1921년 분할에서 비롯했다. 아일랜드는 아일랜드어 Éire에 고대 영어 land를 더한 것이고, 에이레는 여신 에리우에서 왔으며 그 이름은 아마 “풍요로운” 또는 “기름진” 땅을 뜻한다.
Tuaisceart Éireann
Tuaisceart Éireann은 아일랜드어로 “아일랜드의 북쪽”이며 영어 Northern Ireland 곁에 있다. 둘 다 1921년 분할에서 비롯했고, 에이레는 여신 에리우다.
조선에 방위를 더한 통칭. 북쪽은 스스로를 조선이라 부르는데, 1392년부터 1897년까지 이어진 조선 왕조와 훨씬 오래된 고조선에서 온 이름이다. 한자 朝鮮은 흔히 “아침이 고요한” 또는 “아침이 선명한”으로 풀이하지만 느슨한 해석이다. 영어 Korea는 918년부터 1392년까지 이어진 고려에서 왔으며, 고려는 더 오래된 고구려의 준말이고 그 이름은 “높은 성” 또는 “성읍”을 뜻할 수 있다.
조선
1392년부터 1897년까지 다스린 조선 왕조와 훨씬 오래된 고조선에서 왔다. 한자는 흔히 “아침이 고요한” 또는 “아침이 선명한”으로 읽는데, 느슨하지만 굳어진 풀이다. 남쪽은 전혀 다른 이름을 쓴다.
“불가르족의 땅.” 7세기에 다뉴브강을 건넌 튀르크계 민족이다. 그 이름은 흔히 “섞다”를 뜻하는 튀르크어 동사로 거슬러 올라가 “섞인 민족”으로 풀이되나 확실하지 않다.
България
벌가리야는 “불가르족의 땅”이다. 7세기에 다뉴브강을 건너 자신들이 다스린 슬라브인에게 이름을 준 튀르크계 민족이다. 민족 이름은 “섞인 민족”을 뜻할 수 있다.
포르투갈인이 해안에서 베던 붉은 염료 나무 pau-brasil, 브라질나무에서 왔다. brasa는 “숯불”이다. 이 이름이 공식 이름 Terra de Santa Cruz, “성 십자가의 땅”을 밀어냈다.
Brasil
브라질은 포르투갈어 이름으로, pau-brasil, 첫 상인들이 해안에서 베던 붉은 염료 나무 브라질나무에서 왔다. brasa는 숯불이다.
확실하지 않다. 말레이 전승에서는 건국자가 터를 찾고 Baru nah!, “바로 여기다!”라고 외쳤다고 하며, 산스크리트 varuṇ, “뱃사람들”이라는 설도 있다. 섬 전체의 이름 보르네오도 같은 말이다.
Brunei Darussalam
브루나이 다루살람은 말레이어 정식 이름이다. 유래가 확실하지 않은 브루나이에, 술탄국이 존칭으로 더한 아랍어 dār as-salām, “평화의 거처”다.
뜻에 논란이 있다. “신성한 중심”(sa, 신성한, moa, 중심)과 “모아새의 땅”이 모두 제시되며, 전승은 사모아라는 인물도 든다.
Sāmoa
긴 모음을 지닌 사모아는 사모아어 이름으로 뜻에 논란이 있다. “신성한 중심”, 모아새의 땅, 또는 건국 인물이다.
“사우드 가문의 아라비아.” 18세기 디리야의 토후 무함마드 빈 사우드에서 왔으며, 그 후손 이븐 사우드가 1932년에 왕국을 세웠다. 아라비아는 아랍인에서 왔고, 그 이름은 “유목민” 또는 “사막 사람”을 뜻할 수 있다.
السعودية
“사우드의 것.” al-Mamlaka al-ʿArabiyya as-Suʿūdiyya, 사우디아라비아 왕국의 준말이다. 지배 가문의 이름을 딴 나라다.
전승에 따르면 301년에 티타노산에 수도 공동체를 세운 달마티아 라브 출신의 석공 성 마리누스의 이름을 땄다.
San Marino
이탈리아어로 산마리노는 성 마리누스다. 전승에 따르면 301년에 티타노산에 공동체를 세운 달마티아의 석공이다.
상투메(“성 토마스”)는 1470년 무렵 그 축일에 발견되었다. 프린시페(“왕자”)는 그 설탕 수입을 받던 포르투갈 왕세자를 기려 고쳐 부른 이름이다.
São Tomé e Príncipe
포르투갈어로 성 토마스와 왕자다. 첫 섬은 그 축일 무렵에 발견되었고, 둘째 섬은 그 설탕 수입을 받던 포르투갈 왕세자를 기려 고쳐 불렀다.
사막에서 왔다. Ṣaḥrāʾ는 아랍어로 “사막”이므로 “사하라 사막”은 엄밀히 말해 같은 말을 두 번 한 것이다. 스페인 식민지는 1975년까지 스페인령 사하라였다.
الصحراء الغربية
앗사흐라 알가르비야는 아랍어로 “서쪽 사막”이며, 스페인 식민지 이름 Sáhara Occidental을 옮긴 것이다. ṣaḥrāʾ는 그저 사막을 뜻하는 낱말이고, 사하라에 이름을 주었다.
세네갈강에서 왔으며, 아마 제나가 베르베르족에서 온 이름일 것이다. 널리 알려진 월로프어 sunu gaal, “우리의 카누”는 민간 어원이다.
Sénégal
강 이름의 프랑스어 형태로, 아마 강가에 살던 제나가 베르베르족에서 왔을 것이다. 월로프어 sunu gaal, “우리의 카누”는 뒤에 생긴 이야기다.
“세르브족의 땅.” 민족 이름은 오래되었고 설명되지 않았다. “동맹” 또는 “친족”을 뜻하는 원시 슬라브어 낱말과 이란어 차용어가 제안되었다.
Србија
스르비야는 “세르브족의 땅”이다. 9세기에 이미 나타날 만큼 오래된 민족 이름이지만 여전히 설명되지 않았다. “동맹” 또는 “친족”이 한 제안이다.
루이 15세의 재무 장관 장 모로 드 세셸의 이름을 땄다.
Sesel · Seychelles
세셀은 세이셸의 크리올어 형태다. 1756년에 루이 15세의 재무 장관 장 모로 드 세셸을 기려 붙인 이름으로, 프랑스어와 영어는 원래 철자를 지킨다.
시라쿠사의 성녀 루치아를 딴 이름. 아마 프랑스인이 그 축일인 12월 13일에 도착했기 때문일 것이다.
Saint Lucia
세인트루시아는 프랑스어 이름의 영어 형태다. 시라쿠사의 성녀 루치아의 섬으로, 프랑스인이 그 축일에 상륙했다고 한다.
사라고사의 성 빈센트를 딴 이름. 그 축일인 1월 22일은 전통적으로 콜럼버스가 1498년에 섬을 본 날이다. 그레나딘은 “작은 그레나다들”이다.
Saint Vincent and the Grenadines
세인트빈센트 그레나딘은 영어 형태다. 사라고사의 성 빈센트의 축일에 콜럼버스가 섬을 보았다고 하며, 그레나딘은 작은 그레나다들이다.
콜럼버스가 첫 섬에 자기 수호성인을 따라 세인트크리스토퍼라 붙였고, 영국 정착민이 키츠로 줄였다. 네비스는 스페인어 Nuestra Señora de las Nieves, “눈의 성모”에서 왔으며 봉우리 위의 구름 때문이다.
Saint Kitts and Nevis
세인트키츠 네비스는 영어 형태다. 키츠는 콜럼버스의 수호성인 세인트크리스토퍼를 정착민이 줄인 말이고, 네비스는 봉우리 위의 구름을 두고 스페인어 Nieves, 눈이다.
“소말리족의 땅.” 널리 퍼진 풀이로는 so maal, “가서 젖을 짜라”와 사말레라는 전설의 조상이 있는데, 어느 쪽도 확정되지 않았다.
Soomaaliya · الصومال
소말리어 소말리야와 아랍어 앗수말은 모두 “소말리족의 땅”이다. 민족 이름의 유래는 정해지지 않았다. so maal, “가서 젖을 짜라”이거나 사말레라는 전설의 조상이다.
1568년에 알바로 데 멘다냐가 붙인 이름. 이곳이 솔로몬 왕의 금의 산지이기를 바랐다. 아니었다.
Solomon Islands
Solomon Islands는 영어 이름이고 영어는 이 나라의 언어다. 1568년에 멘다냐가 솔로몬 왕의 금을 두고 이름 붙인 섬들이다.
아랍어 bilād as-sūdān, “흑인의 땅”에서 왔다.
السودان
앗수단은 아랍어 bilād as-sūdān, “흑인의 땅”이다. 사하라 남쪽 아프리카 띠 전체를 부르던 중세 아랍의 이름으로, 이 한 나라가 지키고 있다.
첫 유럽인들이 그곳에서 만난 민족 수리넨에서 왔다. 영어 Surinam도 같은 말이다.
Suriname
수리남은 첫 유럽인들이 이 해안에서 만난 민족 수리넨 이름의 네덜란드어 표기다.
산스크리트 Lanka, 라마야나에 나오는 섬의 이름에 존칭 Sri, “빛나는”을 더한 이름. 옛 이름 실론은 포르투갈어를 거쳐 싱할라인의 민족 이름인 산스크리트 Siṃhala, “사자의 민족”에서 왔다.
ශ්රී ලංකා · இலங்கை
싱할라어 스리랑카와 타밀어 일랑카이. 랑카는 라마야나에 나오는 섬의 이름이고, Śrī는 “빛나는”이라는 존칭으로 1972년 공화국 선포 때 더했다.
“스베아족의 땅”(고대 영어 Swēoþēod). 스베아족 자신의 이름은 “자기 민족”을 뜻하는 재귀 대명사에서 왔을 수 있다.
Sverige
“스베아족의 나라.” 고대 노르드어 Svíaríki에서 왔다. 스웨덴은 같은 민족 이름의 영어 표기다.
1291년의 건국 맹약을 맺은 세 칸톤의 하나인 슈비츠에서 왔다. 그 이름의 유래는 확실하지 않으며, 개간한 땅을 두고 “태우다”를 뜻하는 낱말에서 왔을 수 있다. 약칭 CH는 Confoederatio Helvetica로, 카이사르와 싸운 켈트 부족 헬베티족을 따른 것이다.
Schweiz · Suisse · Svizzera · Svizra
Schweiz, Suisse, Svizzera, Svizra는 하나의 이름, 곧 1291년 연방의 창립 회원인 슈비츠 칸톤 이름의 네 가지 형태다. 칸톤 이름의 유래는 확실하지 않으며, 불로 개간한 땅을 뜻하는 낱말에서 왔을 수 있다. 동전과 국가 코드 CH에서 국가는 고르기를 피하고 라틴어를 쓴다. Confoederatio Helvetica.
“스코티족의 땅.” 아일랜드에서 건너와 달 리아타를 세운 게일계 약탈자와 정착민을 부르던 라틴어 이름이다. 스코티라는 말의 유래는 알 수 없다. 아일랜드어 낱말에서 온 “약탈자”와 “추방자”가 추측 가운데 있다. 스코틀랜드인은 브리튼의 옛 게일어 이름인 알바라 부른다.
Alba
알바는 북쪽의 게일 왕국에 자리 잡기 전에 브리튼섬 전체를 부르던 게일어 이름이었다. 아마 “희다” 또는 “높다”를 뜻하는 켈트어 어근에서 왔을 것이며, 앨비언에 든 어근과 같다.
영어 Spain을 옮긴 것으로, 라틴어 Hispania에서 왔다. 로마인은 카르타고인에게서 이 이름을 받았다. 유력한 풀이는 페니키아어 ʾÎ-šapanîm, “바위너구리의 섬”으로, 페니키아인이 토끼를 바위너구리로 잘못 보았기 때문이다. 바스크어나 켈트어 기원설도 있다.
España
에스파냐는 라틴어 Hispania의 스페인어 형태다. 로마인은 카르타고인에게서 이 이름을 받았다. 아마 “바위너구리의 섬”으로, 페니키아인이 토끼를 바위너구리로 잘못 본 데서 왔을 것이다.
“슬로바크족의 땅.” 이름은 단순히 “슬라브”에 형용사 어미를 붙인 것이다. 슬라브 자체는 논란이 있다. “말의 민족”(slovo), “이름난 이들”(slava), 강 이름이 후보다.
Slovensko
슬로벤스코는 “슬로바크족의 땅”이고, 슬로바크는 옛 낱말 슬라브에 어미를 붙인 것이다. 슬라브 자체는 “말의 민족” 또는 “이름난 이들”을 뜻할 수 있다.
마찬가지로 “슬라브족의 땅”으로, 슬로바키아와 어근이 같다. 둘은 어미로만 구별된다. 슬로베니야라는 형태는 19세기에 만들어졌다.
Slovenija
슬로베니야는 “슬로베니아인의 땅”으로, 이름이 같은 슬로바키아와 같은 옛 낱말 슬라브에서 왔으며 어미로만 구별된다. 이 형태는 19세기에 만들어졌다.
그리스어 Syría에서 왔다. 일반적으로 아시리아의 준말로 보며, 그리스인은 이를 레반트 전체에 느슨하게 썼다. 아시리아 자체는 도시 아슈르에서 왔다.
سوريا
수리야는 그리스어 Syría의 아랍어 형태다. 그리스인이 레반트 전체에 쓰던 아시리아의 준말로, 국가가 1936년에 채택했다.
포르투갈어 Serra Leoa, “사자 산맥”에서 왔으며 1462년에 붙은 이름이다. 산의 모양 때문인지, 포효처럼 들린 천둥 때문인지는 분명하지 않다.
Sierra Leone
시에라리온은 포르투갈어 Serra Leoa, “사자 산맥”의 영어 표기다. 1462년에 산의 모양 때문에, 또는 포효처럼 들린 천둥 때문에 붙은 이름이다.
산스크리트 Siṃhapura, “사자의 도시”에서 왔다. 전승에 따르면 스리위자야의 왕자 상 닐라 우타마가 상륙하면서 사자 같은 짐승을 보고 붙였다. 사자는 없었으니 아마 호랑이였을 것이다.
Singapura · 新加坡 · சிங்கப்பூர்
싱가푸라는 말레이어 속의 산스크리트 “사자의 도시”다. 중국어와 타밀어 형태는 그 소리를 옮긴 것이다.
위치와 체제를 그대로 말한 이름. 일곱 토후국은 1971년에 연방을 이루기까지 영국의 보호 아래 트루셜 스테이츠였다. 에미리트는 아랍어 amīr, “사령관” 또는 “군주”에서 왔다.
الإمارات
“에미리트들.” al-Imārāt al-ʿArabiyya al-Muttaḥida, 아랍에미리트 연합의 일상적인 준말이다.
그리스어 Armenía에서 왔으며, 기원전 520년 무렵 페르시아 사료에 Armina로 처음 쓰였다. 우라르투의 지역 아르미니나 하야사아지족에서 왔을 수 있다. 아르메니아인은 스스로를 하이, 나라를 하야스탄이라 부르는데, 전설의 조상 하이크에서 온 이름이다.
Հայաստան
“하이족의 땅.” 아르메니아인이 스스로를 부르는 이름으로, 민족 서사시에서 바빌로니아 왕 벨을 물리친 전설의 조상 하이크에서 왔다. 아르메니아는 페르시아인과 그리스인이 그들을 부르던 이름이다.
라틴어 argentum, “은”에서 왔으며, 스페인어 Río de la Plata, “은의 강”을 거쳤다. 초기 탐험가들이 본 은 장신구와 그들이 찾던 전설의 시에라 데 라 플라타에서 온 이름이다.
Argentina
아르헨티나는 스페인어 이름이자 이 나라가 가진 유일한 이름이다. 라틴어 argentum, 은에서 왔으며, 리오 데 라 플라타와 첫 탐험가들이 그 너머에서 찾기를 바란 은 때문이다.
아이슬란드어 Ísland, “얼음의 땅”. 전승에 따르면 정착민 플로키 빌게르다르손이 유빙으로 가득한 피오르를 보고 붙였다.
Ísland
이슬란드는 아이슬란드어로 “얼음의 땅”이다. 정착민 플로키 빌게르다르손이 유빙으로 가득한 피오르를 보고 붙였다고 한다.
타이노어 Ayiti, “높은 산의 땅”. 히스파니올라섬 전체를 부르던 원주민 이름으로, 1804년 독립 때 되살렸다.
Haïti · Ayiti
아이티는 타이노어 원형으로 “높은 산의 땅”이다. Haïti는 같은 말의 프랑스어 철자다.
아일랜드어 Éire에 고대 영어 land를 더한 이름. 에이레는 여신 에리우에서 왔으며, 그 이름은 아마 “풍요로운” 또는 “기름진”을 뜻하는 어근에서 왔을 것이다.
Éire
에이레는 아일랜드어 이름으로, 여신 에리우에서 왔다. 여신의 이름은 아마 “풍요로운” 또는 “기름진” 땅을 뜻할 것이다. 아일랜드는 에이레에 영어 land를 더한 것이다.
알렉산드로스의 정복 뒤에도 권력을 지킨 메디아의 페르시아 태수 아트로파테스에서 왔다. 그의 영토 아트로파테네가 페르시아어 Āzarbāygān이 되었다. āzar와 조로아스터교의 배화 신전에 연결해 “불의 땅”이라 하는 통속적 풀이는 민간 어원이다.
Azərbaycan
아제르바이잔은 페르시아어 Āzarbāygān의 아제르바이잔어 형태다. 알렉산드로스 이후에도 메디아를 지킨 태수 아트로파테스의 땅이라는 뜻이며, “불의 땅”이라는 풀이는 민간 어원이다.
“아프간인의 땅.” 페르시아어 접미사 -stan을 썼다. 아프간은 본래 파슈툰족을 부르던 페르시아어 이름으로 10세기에 처음 기록되었으며, 그 자체의 유래는 알 수 없다.
افغانستان
아프가니스탄은 파슈토어와 다리어로 “아프간인의 땅”이며, 페르시아어 접미사 -stan이 붙어 있다. 아프간은 파슈툰족을 부르던 페르시아어 이름으로 10세기부터 기록된다.
확실하지 않다. 나바라아라곤어 andurrial, “덤불 땅”과 바스크어 어근이 후보다. 카롤루스 대제와 연결하는 옛 이야기는 전설이다.
Andorra
안도라는 카탈루냐어 이름이며 가장 오래된 형태다. 유래는 알 수 없고, 덤불 땅을 뜻하는 나바라아라곤어 낱말과 바스크어 어근이 모두 제안되었다.
프톨레마이오스가 2세기에 기록한 일리리아 부족 알바노이와 그 도시 알바노폴리스에서 왔다. 알바니아인은 나라를 슈치퍼리라 부르는데, 흔히 “독수리의 땅”으로 풀이하지만 언어학자들은 “분명하게 말하다”라는 shqiptoj에서 온 것으로 본다.
Shqipëri
널리 알려진 풀이는 shqiponjë에서 온 “독수리의 땅”이며, 독수리는 국기에 있다. 언어학자들은 “분명하게 말하다”라는 shqiptoj에서 온 것으로 본다. 알바니아인은 서로 말이 통하는 사람들이라는 뜻이다. 이 이름은 17세기에 아르버리를 대신했다.
영어 이름 Algeria를 한글로 옮긴 것. 수도 알제에서 왔으며, 아랍어 al-Jazāʾir는 “섬들”이라는 뜻으로, 옛날 항구 앞바다에 있던 작은 섬들을 가리킨다.
الجزائر
알자자이르는 아랍어로 “섬들”이다. 수도 알제의 항구 앞바다에 있던 작은 섬들이 도시에 이름을 주었고, 도시가 그 이름을 나라에 주었다. 알제리는 그 프랑스어 형태다.
포르투갈어 Angola를 옮긴 것. 킴분두족 왕국이던 은동고 왕들의 칭호 ngola에서 왔다.
Angola
앙골라는 ngola의 포르투갈어 표기다. 16세기에 포르투갈인이 해안에서 만난 킴분두족 왕국 은동고의 왕들이 쓰던 칭호다.
콜럼버스가 1493년에 세비야 대성당의 성상 산타 마리아 데 라 안티과를 기려 앤티가라 붙였다. 바부다는 아마 스페인어로 “수염 난”이며, 무화과나무의 늘어진 뿌리나 섬사람들의 수염 때문일 것이다.
Antigua and Barbuda
영어가 이 섬들의 언어이고, 이름은 스페인인이 남긴 것이다. 앤티가는 세비야 대성당의 성상에서, 바부다는 수염 난 무화과나무나 수염 난 섬사람들에서 왔다.
이탈리아어 이름으로, 라틴어 Mare Erythraeum에서 왔다. 그리스어 erythrós, “붉은”에서 온 말로 홍해를 가리킨다.
ኤርትራ · إرتريا
티그리냐어 에르트라와 아랍어 이리트리야는 모두 이탈리아어 에리트레아를 담고 있다. 라틴어 Mare Erythraeum, 곧 그리스인이 색깔을 따서 이름 붙인 홍해에서 왔다.
“스와지족의 땅.” 민족 이름은 음스와티 2세 왕에서 왔다.
eSwatini
스와지어로 eSwatini는 “스와지족의 곳”이며, 민족 이름은 음스와티 2세 왕에서 왔다. 이 나라는 2018년에 스와질란드 대신 이것을 모든 언어의 공식 이름으로 삼았다.
타키투스가 서기 98년에 발트해 기슭에 두었던 아이스티족에서 왔다. 그들은 에스토니아인이 아니라 발트인이었을 가능성이 높다. 이름이 어떻게 핀란드계 민족에게 옮겨 갔는지는 분명하지 않다.
Eesti
에스티는 타키투스가 서기 98년에 아이스티라 적은 이름의 에스토니아어 형태다. 그들은 아마 에스토니아인이 전혀 아닌 발트계 민족이었을 것이다. 이름이 어떻게 북쪽으로 옮겨 갔는지는 분명하지 않다.
스페인어로 “적도”. 적도가 키토 바로 북쪽을 지난다. 1830년에 다른 주들이 꺼리던 키토 대신 중립적인 이름으로 골랐다.
Ecuador
에콰도르는 스페인어로 “적도”다. 키토 바로 북쪽을 지나는 선으로, 1830년에 어느 주도 반대할 수 없는 이름으로 골랐다.
그리스어 aithō, “태우다”와 ōps, “얼굴”에서 온 “볕에 그을린 얼굴의 땅”. 에티오피아 전승은 대신 쿠시의 후손 이티오피스를 든다.
ኢትዮጵያ
이티오피야는 그리스어 Aithiopía의 게에즈어 형태다. 그리스인은 이를 “볕에 그을린 얼굴”로 읽고 이집트 남쪽 모든 땅에 썼다. 에티오피아 전승은 대신 쿠시의 후손 이티오피스의 땅으로 읽는다.
스페인어로 “구세주”. 페드로 데 알바라도가 1525년에 세우고 예수 그리스도를 기려 이름 붙인 산살바도르 지방에서 왔다.
El Salvador
엘살바도르는 스페인어로 “구세주”다. 페드로 데 알바라도가 1525년에 그리스도를 기려 세운 산살바도르 지방에서 왔다.
한자 英國을 우리 음으로 읽은 이름. 英은 잉글랜드를 중국어로 옮긴 英吉利의 첫 글자다. 정식 이름 연합 왕국은 1707년의 연합법과 1801년 아일랜드와의 연합에서 온 서술적인 이름이다. “브리튼”은 섬 주민을 부르던 켈트어 이름 프리타니에서 왔으며, 문신 때문에 “칠한 사람들”이라는 뜻일 수 있다.
United Kingdom
United Kingdom은 영어 이름이고 영어는 이 나라의 언어다. 1707년에 잉글랜드와 스코틀랜드 왕국이 합쳤고, 1801년에 아일랜드가 더해졌다.
아랍어 al-Yaman으로, 흔히 “오른쪽” 또는 “남쪽”으로 읽는다. 메카에서 동쪽을 보았을 때 오른쪽에 있는 땅이다. yumn, “행복”과의 연결이 로마의 Arabia Felix를 낳았다.
اليمن
알야만은 아랍어 이름으로, “오른쪽” 또는 “남쪽”으로 읽는다. 메카에서 동쪽을 보았을 때 오른쪽에 있는 땅이며, 로마인은 거기서 yumn, “행복”을 들었다.
오래되었고 확실하지 않다. 플리니우스는 Omana를 기록했다. 아랍 전승은 오만이라는 건국자나 예멘의 한 지명을 따른 정착지를 든다.
عُمان
우만은 아랍어 이름으로, 오래되었고 설명되지 않았다. 플리니우스는 이천 년 전에 Omana라 적었고, 아랍 전승은 건국자나 예멘의 한 지명을 든다.
라틴어 Terra Australis, “남쪽 땅”에서 왔다. 고대 지리학이 가정한 대륙이다. 매슈 플린더스가 1803년에 대륙을 일주한 뒤 이 이름을 밀었고 1824년에 공식화되었다. 한자 濠洲에서 온 호주라는 준말도 널리 쓴다.
Australia
오스트레일리아는 영어 이름이자 유일한 이름이다. 라틴어 Terra Australis, 고대 지리학의 남쪽 땅으로, 매슈 플린더스의 촉구로 1824년에 공식화되었다.
라틴어 형태 Austria를 옮긴 것으로, 고대 고지 독일어 Ostarrîchi, “동쪽의 나라”에서 왔으며 996년에 처음 기록되었다. 라틴어 형태는 소리가 비슷해 우연히 라틴어 auster, “남풍”처럼 보이게 되었다.
Österreich
“동쪽의 나라.” 996년의 Ostarrîchi의 오늘날 형태로, 바이에른 공국의 동쪽 변경이다. 아우스트리아는 같은 말에 라틴어 옷을 입힌 것이다.
스페인어로 “깊은 곳”. 전승에 따르면 콜럼버스가 1502년에 폭풍을 벗어나며 한 말 Gracias a Dios que hemos salido de esas honduras, “저 깊은 곳에서 벗어났으니 하느님께 감사한다”에서 왔다. 이야기는 아마 지어낸 것이고, 해안의 깊은 바다가 더 그럴듯한 이유다.
Honduras
온두라스는 스페인어로 “깊은 곳”이며, 해안 앞바다의 깊은 물 때문이다. 전승은 콜럼버스가 1502년에 그곳에서 폭풍을 벗어나며 한 감사의 말을 든다.
요르단강에서 왔다. 히브리어 Yarden으로, 아마 “내려가다”를 뜻하는 어근에서 왔을 것이다. 강이 사해로 가파르게 떨어지기 때문이다.
الأردن
알우르둔은 요르단강의 아랍어 이름으로, “내려가다”를 뜻하는 셈어 어근에서 왔다. 강이 사해로 가파르게 떨어지기 때문이며, 왕국은 1949년에 강의 이름을 택했다.
간다족의 왕국 부간다의 스와힐리어 형태.
Uganda
영어와 스와힐리어의 우간다는 간다족 왕국 부간다의 스와힐리어 형태다. 식민지는 그 왕국을 중심으로 세워졌다.
우루과이강에서 왔다. 과라니어 이름이다. “채색된 새들의 강”이 널리 알려진 풀이고, “uruguá 달팽이의 강”이 대부분의 언어학자가 받아들이는 풀이다.
Uruguay
우루과이는 강의 과라니어 이름의 스페인어 표기다. 널리 알려진 풀이로는 “채색된 새들의 강”, 언어학자들의 풀이로는 “uruguá 달팽이의 강”이다.
“우즈베크족의 땅.” 이름은 보통 14세기 킵차크 칸국의 우즈베크 칸으로 거슬러 올라가거나, öz, “자신”에 beg, “주인”을 더한 “자기 자신의 주인”으로 읽는다.
Oʻzbekiston
오즈베키스톤은 “우즈베크족의 땅”으로, 우즈베크어가 1993년부터 쓰는 라틴 문자 철자다. 민족 이름은 킵차크 칸국의 우즈베크 칸이나 öz beg, “자기 자신의 주인”으로 거슬러 올라간다.
슬라브어 ukraina, “변경” 또는 “국경 지대”에서 왔다. 1187년에 키예프 변경의 한 지역을 두고 처음 기록되었다. 소수의 우크라이나 학자는 “나라” 또는 “고향”(kraina)으로 읽는다.
Україна
우크라이나는 변경이나 국경 지대를 뜻하는 슬라브어 낱말로, 1187년에 키예프 루스의 변경을 두고 처음 쓰였다. 일부 우크라이나 학자는 대신 “고향”으로 읽는다.
고대 영어 Wealas, “이방인”에서 왔다. 앵글로색슨인이 로마화된 브리튼인을 부르던 말로, 게르만어 walhaz에서 왔고 본래 켈트계 볼카이족의 이름이었다. 웨일스어 이름 컴리는 “동포”라는 뜻이다.
Cymru
“동포.” 브리튼어 combrogi에서 왔으며, 같은 낱말이 컴브리아를 낳았다. 반대로 Wales는 앵글로색슨인이 그들을 부르던 말이다. 이방인.
아랍어 al-ʿIrāq로, 6세기부터 메소포타미아 남부에 쓰였다. 흔히 중세 페르시아어 Erāq, “저지대”나 수메르 도시 우루크로 거슬러 올라간다.
العراق
알이라크는 6세기부터 메소포타미아 남부를 부르던 아랍어 이름이다. 중세 페르시아어 Erāq, “저지대”나 수메르 도시 우루크에서 왔다.
중세 페르시아어 Ērān, “아리아인의 땅”에서 왔다. 이란 민족들이 스스로를 부르던 이름이다. 1935년에 페르시아 대신 이란을 쓰도록 세계에 요청했다. 페르시아는 한 지방 파르스, 오늘날의 파르스에서 왔다.
ایران
이란은 페르시아어 이름이자 가장 오래된 이름으로, 중세 페르시아어 Ērān, “아리아인의 땅”에서 왔다. 국가는 1935년에 페르시아 대신 이 이름을 쓰도록 세계에 요청했다.
히브리어 Yisraʾel. 창세기에서 천사와 씨름한 뒤 야곱이 받은 이름으로, 흔히 “하느님과 겨루는 이”로 읽는다. 현대 국가는 1948년에 이 이름을 택했다.
ישראל
이스라엘은 창세기에서 야곱이 받은 히브리어 이름으로, 흔히 “하느님과 겨루는 이”로 읽는다. 국가는 1948년에 이 이름을 택했다.
영어 Egypt를 옮긴 것으로, 그리스어 Aígyptos에서 왔다. 그리스어는 이집트어 Ḥwt-kꜣ-Ptḥ, “프타의 혼의 집”에서 왔고, 이는 멤피스에 있던 신전의 이름이었다.
مصر
미스르는 이 나라의 오래된 셈어 이름으로, 히브리 성경의 미스라임이며 “경계” 또는 “요새”를 뜻하는 어근에서 왔다. 그리스어 이름인 이집트와는 아무 관계가 없다.
라틴어 Italia에서 왔으며, 본래 반도 남쪽 끝만 가리켰다. 흔한 풀이는 오스크어 Víteliú, “송아지의 땅”으로, 황소 토템 때문일 수 있다. 로마의 지배가 북으로 뻗으면서 이름도 따라갔다.
Italia
이탈리아는 이탈리아어 이름이자 라틴어 이름으로, 본래 반도의 발끝만 가리켰다. 흔히 오스크어 Víteliú, “송아지의 땅”으로 거슬러 올라가며, 황소 토템 때문일 수 있다.
인더스강에서 왔다. 페르시아어 Hindu와 그리스어 Indós를 거쳐 산스크리트 Sindhu, “강”에서 온 말이다. 한자로는 印度라 적는다. 힌디어 이름 바라트는 마하바라타의 전설적 황제 바라타에서 왔다.
भारत
마하바라타의 전설적 황제 바라타에서 왔다. 그의 나라는 Bhāratavarṣa, “바라타의 땅”이었다. 인더스강에서 온 인도는 페르시아인과 그리스인이 쓰던 이름이다.
1850년에 영국 학자들이 그리스어 Indos, “인도”와 nēsos, “섬”으로 만든 이름. 인도의 섬들이라는 뜻이다. 1920년대에 민족주의자들이 받아들였다.
Indonesia
인도네시아는 인도네시아어 이름이자 국제적인 이름이다. “인도의 섬들”로, 1850년에 학자들이 만든 말을 1920년대에 민족주의자들이 자기 것으로 삼았다.
한자 日本을 우리 음으로 읽은 이름. “해의 근본”, 곧 중국에서 보아 해가 뜨는 땅이라는 뜻으로, 7세기 말에 왜를 대신해 정한 국호다. 일본인은 니혼 또는 닛폰이라 읽는다. 영어 Japan은 마르코 폴로의 Cipangu처럼 중국 남부의 발음을 거쳐 서쪽으로 전해졌다.
日本
“해의 근본.” ni, 해와 hon, 근본이다. 한국어의 일본도 같은 두 한자를 읽은 것으로, 일본이 중국의 동쪽, 해가 뜨는 곳에 있기 때문이다. 닛폰이 더 격식 있는 읽기다.
“앵글족의 땅.” 오늘날 슐레스비히홀슈타인의 앙겔른에서 온 게르만 민족으로, 5세기부터 브리튼에 정착했다. 앙겔른 자체는 아마 갈고리 같은 모양 때문에 붙은 이름으로, “각” 그리고 “낚시”와 어근이 같다.
England
England는 영어 이름으로 “앵글족의 땅”이다. 앙겔른에서 온 게르만 정착민이 이 나라에 이름과 언어를 주었다.
타이노어 Xaymaca로, 흔히 “나무와 물의 땅” 또는 “샘의 땅”으로 읽는다.
Jamaica
자메이카는 타이노어 Xaymaca, “나무와 물의 땅” 또는 “샘의 땅”의 영어 표기다.
잠베지강에서 왔다. 강 이름의 유래는 확실하지 않다.
Zambia
잠비아는 1964년 독립 때 영어에서 만든 이름으로, 잠베지강에서 왔다. 강 이름의 유래는 확실하지 않다.
기니에 적도 가까이라는 위치를 더한 이름을 우리말로 옮긴 것.
Guinea Ecuatorial · Guinée équatoriale · Guiné Equatorial
스페인어, 프랑스어, 포르투갈어가 모두 공용어이고 셋 다 같은 말을 한다. 서아프리카 해안을 부르던 옛 포르투갈어 이름 기니를 적도에 놓은 것이다.
영어 이름을 옮긴 것으로, 2010년에 러시아어식 그루지야에서 바꾸었다. 아랍어와 시리아어를 거친 페르시아어 Gurğ에서 왔으며, 이 민족을 부르던 페르시아어 이름이다. 서유럽인은 뒤에 이 이름을 성 게오르기우스와 연결했다. 조지아인은 전설의 조상 카르틀로스를 따라 사카르트벨로, “카르트벨리인의 땅”이라 부른다.
საქართველო
“카르트벨리인의 땅.” 중부 지방 카르틀리와 그 전설의 건국자 카르틀로스 위에 세운 이름이다. 조지아는 같은 민족을 부르던 페르시아어 이름으로, 유럽인이 뒤에 성 게오르기우스에 갖다 붙였다.
한자 中國을 우리 음으로 읽은 이름으로, 중국의 자칭 Zhōngguó, “가운데 나라”를 그대로 쓴 것이다. 삼천 년 전 황허 평원의 나라들이 스스로를 세상의 중심에 두던 데서 왔다. 영어 China는 기원전 221년에 나라를 통일한 진에서 왔으며, 페르시아어와 산스크리트 Cīna를 거쳐 서쪽으로 전해졌다.
中国
“가운데 나라” 또는 “중앙의 왕국”. zhōng, 가운데와 guó, 나라다. 이 이름은 삼천 년 전 황허 평원의 나라들로 거슬러 올라가며, 그들은 스스로를 세상의 중심으로 보았다. 진나라에서 온 China는 서쪽으로 건너간 이름이다.
위치를 그대로 말한 이름. 식민지 시절 이름 우방기샤리는 두 강에서 왔다.
Ködörösêse tî Bêafrîka · République centrafricaine
Ködörösêse tî Bêafrîka는 상고어로 “아프리카 심장의 공화국”이다. bê, 심장과 Afrîka에서 왔다. 또 하나의 공식 이름인 프랑스어 République centrafricaine는 나라가 어디 있는지만 말한다. 대륙의 한가운데다.
수도의 이름을 딴 것으로, 유래는 확실하지 않다. 가장 많이 거론되는 설은 야자 섬유로 짠 접시나 깔개를 뜻하는 아파르어 낱말이다.
Djibouti · جيبوتي · Jabuuti
이 나라의 세 언어로 적은 수도의 이름이다. 프랑스어 Djibouti, 아랍어 지부티, 소말리어 Jabuuti. 유래는 확실하지 않으며, 가장 많이 거론되는 추측은 야자 섬유로 짠 접시를 뜻하는 아파르어 낱말이다.
쇼나어 dzimba dza mabwe, “돌집”에서 왔다. 그레이트 짐바브웨 유적을 따른 이름이다.
Zimbabwe
영어로도 쇼나어로도 짐바브웨는 쇼나어 dzimba dza mabwe, “돌집”이다. 1980년에 이 나라가 자기 이름으로 삼은 그레이트 짐바브웨 유적이다.
차드호에서 왔다. 호수 이름은 아마 “호수” 또는 “넓은 물”을 뜻하는 카누리어 낱말일 것이다.
Tchad · تشاد
프랑스어 Tchad와 아랍어 타샤드는 모두 차드호의 이름을 담고 있다. 호수 이름은 아마 “호수” 또는 “넓은 물”을 뜻하는 카누리어 낱말일 것이다.
“체코인의 땅.” 민족 이름은 전통적으로 전설의 조상 체흐로 거슬러 올라가고, 언어학적으로는 “친족” 또는 “민족의 일원”을 뜻하는 어근으로 보지만 어느 쪽도 확실하지 않다. 한국어는 체코 공화국 대신 짧은 이름 체코를 쓴다.
Česko
체스코는 “체코인의 땅”으로, 1990년대에 긴 논쟁 끝에 이 나라가 정한 짧은 형태다. 민족 이름은 조상 체흐로 거슬러 올라가며, 아마 “친족”을 뜻하는 어근일 것이다.
확실하지 않다. 케추아어 chiri, “추운”, 아이마라어 chilli, “땅이 끝나는 곳”, 지빠귀 울음을 뜻하는 마푸체어 낱말, 피쿤체족 추장 틸리가 후보다.
Chile
칠레는 스페인어 이름으로 유래가 확실하지 않다. 케추아어 chiri, “추운”, 아이마라어 chilli, “땅이 끝나는 곳”, 마푸체어의 새 울음, 또는 틸리라는 추장이다.
포르투갈어 Rio dos Camarões, “새우의 강”에서 왔다. 1472년 우리강에 새우가 떼를 지어 있던 데서 붙은 이름이다.
Cameroun
두 공용어 모두 포르투갈어 Camarões, “새우”를 지키고 있다. 1472년에 뱃사람들이 우리강에 새우가 떼 지어 있는 것을 보고 붙인 이름이다.
포르투갈어로 “푸른 곶”. 섬 자체가 아니라 세네갈의 베르데곶에서 따온 이름이다.
Cabo Verde
포르투갈어로 “푸른 곶”. 섬이 아니라 건너편 세네갈 해안의 베르데곶을 딴 이름이다. 이 나라는 2013년에 어디서나 포르투갈어 형태를 쓰도록 요청했다.
“카자흐족의 땅.” 민족 이름은 튀르크어로, 흔히 “떠도는 이” 또는 “자유인”으로 읽으며 돌아다닌다는 뜻의 어근에서 왔다. 코사크는 다른 길로 온 같은 말이다.
Қазақстан
카자크스탄은 “카자흐족의 땅”이다. 그들의 튀르크어 이름은 흔히 “자유인” 또는 “떠도는 이”로 읽으며, 코사크는 다른 길로 온 같은 말이다.
오래되었고 확실하지 않다. 플리니우스의 Catharrei와 프톨레마이오스의 Catara가 가장 이른 형태다. 아랍어 풀이 하나는 반도의 역청 샘을 두고 qatran, “타르” 또는 “역청”을 든다.
قطر
카타르는 아랍어 이름으로, 오래되었고 설명되지 않았다. 플리니우스와 프톨레마이오스가 이천 년 전에 기록했으며, 한 풀이는 역청 샘을 두고 qatran, “타르”를 든다.
프랑스어 Cambodge를 거쳐 크메르어 Kampuchea에서 왔다. 산스크리트 Kambuja에서 온 말로, 인도 북서 변경의 민족이며 크메르 왕들이 자기 혈통의 이름으로 삼았다.
កម្ពុជា
캄푸치아는 산스크리트 Kambuja의 크메르어 형태다. 인도 북서 변경의 민족으로, 크메르 왕들이 자기 혈통의 이름으로 삼았다. 캄보디아는 프랑스어를 거친 같은 말이다.
이로쿼이어 kanata, “마을” 또는 “정착지”에서 왔다. 자크 카르티에가 1535년에 스타다코나에서 듣고 지역 전체에 붙였다.
Canada
영어와 프랑스어의 캐나다는 이로쿼이어 kanata, “마을”이다. 자크 카르티에가 1535년에 스타다코나에서 듣고 땅 전체에 붙였다.
케냐산에서 왔으며, 캄바어 이름 Kiinyaa를 거쳤다. 흔히 “타조”로 풀이하는데, 산의 흑백 줄무늬 때문이다.
Kenya
스와힐리어로도 영어로도 케냐는 그 산이다. 캄바어 Kiinyaa로, 흔히 “타조”로 풀이하며 봉우리의 흑백 줄무늬 때문이다.
아랍어 qamar, “달”에서 왔다. Juzur al-Qamar, “달의 섬들”이라는 이름에서 보듯 그렇다.
Komori · جزر القمر · Comores
아랍어 이름이 원래 이름이다. 주주르 알카마르, “달의 섬들”. 코모리와 코모르는 같은 말이 닳은 형태다.
세르비아어 kos, “지빠귀”에서 왔다. Kosovo polje는 “지빠귀의 들판”으로, 1389년 오스만군과 싸운 평원이다. 알바니아인은 코소바 또는 코소버라 부른다.
Kosova · Косово
알바니아어 코소바와 세르비아어 코소보. 세르비아어가 원래 것으로, kos, “지빠귀”에서 왔다. 1389년의 전투가 벌어진 지빠귀의 들판이다.
스페인어로 “풍요로운 해안”. 콜럼버스가 1502년에 금을 걸친 원주민을 보고 붙였다고 한다. 금은 그곳 것이 아니었고 식민지는 가난한 채로 남았다.
Costa Rica
코스타리카는 스페인어로 “풍요로운 해안”이다. 콜럼버스가 1502년에 해안에서 금 장신구를 보고 붙였다고 하는데, 금은 그곳 것이 아니었다.
프랑스어로 “상아 해안”. 상아 무역에서 온 이름이다. 정부는 1986년부터 모든 언어에서 프랑스어 형태를 쓰도록 요청했고, 한국어도 옛 “상아 해안” 대신 이 표기를 쓴다.
Côte d'Ivoire
프랑스어로 “상아 해안”. 유럽인을 이 해안으로 끌어들인 무역에서 온 이름이다. 정부는 1986년부터 모든 언어에서 프랑스어 이름을 번역하지 않고 쓰도록 요청해 왔다.
이곳에 발을 디딘 적이 없는 크리스토퍼 콜럼버스를 기린 이름. 프란시스코 데 미란다가 스페인령 아메리카 전체의 이름으로 제안했고, 볼리바르의 대콜롬비아가 1819년에 택했다.
Colombia
콜롬비아는 스페인어 이름으로, 크리스토발 콜론, 곧 콜럼버스를 따랐다. 1819년에 볼리바르의 공화국을 위해 골랐다.
콩고강에서 왔다. 강 이름은 콩고 왕국과 바콩고족에서 왔고, Kongo는 “사냥꾼”을 뜻하는 nkongo에서 왔을 수 있으나 확실하지 않다.
Congo
프랑스어 콩고는 강의 이름이자 옛 콩고 왕국과 그 민족 바콩고의 이름이다. Kongo 자체는 “사냥꾼”을 뜻하는 nkongo에서 왔을 수 있으나 정해지지 않았다.
콩고강에서 왔다. 강 이름은 콩고 왕국과 바콩고족에서 왔고, Kongo는 “사냥꾼”을 뜻하는 nkongo에서 왔을 수 있으나 확실하지 않다. “민주”는 이웃 나라와 구별하기 위한 말이다. 1971년부터 1997년까지는 자이르였는데, 키콩고어로 “강”을 뜻하는 nzere의 포르투갈어 표기에서 온 이름이다.
Congo
프랑스어 콩고는 강의 이름이자 옛 콩고 왕국과 그 민족 바콩고의 이름이다. 강 건너 공화국도 같은 이름을 쓰며, 1971년부터 1997년까지 이 나라는 키콩고어 nzere, “강”에서 온 자이르였다.
타이노어에서 왔으며, 아마 cubao, “기름진 땅이 넉넉한 곳”이나 coabana, “큰 곳”일 것이다. 콜럼버스가 포르투갈의 쿠바를 따서 지었다는 설은 가능성이 낮다.
Cuba
쿠바는 타이노어 낱말의 스페인어 표기다. 아마 cubao, “기름진 땅이 넉넉한 곳”이나 coabana, “큰 곳”일 것이다.
아랍어 kūt, 물가에 지은 요새의 지소형으로 “작은 요새”다. 그 kūt는 만에 세운 18세기의 요새였다.
الكويت
알쿠와이트는 아랍어로 “작은 요새”, kūt의 지소형이다. 만에 세운 18세기의 요새를 두고 한 말로, 그 둘레에 도시가 자랐다.
“크로아트족의 땅.” 그들 자신의 이름 Hrvati의 유래는 확실하지 않다. 가장 많이 거론되는 설은 이란어 낱말, 아마 타나이스 비문의 Khoroathos다.
Hrvatska
크로아트족 자신의 이름 Hrvati에서 왔다. 라틴어는 이를 Croatae로, 영어는 Croatia로 만들었다. 민족 이름의 유래는 확실하지 않으며 아마 이란어일 것이다.
“키르기스족의 땅.” 널리 퍼진 풀이는 kyrk, “마흔”으로, 영웅 마나스의 마흔 씨족을 뜻하며 국기의 마흔 줄기 햇살에도 담겨 있다. 언어학자들의 의견은 일치하지 않는다.
Кыргызстан
키르기스스탄은 “키르기스족의 땅”이다. 전승은 그 이름을 kyrk, “마흔”으로 읽어 영웅 마나스의 마흔 씨족을 뜻한다고 하지만, 언어학자들의 의견은 일치하지 않는다.
“길버트 제도”의 길버트어 발음. 1788년에 지나간 토머스 길버트 선장의 이름이다. 길버트어에는 “l”과 “s” 소리가 없어 길버츠가 키리바시가 되었다.
Kiribati
키리바시는 “길버트 제도”의 길버트어 발음이다. 1788년에 토머스 길버트 선장의 이름을 딴 섬들로, 이 언어에는 l도 s도 없다.
오래되었고 확실하지 않다. 고전 시대의 추측은 삼나무였고, 섬의 이름을 따서 이름이 붙은(그 반대가 아니다) 구리가 또 하나이며, 청동을 뜻하는 수메르어 낱말이 세 번째다.
Κύπρος · Kıbrıs
그리스어 키프로스와 튀르키예어 크브르스는 두 언어로 적은 섬의 오래된 이름이다. 유래는 잊혔다. 삼나무, 섬의 이름을 딴 구리, 청동을 뜻하는 수메르어 낱말이 모두 제안되었다.
“타지크족의 땅.” 타지크는 페르시아어 사용자를 부르던 튀르크어 이름으로, 아마 아랍 부족 타이에서 왔을 것이다. 이 말은 처음에 “아랍인”, 다음에 “무슬림”을 뜻하다가 페르시아어를 쓰는 주민에게 자리 잡았다.
Тоҷикистон
토지키스톤은 “타지크족의 땅”이다. 페르시아어 사용자를 부르던 튀르크어 이름으로, 아마 아랍 부족 타이에서 왔을 것이다.
1964년에 탕가니카와 잔지바르를 합친 이름. 잔지바르는 페르시아어로 “흑인의 해안”이다. 탕가니카는 호수에서 왔고 뜻은 확실하지 않다.
Tanzania
탄자니아는 스와힐리어로도 영어로도 같다. 1964년에 호수에서 온 탕가니카와 페르시아어로 “흑인의 해안”인 잔지바르를 합친 이름이다.
한자 泰國을 우리 음으로 읽은 이름으로, “타이족의 나라”다. 1939년에 시암을 대신해 택한 이름이다. 타이는 흔히 “자유로운”으로 풀이하지만, 타이계 언어에서 “사람” 또는 “민족”을 뜻하는 민족 이름 타이일 가능성이 더 높다. 시암은 아마 산스크리트 śyāma, “검은”이나 “이방인”을 뜻하는 몬어 낱말에서 왔을 것이다.
ประเทศไทย
“타이족의 나라.” prathet는 나라를 뜻하는 격식 있는 말이다. 타일랜드는 그것을 그대로 옮긴 것이다.
에웨어 to, “물” 또는 “석호”와 go, “기슭”에서 왔다. 본래 토고호 기슭에 있는 마을 이름이었다.
Togo
토고호 기슭에 있는 마을의 에웨어 이름을 프랑스어로 적은 것이다. to, “물” 또는 “석호”와 go, “기슭”이다.
통가어로 “남쪽”. 섬들이 사모아와 피지 남쪽에 있기 때문이다. 같은 계열의 폴리네시아어 낱말은 “남풍”도 뜻한다.
Tonga
통가어로 통가는 “남쪽”이다. 섬들이 사모아와 피지 남쪽에 있기 때문이며, 이 말은 남풍도 가리킨다.
“투르크멘족의 땅.” 민족 이름은 보통 튀르크에 소그드어 접미사 -men을 더한 “튀르크 같은”으로 설명하지만, 중세의 민간 풀이는 같은 뜻의 페르시아어 Turk-mānand였다.
Türkmenistan
튀르크메니스탄은 “투르크멘족의 땅”이다. 보통 튀르크에 소그드어 접미사 -men을 더한 “튀르크 같은”으로 읽는다.
투발루어로 “여덟이 함께 서 있다”. 아홉 환초 가운데 전통적으로 사람이 살던 여덟 환초를 두고 한 말이다. 1978년에 엘리스 제도를 대신해 이 이름을 택했다.
Tuvalu
투발루어로 투발루는 “여덟이 함께 서 있다”이다. 아홉 환초 가운데 사람이 사는 여덟 환초로, 1978년에 택한 이름이다.
수도 튀니스에서 왔다. 도시 이름은 오래되었고 유래가 확실하지 않으며, 베르베르어 어근이나 페니키아 여신 타니트일 수 있다.
تونس
투니스는 수도의 아랍어 이름이고 나라는 그 이름을 땄다. 도시 이름은 오래되었고 설명되지 않았으며, 베르베르어 어근이나 페니키아 여신 타니트일 수 있다.
“튀르크인의 땅.” 중세 라틴어 Turchia에서 왔다. 튀르크는 6세기 돌궐 비문부터 기록되며 흔히 “강한”으로 읽는다. 정부는 2022년에 유엔에 Türkiye를 쓰도록 요청했고, 한국도 그해 터키 대신 이 표기로 바꾸었다.
Türkiye
튀르키예는 튀르키예어 이름으로 “튀르크인의 땅”이며, 2022년부터 정부가 유엔과 세계에 쓰도록 요청하는 형태다.
콜럼버스가 1498년에 첫 상륙지에 성삼위의 이름을 붙이겠다고 서원했고, 해안의 세 봉우리가 들어맞아 트리니다드라 했다. 토바고는 아마 담배나 담배를 피우는 파이프를 뜻하는 타이노어 tabaco에서 왔을 것이다.
Trinidad and Tobago
트리니다드 토바고는 스페인어 트리니다드를 지킨다. 1498년에 콜럼버스가 상륙지에 붙인 성삼위이며, 토바고는 아마 타이노어 tabaco에서 왔을 것이다.
원주민어 기원이나 확실하지 않다. 흔한 풀이는 “물고기가 많음” 또는 “많은 나비”다. 기록상의 출발점은 1519년에 페드라리아스 다빌라가 차지한 같은 이름의 어촌이다.
Panamá
파나마는 뜻이 확실하지 않은 원주민 이름의 스페인어 표기로, “물고기가 많음” 또는 “많은 나비”다. 1519년에 페드라리아스 다빌라가 차지한 어촌이다.
파라과이강에서 왔다. 과라니어 이름으로, 보통 파야과족을 두고 “왕관 쓴 이들의 강”이라 읽거나 “물로 흘러가는 물”이라 읽으며, 어느 것도 정해지지 않았다.
Paraguay · Paraguái
스페인어 파라과이와 과라니어 파라과이. 강의 과라니어 이름으로, “왕관 쓴 이들의 강” 또는 “물로 흘러가는 물”로 읽는다.
1933년에 케임브리지에서 초드리 라흐마트 알리가 펀자브, 아프가니아, 카슈미르, 신드, 발루치스탄의 머리글자로 만든 이름. 우르두어와 페르시아어로는 “깨끗한 이들의 땅”으로도 읽힌다. 본래 철자는 Pakstan이었고 발음하기 쉽도록 “i”를 더했다.
پاکستان
우르두어 파키스탄은 “깨끗한 이들의 땅”으로 읽힌다. pāk, 깨끗한과 -stan, 땅이다. 1933년에 영국령 인도의 무슬림 지역들 머리글자로 만들어지기도 했다.
파푸아는 아마 말레이어 papuwah, “곱슬머리의”에서 왔을 것이다. 뉴기니는 1545년에 스페인인 이니고 오르티스 데 레테스가 붙였다. 그는 주민들이 아프리카 기니 사람들과 닮았다고 생각했다.
Papua Niugini
파푸아 니우기니는 파푸아뉴기니의 토크피신어 철자다. 파푸아는 아마 말레이어로 “곱슬머리의”이고, 뉴기니는 1545년에 스페인인이 붙였다.
팔라우어 Belau에서 왔다. 아마 beluu, “마을”이나 창조 신화와 연결된 aibebelau, “에두른 대답”일 것이다. 스페인어 Los Palaos가 영어 형태를 주었다.
Belau
벨라우는 팔라우어 이름으로, 아마 beluu, “마을”이나 창조 신화 속의 aibebelau, “에두른 대답”일 것이다. 팔라우는 스페인어 철자다.
그리스어 Palaistínē에서 왔다. 헤로도토스가 해안 지역에 붙인 이름으로, 기원전 1200년 무렵 가자 주변에 정착한 바다 민족 블레셋인(Pelišt)에서 왔다. 로마는 서기 135년에 속주 전체에 이 이름을 썼다.
فلسطين
필라스틴은 팔레스타인의 아랍어 형태다. 블레셋인의 해안을 부르던 그리스어 이름으로, 로마가 서기 135년에 속주 전체로 넓혔다.
아마 파나마 태평양 연안의 추장이나 강 비루에서 왔을 것이다. 스페인인이 그 이름을 남쪽 너머의 모든 것으로 넓혔다. 피사로의 원정이 철자를 굳혔다.
Perú · Piruw
스페인어 페루와 케추아어 피루. 스페인인이 파나마 해안의 추장이나 강 비루에서 남쪽으로 가져간 이름이다.
Portus Cale에서 왔다. 도루강 어귀의 항구, 오늘날의 포르투와 가이아를 부르던 로마 이름이다. Cale 자체는 분명하지 않다. “아름다운”을 뜻하는 켈트어나 그리스어 낱말, 또는 갈라이키족의 정착지라는 설이 있다.
Portugal
포르투갈어로 포르투갈은 로마의 Portus Cale, 도루강 어귀에서 포르투가 된 항구다. Cale 자체는 분명하지 않다.
“폴라니족의 땅.” 서슬라브 부족으로, 그 이름은 pole, “들판”에서 왔다. “탁 트인 들판의 사람들”이다.
Polska
폴스카는 “폴라니족의 땅”이다. 탁 트인 들판의 부족으로, pole, “들판”에서 왔다.
“프랑크족의 땅.” 프랑크족의 이름은 흔히 투창을 뜻하는 게르만어 낱말(고대 영어 franca)이나 “자유로운”을 뜻하는 형용사에서 온 것으로 본다. 그들의 지배 아래서 프랑크족만 완전한 자유를 누렸기 때문이다. 어느 뜻이 먼저인지는 논란이 있다.
France
프랑스는 프랑스어 이름이자 원래 이름이다. 프랑크족의 땅으로, 그들의 이름은 투창을 뜻하는 게르만어 낱말이나 “자유로운”을 뜻하는 형용사에서 왔다.
피지인이 본섬을 부르는 이름 Viti의 통가어 발음. 쿡 선장이 1774년에 듣고 적었다.
Viti
비티는 본섬과 나라를 부르는 피지어 이름이다. 피지는 통가인이 그것을 발음한 방식이고, 쿡이 받아 적은 방식이다.
“핀족의 땅.” 바깥에서 붙인 이름이다. 핀란드인은 수오미라 부르는데 유래는 확실하지 않다. “늪의 땅”과 “땅” 또는 “민족”을 뜻하는 차용어가 모두 제안되었다.
Suomi · Finland
수오미의 유래는 확실하지 않다. suo에서 온 “늪의 땅”과 “땅” 또는 “민족”을 뜻하는 차용어가 모두 제안되었다. 핀란드는 스웨덴어 이름이며 세계가 받아들인 쪽이다.
1543년에 탐험가 루이 로페스 데 비얄로보스가 당시 왕세자이던 스페인의 펠리페 2세를 기려 Las Islas Filipinas라 붙인 이름.
Pilipinas
필리피나스는 스페인어 Filipinas의 필리핀어 형태다. 1543년에 당시 왕세자이던 스페인의 펠리페 2세를 기려 이름 붙인 섬들로, 필리핀어에는 고유한 f 소리가 없다.
정식 국호 대한민국의 준말로, “한의 나라”다. 한은 서기 첫 몇 세기에 남부에 있던 세 연맹체 삼한에서 왔으며, 중국의 한(漢)과는 관계가 없다. 대한은 1897년 대한제국에서 처음 썼다. 영어 Korea는 918년부터 1392년까지 이어진 고려에서 왔으며, 고려는 더 오래된 고구려의 준말이고 그 이름은 “높은 성” 또는 “성읍”을 뜻할 수 있다.
한국
“한의 나라.” 서기 첫 몇 세기에 남부에 있던 세 연맹체 삼한에서 왔다. 중국의 한과는 아무 관계가 없다. 북쪽은 스스로를 조선이라 부르고, 고려에서 온 Korea는 바깥 사람들이 둘 다를 부르는 이름이다.
중세 라틴어 Hungaria에서 왔으며, 튀르크어 Onogur, “열 개의 화살” 또는 “열 부족”에서 왔다. 마자르족과 결부되던 연맹이다. 첫 글자 H는 훈족과의 잘못된 연결에서 왔다. 헝가리인은 머저로르사그, “마자르족의 땅”이라 부른다.
Magyarország
“마자르족의 땅.” 민족 이름은 흔히 “남자” 또는 “사람”을 뜻하는 낱말에서 온 magy와 역시 “남자”인 er로 읽는다. 헝가리는 다른 연맹인 오노구르를 부르던 튀르크어 낱말이다.
Borders © Natural Earth · Flags © flag-icons · Map © Leaflet · Atlas by Ben